36
Begriffe, Konzepte und Ansatzpunkte
• In respect of human rights, international youth work must be accessible legally, economically and physically and in a non-discriminatory way. • International youth work must be universally ac- cepted and based upon quality standards that take into account diversity, guarantee freedom from censorship, are of universal relevance and which re- spect the rights of the learner. • International youth work must adapt to changing conditions in society and the community. Special account should be taken of the special needs of per- sons from disadvantaged groups (cf. Tomaševski 2001).
• Die Internationale Jugendarbeit muss im Rahmen menschenrechtlicher Verpflichtungen sowohl rechtlich, wirtschaftlich, physisch und diskriminie- rungsfrei zugänglich (engl. accessible) sein. • Die Internationale Jugendarbeit muss allgemein an- erkannt (engl. accepted) sein und sich dabei an qua- litativen Standards orientiert, die der Vielfalt Rech- nung tragen, die Freiheit von Zensur gewährleisten, die von allgemeiner Relevanz sind und die Rechte der Lernenden achten. • Die Internationale Jugendarbeit muss sich den ver- ändernden Bedingungen in Gesellschaften und des Gemeinwesens anpassen (engl. adapt). Dabei sind insbesondere die speziellen Bedürfnisse Lernender aus benachteiligten Gruppen besonders zu berück- sichtigen (vgl. Tomaševski 2001). Im Rahmen der stetigen Weiterentwicklung der Interna- tionale Jugendarbeit wollen wir diesen Ansatz zur Diskus- sion stellen.
We would like to discuss this approach with a view to the further development of international youth work.
Made with FlippingBook - Online catalogs