" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ARÉNA JEAN-MARC LALONDE : DES RÉSIDENTS SE MOBILISENT
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
« Cet aréna a été construit par nous, pour nous et nos enfants. On en a besoin », a commenté un parent. Une pétition qui circule depuis presque deux semaines comprend plus de 1300 TJHOBUVSFT&MMFTUJQVMFRVFMBDPNNVOBVUÊ désire conserver la surface de béton, au complet, pour les activités récréatives et le deuxième étage à des fins communautaires. Le projet de réaménagement présenté par la Cité propose de réduire la surface de béton de 16 000 pieds carrés à 9920, afin d’accommoder un garage municipal, et de transformer la salle communautaire du deuxième étage comme local pour le Centre d’aide. jø /F NÊMBOHF[
Plus de 200 résidents de Rockland se sont rassemblés à l’aréna Jean-Marc Lalonde, le mardi 8 mai, pour une réu- nion publique concernant le futur de l’édifice. Le conseiller de Rockland, Jean-Marc La- londe, avait organisé cette réunion publique pour discuter du projet de réaménagement de l’aréna, avec lequel il n’est pas d’accord. Des parents, des jeunes, des représen- tants de diverses organisations sportives ainsi que plusieurs cadets de l’air se sont présentés en grand nombre à la réunion,
More than 200 Rockland residents gathered at the Jean-Marc Lalonde Arena, May 8, for a public meeting on the future of the arena. Rockland Councillor Jean-Marc Lalonde organized the meeting to discuss a recommended redevelopment project of the arena, which he opposes. Parents, teenagers, members of various sports organizations, as well as several members of the Air Cadets, gathered in large numbers to support the councillor’s position and to show their passion for protection of the arena. The
pour soutenir la posi- tion du conseiller et réitérer leur passion pour la protection de l’aréna. « Je me suis fait tellement d’amis et créé tant de souve-
pas des camions avec un centre com- munautaire, a com- menté un membre de la communauté. Un garage municipal ne fait tout simplement
« Maintenant on sait exactement ce que le monde veut, a indiqué le maire. Nous allons écouter ».
matter will be discussed and decided upon at the next municipal council meeting May 23. —photo Alexia Marsillo
conseillers Diane Choinière, Charles Ber- linguette et Mario Zanth, étaient présents à la réunion publique. « J’ai toujours dit que les pétitions sont la meilleure chose. Maintenant on sait exactement ce que le NPOEFWFVU BJOEJRVÊMFNBJSF/PVTBMMPOT écouter. Le conseil est toujours à l’écoute. Je suis sûr que le conseil écoutera le 23 [mai]. » Le mercredi 23 mai, lors de la prochaine réunion du conseil, on discutera du projet de réaménagement de l’aréna Jean-Marc Lalonde et une décision sera prise.
pas de sens ici. » Une bénévole du Centre d’aide s’est adressée sur le sujet de la réunion, déclarant que le Centre ne veut pas déménager de son bureau actuel sur la rue Chamberland. « Depuis les deux dernières années, on a fait beaucoup de changements et d’amélio- rations à notre bureau et ce serait beaucoup de trouble de déménager ici [à l’aréna] maintenant. » Le maire Guy Desjardins, ainsi que les
nirs ici, dans ce bâtiment, a dit un jeune membre des cadets de l’air, qui pratique à l’aréna deux ou trois fois par semaine. Qu’arrivera-t-il aux cadets si nous perdons l’aréna ? » Plusieurs parents ont aussi pris la parole pour souligner l’importance de l’aréna dans le centre de Rockland, situé à distance de marche de plusieurs écoles. L’aréna offre aussi des activités plus abordables que de nombreux autres organismes ou centres.
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
www.dcoteconstruction.com
TERRAINS POUR CONSTRUCTION DANS UN PROJET DOMICILIAIRE EXCEPTIONNEL
ESTATE BUILDING LOTS IN MASTER PLANNED COMMUNITY
REHAUSSEZVOSNORMES. REHAUSSEZ VOTRE QUALITÉ DE VIE.
ELEVATE YOUR STANDARDS. ELEVATE YOUR LIFE.
Les Domaines Trillium est un nouveau projet domiciliaire exceptionnel offrant des terrains pour la construction de maisons unifamiliales personnalisées. Situés aux abords de Rockland et à l’intérieur de la ville de Clarence-Rockland, les Domaines Trillium sont en partie bordés par le prestigieux Club de Golf Outaouais et la frontière naturelle du ruisseau Clarence.
Trillium Estates is an exciting new, master planned residential community offering estate-style building lots for the development of custom homes. Located in the city of Clarence-Rockland, Trillium Estates is partly bordered by existing golf lands and the natural boundary of the Clarence Creek water course.
POINTS SAILLANTS DU PROJET
COMMUNITY HIGHLIGHTS Oversized estate-style lots starting at 1.2 acres Architectural and landscape design controls Environmental design features Natural conservation zones
Terrains de style résidentiel surdimensionnés de plus d’une acre Caractéristiques environnementales intégrées Rues pavées et services souterrains Valeur d’investissement sûr
INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR OBTENIR DES MISES À JOUR EXCLUSIVES AU SUJET DU PROJET
TRILLIUMESTATES.CA 613-446-2173 | info@trilliumestates.ca
REGISTER NOW TO RECEIVE EXCLUSIVE COMMUNITY UPDATES
Made with FlippingBook - Online catalogs