" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UN HOMME TUÉ DANS UN ACCIDENT
QUAND LES EAUX SE RETIRENT, LE NETTOYAGE COMMENCE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les propriétaires de maisons situées le long de la rivière des Outaouais attendent que les eaux de crue com- mencent à descendre. Lorsque cela se produit, les municipalités et les résidents font face à un grand effort de nettoyage. « Les gens ne devraient pas encore défaire leurs murs (de sacs de sable) », a déclaré James McMahon, surintendant des travaux publics du canton. Richard Sincennes, chef des pompiers de L›Orignal et lui ont tous les deux fait remarquer qu›il faudra peut-être un certain temps après la décrue pour que toutes les digues tem- poraires des quartiers inondés autour de L›Orignal puissent s›abaisser. « Ils (les propriétaires) devraient attendre au moins une bonne semaine, a déclaré M. Sincennes, pour laisser l›eau s›écouler et les choses s›assécher. » Le Service des incendies s›occupera d›enlever les sacs de sable pour les éliminer correctement, car le sable peut maintenant être contaminé par des bactéries provenant des champs d›épuration en amont ou dans la zone qui a été saturée par les eaux de crue. Nettoyage après l’inondation Les propriétaires des régions inondées, qui tirent leur eau de puits, devront deman- der au Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 PVÆVOTFSWJDFEJOTQFDUJPOQSJWÊ de faire analyser l’eau de leur puits. Le
Champlain Township Mayor Normand Riopel (right) and Dan Holmes, community emergency management coordinator, present several of the 20 flood cleanup kits that the township has available to distribute to homeowners who may need some help when they start cleaning up inside their homes after the Ottawa River flood waters recede. The non-profit agency Global Medic, based in Etobicoke, provided the kits as part of its mandate to provide support during natural disasters. —photo Gregg Chamberlain
Jean St-Pierre, 43 ans, de L’Orignal, est décédé à la suite d’un accident de motocyclette, le samedi 11 mai, à Grenville-sur-la-Rouge. La Sureté du Québec (SQ) a identifié l’homme de L’Orignal en tant que victime d’un accident mortel sur la route 148, près de Grenville-sur-la-Rouge, le samedi après-midi 11 mai. Vers 17 h, M. St-Pierre aurait perdu la maitrise de sa moto et aurait percuté un panneau d’arrêt. Des efforts de réanimation ont été tentés sans succès, selon la SQ, et M. St-Pierre a été déclaré mort à l’hôpital, peu après son arrivée. Selon Radio-Canada, M. St-Pierre a longtemps travaillé pour les Comtés unis de Prescott et Russell. La SQ poursuit son enquête sur la cause de l’accident. —photo tirée de Facebook
#4&0 GFSB MF UFTU HSBUVJUFNFOU FU PGGSF des trousses d’échantillonnage gratuites dans ses bureaux régionaux. Le canton de Champlain a aussi des trousses disponibles ÆTPOCVSFBVNVOJDJQBM Les propriétaires fonciers devront égale- ment faire vérifier leur maison avant d’obte- OJSMFTTFSWJDFTE)ZESP0OFFUE&OCSJEHF Gas, pour rétablir le service d’électricité et de gaz naturel. Hydro One renonce aux frais de rebranchement pour les maisons situées dans des zones inondées et renonce égale- NFOUÆVOFQBSUJFEFTGSBJTEFMJWSBJTPOTVS les factures des maisons dont l’électricité a été coupée pendant la crue. Tout propriétaire qui prévoit rénover ou démolir son domicile, dans le cadre de son
projet de nettoyage après inondation, devra vérifier les conditions du permis auprès de l’inspecteur en bâtiments. Dan Holmes, coordonnateur de la gestion des urgences de la collectivité, a fait remarquer au cours d’une entrevue que les moisissures peuvent constituer un problème lorsqu’un sous-sol ou une partie du rez-de-chaussée d’une maison ont été inondés. Le canton a reçu 20 trousses de net- toyage en cas d’inondation de Global Medic, un groupe sans but lucratif de secours en DBTEFDBUBTUSPQIF CBTÊÆ&UPCJDPLF FU les distribuera aux propriétaires qui auront CFTPJOEBJEFMPSTRVJMTDPNNFODFSPOUÆ nettoyer le sous-sol ou le rez-de-chaussée de leur maison après la décrue des eaux.
••
Made with FlippingBook - Online catalogs