“FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 25$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425. Bilingual servi- ce bilingue. PEINTURE INTÉRIEU- RE, tonte de pelouse, ménage, réparation de vêtements. À bon prix! Téléphoner Guy ou Dominique; (613)636- 0548, (613)676-1273. REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
RÉPARATION
DE
14
16
24
28
Vente garage - À l’encan
Offres d’emploi Job offers
TOILE TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, zipper, oeillet. Demander Jean-Yves; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , Boutique Levaque. SERVICES 4 SAI- SONS. COUPE DE GAZON , aération, terreautage (com- post), ensemense- ment, pose de tourbe. Sylvain, 450-612- 0851 ou (450)562- 9106. DE PELOUSE, arrosage contre mauvaises herbes, contrôle d’in- sectes nuisibles. TONTE DE PELOU- SE. Rens. (450)566- 1743. DE TRAITEMENT 2 BEAUX MÂLES CHIHUAHUAS MINIA- TURES PURE RACE , 1-blanc, 1-lilas et blanc. Mère et père 3lbs ch., parents sur place. Prêts à partir: mai; (613)632-5370. BÉBÉS YORKSHIRE. Mignons chiots BICHONS MAL- TAIS . (450)434-5638. COLLEYS pure race, lignée de champions, élevage familial, enregistrés CCC, micro-puces, examen ophtalmo, 750$+. Prêts à partir. Rens. (450)562-1233, 514-409-1233. BEAUX CHIOTS Animaux Animals 23
Maisons à louer Houses for rent
Chambres à louer Rooms for rent
Garage sale - Auction
VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
COIFFEUSE avec clientèle recherchée, pour location de chai- se chez Euro-Coupe, 579, rue Principale, La- chute. Contacter Clai- re, 514-887-3151
BIG CHARITY SALE, ST. JUDE CHURCH , Hawkesbury, 372 Ge- nevieve, 10a.m. to noon, Saturday May 4 th . Please come help St. Jude’s Parish! MÉGA VENTE GARA- GE , samedi 27 et dimanche 28 avril, 8h- 17h, 2120, route 17, L’Orignal (6 e maison après Ivaco, sur le même côté). Grande variété d’articles.
LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 825$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres 1 er juillet. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 965$. Demander Pascal; (514)912-5090. MOBILE, SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE OUTAOUAIS À LOUER. Partielle- ment meublée, libre 1 er mai, 950$ par mois; (613)679-4812. PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre 1 er mai; (613)673- 2023. rue Spence, Hawkesbury, 3 CAC, 2 S.B., 925$ non chauffée, non éclairée, 2 stationne- ments, petit cabanon, sous-sol fini (3 e cham- bre), libre 1 er juillet; (613)632-2033. UN MOIS GRATUIT! LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. MAISON TOWNHOUSE ,
18
27
Santé Health
Recherche Wanted
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
RECHERCHE PETIT CABANON, pour utili- ser comme entrepôt sur le bord de la rivière. Téléphoner Guy; (613)679-4241.
19
Services
JOB OFFER / OFFRE D’EMPLOI
CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419.
Technicien Powersports - Poste temps-plein Ouvert maintenant Avez-vous de l’expérience en tant que technicien motorisé?
Full-Time Powersports Technician Immediate Opening
Do you have experience as a powersports technician? (motorcycles, ATV’s, snowmobiles and watercrafts) Are you a team player?
(Motocyclettes, VTT, Motoneiges) Aimez-vous le travail d’équipe?
Si vous avez répondu oui à ces questions, nous sommes intéressés à vous rencontrer. Nous sommes un concessionaire BRP et Kawasaki situé à Hawkesbury qui cherche à ajouter une personne à notre équipe. Nous travaillons dans un environnement de travail agréable et nous voulons quelqu’un qui sera apprécier cette atmosphère. Nous offrons: - Temps plein - Salaire compétitif basé sur l’expérience - NOUS VOUS DONNONS 2$/HEURE DE PLUS QUE VOTRE ANCIEN TRAVAIL Place disponible maintenant. Envoyez votre CV par courriel pour considération immédiate.
If you can answer yes to these questions, then we are interested in hearing from you. We are a BRP and Kawasaki dealership in Hawkesbury looking to add an individual to our tech team. We offer a friendly and laid-back work environment and we want someone who wants to be part of a good team. We are offering: - Full time hours - Competitive salary, based on experience - WE WILL GIVE YOU $2/HOUR MORE THAN YOUR CURRENT EMPLOYER Position available immediately. Please e-mail your resume for immediate consideration.
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
CHANTAL WORTH Marketing Manager / Directrice du marketing HAWKESBURY HYUNDAI - 291 Tupper St., Hawkesbury, ON, K6A 3T6 www.hawkesburyhyundai.com cworth@hawkesburyhyundai.com
www.prescott-russell.on.ca
Monique Leduc * Sales Representative
Comtés unis de Prescott et Russel United Counties of Prescott and Russell
GESTIONNAIRE DE CAS (OAT)/ CASE WORKER (OW)
613 679-2801 • www.reXaplus.ca “Let 29 years of experience work for you!”
for the Social Services Department 3 temporary full-time positions (unionized)
pour le département des Services sociaux 3 postes temporaires temps plein (syndiqués)
Exigences : Posséder un diplôme d’études collégiales ou universitaires spécialisées en sciences sociales/travail social; Bonne connaissance des principes et des pratiques en vigueur dans le domaine du travail social ainsi que des ressources disponibles dans la communauté pour les renseignements et pour les références; Avoir une bonne connaissance et compréhension des lois et des règlements des divers programmes du département qui sont pertinents au poste occupé; Avoir une bonne connaissance des divers logiciels et programmes informatiques qui sont pertinents au poste occupé; Connaître les exigences du maintien de l’admissibilité à Ontario au Travail; Pouvoir faire des calculs mathématiques dans sa révision de cas et dans son évaluation d’admissibilité; Avoir des habiletés de mener des entrevues; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et par écrit); Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail et d’organiser plusieurs informations; Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide. Échelle salariale : 46,253 $ à 59,197 $ Lieu de travail : L’Orignal/Rockland, Ontario Fin du concours : 16 h 30, le 10 mai 2013 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-03-2013 Madame Elizabeth Gauthier (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en format Word ou PDF , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information ainsi que pour faire demande en ligne. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
Requirements: Must have a college or university degree specialized in Social Sciences/Social Work; Good knowledge of principles and practices applicable in the Social Work field as well as available community resources for information and references; Have a good knowledge and understanding of applicable laws and regulations of the various programs of the Department which are relevant to the position held; Have a good knowledge of the various software and computer programs which are relevant to the position held; Knowledge of the requirements for maintaining eligibility for Ontario Works; Being able to perform mathematical calculations related to case reviews and eligibility assessments; Demonstrate skills to conduct interviews; Ability to communicate easily in French and in English (verbally and written); Have developed organizational skills in order to prioritize work and organize various information; Must have a valid drivers’ license and a vehicle.
Live in 1 and rent the other! 2 houses and a guesthouse or workshop on 1.94 acres in Plantagenet countryside. MLS 854212
Renovated inside-out! 3 bedrooms, carpet-free, newer windows, doors, furnace, etc. 2 large sheds. Municipal water, across from Ottawa River in Lefaivre. MLS 847408
Get a lot for the price! All brick bungalow 3+2 bedrooms, central air, newer roof, windows & doors. Carport, municipal water. Only a few feet from Ottawa River in Lefaivre! MLS 855922
Check that price! 1990 modular home 70x16 feet. Spacious and bright. Whirlpool, woodstove, dishwasher, 2 sheds andmore! In one of a kind Evergreen Park in Alfred. MLS 853552
Salary: $46,253 to $59,197 Workplace : L’Orignal/Rockland, Ontario Closing date: 4:30 p.m., May 10 th , 2013 * please indicate reference number SS-03-2013 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) Or by E-mail, in Word or PDF format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Affordable family home! Three bedrooms, 2 bathrooms, new full basement, natural gas furnace, natural gas hot water tank, roof, windows and central air in Hawkesbury. MLS 837712
New listing! 13+ acres on Highway 17, Alfred, with old plan of subdivision. Lot 1. 11 acres on highway already severed.
A criminal record check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information as well as to apply on-line. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
Advantage Plus Inc. Real Estate Brokerage Independently owned and operated
Made with FlippingBook - Online catalogs