$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LES JEUNES VEULENT UN MONDE MEILLEUR
UN CARNAVAL POUR LES JEUNES DE 0 À 99 ANS!
On February 4, in Montreal, the WE Day event brought over 2000 young people, including hundreds of Prescott-Russell students, to celebrate sustainable engagement in their local and international communities. — supplied photo
Le carnaval de Marionville s’est terminé le dimanche 2 février. L’évènement a attiré quelque 350 personnes et l’organisation de 13 activités qui s’adressaient à toutes les tranches d’âges —photo fournie
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
MFBEFVSTEFNPOÊDPMF/PUSFPCKFDUJG FTUEFUSPVWFSEFTNPZFOTQPVSGBJSFVO DIBOHFNFOUEBOTOPUSFDPNNVOBVUÊFU BVTTJÆMJOUFSOBUJPOBM$FUUFBOOÊF OPVT BWJPOTUSPJTCVUTBJEFSMFTDPNNVOBVUÊT BVUPDIUPOFT GBJSFMFTDIBOHFNFOUTQPVS QSÊWFOJSMFTGFVYEFGPSËUFUQBMMJFSMB QBVWSFUÊ EBOT MFNPOEFv B FYQMJRVÊ $MPWJT(JSBSE "VEFMÆEFTPOFTQSJUEFDÊMÊCSBUJPO DFUÊWÍOFNFOUBQPVSCVUEFODPVSBHFS MFTKFVOFTÆBQQSPGPOEJSMFVSTDPOOBJT TBODFTFUÆEÊWFMPQQFSEFTBQUJUVEFT FTTFOUJFMMFT Æ MFVS SÊVTTJUF j%FQVJT RVFMRVFUFNQT BWFDVOHSPVQFEÊMÍWFT OPVTUSBWBJMMPOTQPVSTPVUFOJSMFTNBMBEFT EVDBODFS1PVSDFQSPKFUBQQFMÊ3FMBJT QPVSMBWJF OPVTBWPOTQVSÊDPMUFSVOF DFOUBJOFEFNJMMJFSTEFEPMMBSTv BEÊDMBSÊ àÍSFNFOU$MPWJT(ÊSBSE «C FDJOFTUQBT VOBDDPNQMJTTFNFOUQFSTPOOFMNBJTDFMVJ EVOFOTFNCMFEFKFVOFTFOHBHÊTv B DPODMVMFKFVOF$MPWJT 1MVTRVVOÊWÍOFNFOUQPVSKFVOFT DFTUBVTTJMPDDBTJPOEFGËUFSMFUSBWBJM EFT ÊEVDBUFVST FU EFT FOTFJHOBOUT -JOUFSWFOBOUFDPNNVOBVUBJSF5JOB$IBS CPOOFBV EV$POTFJMTDPMBJSFEFEJTUSJDU DBUIPMJRVFEFM&TUPOUBSJFO BSFÉVVO QSJYQPVSTPOJNQMJDBUJPOBWFDMFTÊMÍWFT -PSHBOJTNF6/*4BÊUÊGPOEÊQBSMFT GSÍSFT$SBJH,JFMCVSHFSFU.BSD,JFMCVS HFS FO"OJNÊTQBSMFEÊTJSEV DIBOHFNFOU JMTBWBJFOUQPVSNJTTJPOMB MVUUFDPOUSFMFUSBWBJMEFTFOGBOUT%FQVJT 6/*4FTUEFWFOVFVOFPSHBOJTBUJPORVJ TBUUBRVFÆMBDBVTFGPOEBNFOUBMFEV USBWBJMEFTFOGBOUTFUMBQBVWSFUÊFYUSËNF
j$FUÊWÍOFNFOUFTUQPVSUPVT/PVT BDDVFJMMPOTVOFUSBODIFEÄHFBMMBOUEF ÆBOTv BBKPVUÊ/BUIBMJF1BRVFUUF4BOT PVCMJFSRVFMFCPOEÊSPVMFNFOUEFTBDUJWJUÊT FTUEÚBVUSBWBJMBDIBSOÊEVOFWJOHUBJOF EFCÊOÊWPMFTFUMFTNFNCSFTEVDPNJUÊ EPSHBOJTBUJPOj4BOTFVY MFDBSOBWBMOF TFSBJUQBTDFRVJMFTUBVKPVSEIVJv BFYQMJ RVÊMBQSÊTJEFOUFEVDPNJUÊEPSHBOJTBUJPO -FTSÊTJEFOUTEF.BSJPOWJMMFPOUEÊDPV WFSUQMVTJFVSTOPVWFMMFTBDUJWJUÊTDPNNF MFTTBMMFTEÊWBTJPOQPVSMFTFOGBOUT VOF EÊHVTUBUJPO EF WJOT FU GSPNBHFT BWFD .JDIFM7JMMFOFVWFEFTWFSHFST7JMMFOFVWFÆ 4BJOU1BTDBM UPVUFOSFUSPVWBOUMFTBDUJWJUÊT USBEJUJPOOFMMFT MFTTPVQFSTFUCSVODIT MFT BUFMJFSTQPVSFOGBOUT RVJTPOUUPVKPVSTEFT BDUJWJUÊTÆOFQBTNBORVFSBVQSÍTEFMB QPQVMBUJPOEFMBSÊHJPO 6OFÊEJUJPOSÊVTTJFDFSUFT NBJTHSÄDF BVUSBWBJMEFTCÊOÊWPMFTFUBVTPVUJFOEFMB NVOJDJQBMJUÊj-FUSBWBJMEVDPNJUÊEPSHBOJ TBUJPO EFTCÊOÊWPMFTFUEFMBNVOJDJQBMJUÊ ÊUBJUJNQPSUBOUBVTVDDÍTEFDFUUFÊEJUJPOv BDPODMV/BUIBMJF1BRVFUUF
AYOUB JLILA ayoub.jlila@eap.on.ca
Une centaine de jeunes de Prescott- Russell ont célébré l’engagement durable auprès de leurs communau- tés locales et internationales lors de l’évènement annuel Journée UNIS, en présence d’une palette d’artistes et de conférenciers. Une consécration pour une jeunesse de la région qui s’engage. -F GÊWSJFS EFSOJFS Æ .POUSÊBM BV 5IÊÄUSF 4U%FOJT 000 ÊMÍWFT FU ÊEVDBUFVSTTFTPOUSÊVOJTQPVSDÊMÊCSFS MFTKFVOFTRVJPOUDSÊÊEVDIBOHFNFOU EVSBCMFEBOTMFVSTDPNNVOBVUÊTMPDBMFT FUJOUFSOBUJPOBMFT1BSNJFVYTFUSPVWBJU VOFDFOUBJOFEÊMÍWFTEF1SFTDPUU3VTTFMM $FUÊW è OFNFOUIBVUFNFOUJOTQJSBOUB SÊVOJ QPVSMPDDBTJPO EFTDPOGÊSFODJFST QBTTJPOOBOUT EFTBSUJTUFTEZOBNJRVFT FUEFHSBOETQFOTFVST EPOU-VEPWJDL #PVSHFPJT .BSJF4PMFJM%JPO &MJKBI8PPE +BNJF 'JOF 4PQIJF(SÊHPJSF 5SVEFBV :BNB-BVSFOUFUCJFOEBVUSFT BVYDÔUÊT EVDPGPOEBUFVSE6OJT $SBJH,JFMCVSHFS $MPWJT(JSBSE BOT ÊMÍWFEF e BOOÊFÆMDPMFTFDPOEBJSFDBUIPMJRVFEF $BTTFMNBO BEÊDSPDIÊTPOJOWJUBUJPOÆ MÊWÍOFNFOUHSÄDFÆTPOJNQMJDBUJPOEBOT TBDPNNVOBVUÊEFQVJTEFTBOOÊFT4B QBSUJDJQBUJPOFTUVOFDPOTÊDSBUJPOEF TPOKFVOFQBSDPVSTEBOTMFDIBOHFNFOU EVSBCMFFUTPOJNQMJDBUJPOEBOTMFUSBWBJM TPDJBMFUDPNNVOBVUBJSF j%FQVJTMFEÊCVUEVTFDPOEBJSF KF TVJT FOHBHÊ EBOT MF DMVC EFT KFVOFT
« Nous avons eu une participation im- portante des habitants de Marionville et des environs. Ce carnaval, qui est une tradition ancrée dans le village, représente un esprit de rassemblement pour notre communauté » , a indiqu é la présidente du comité d’organisation du carnaval de Marionville. /BUIBMJF1BRVFUUF QSÊTJEFOUFEVDPNJUÊ EPSHBOJTBUJPOEVDBSOBWBMEF.BSJPOWJMMF ÊUBJUSBWJFEFMÊEJUJPOEFDFUUFBOOÊF RVJ TFTUEÊSPVMÊFEVWFOESFEJKBOWJFSBV EJNBODIFGÊWSJFSEFSOJFSj"VUPUBM QSÍTEF QFSTPOOFTPOUBTTJTUÊÆOPTBDUJWJUÊT $FTUVOFÊEJUJPOSÊVTTJFv BMBODÊ/BUIBMJF 1BRVFUUF -FOHPVFNFOU QPVS MF DBSOBWBM EF .BSJPOWJMMFWJFOUEFTBDUJWJUÊTQSPQPTÊFT $FUUFBOOÊF BWFDBVNPJOTBDUJWJUÊT QSPQPTÊFT EVTPVQFSUSBEJUJPOOFMBVYBUF MJFSTEFQFJOUVSFQPVSFOGBOUT MFDBSOBWBM TBESFTTBJUÆUPVUFTMFTDBUÊHPSJFTEÄHFT
The Marionville carnival ended on Sunday, February 2. During the three days of festivities, the event attracted 350 people. Some 13 activities were held for all age groups. —supplied photo
Made with FlippingBook Online newsletter