CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
10
CASSELMAN,
au
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
12
Logis - Condos louer Apartments -
sous-sol, CAC, chauffé, éclairé, câble et stationnement inclus. Partage de salle à la- vage. Non-fumeur, pas d’animaux. 725$/mois. Disponible 1er mai. 613-764-1432 CASSELMAN , grand apt. 1er plancher, 1100 pi.,ca., foyer au gaz, climatiseur central, cé- ramique, prises laveu- se/sécheuse. 2 CAC, 875$/mois plus servi- ces. Pas d’animaux. Disponible 1er juin 613-720-5991 ou 613- 764-3445 1
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
CASSELMAN , 2 CAC, un stationnement, non fumeur, pas d’animaux, couple tranquille. 4 ap- pareils inclus.750$ plus commodités. Disponi- ble 1er mai.********************** Two bedrooms, one parking, no smoking, no pets, quiet couple. 4 appliances included. 750$ plus utilities. Avai-
EMBRUN, 1400pi.ca. 2 CAC, plafond de 9’, 6 appareils neufs, sta- tionnement. Pas d’ani- maux, non-fumeur. 1000$ plus commodi- tés.********************** 2-bedroom, ceiling 9’ high, 6 new appliances, parking. No animals, no smoking. $1000/month plus utili- ties. 613-236-9234 ou 613-223-6478
Condos for rent
EMBRUN, 2 bureaux avec accès à une gran- de salle de conférence, Internet haute vitesse et meubles inclus. Si- tué au centre du villa- ge. Possibilité de louer séparément / 2 offices with access to a large conference room, high speed Internet and fur- niture included. Loca- ted in the center of the village. Possibility to rent separately. $1000 + tax 819-712-2818
CRYSLER , 38 Charles St., au premier étage, condo luxeux, 2 CAC, climatisé, plancher ra- diant, garage chauffé, remise. 1195$/mois plus commodités. Dis- ponible 1er mai. 613- 987-2183 613-769- 2656
C A S S E L M A N , deuxième étage, en- trée privée, 2 balcons, remise, très propre. Non-fumeur, pas d’ani- maux, idéal pour per- sonne seule ou couple mature. 650$/mois plus commodités. Disponi- ble immédiatement. 613-764-5529
lable May 1st. 613-987-2363
CASH ONLY ARGENT COMPTANT SEULEMENT Maple and apple products available at our kiosk! KIOSK HOURS Saturday March 28 10:00 to 4:00 Easter Saturday April 4th 10:00 to 4:00 CLOSED * Easter Sunday Saturday & Sunday April 11 & 12 10:00 to 4:00 Produits de l’érable et de pommes disponibles en kiosque! HEURES DU KIOSQUE Samedi le 28 mars 10h à 16h Samedi de Pâques le 4 avril 10h à 16h FERMÉ * Dimanche de Pâques Samedi et Dimanche le 11 & 12 avril 10h à 16h
Embrun, brand new 3-bedrooms, 1300 sq.ft. New appliances, huge family room, 2 exterior parking lots. Convient location. Minimal 1-year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1175/mth plus heat (gas) and hydro. Available May 1st. Embrun, nouveau 3 CAC, 1300 pi.ca.. Appareils neufs, 2 stationnements extérieurs. Très bien situé. Bail d’un an, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1175$/mois plus chauffage (gaz) et hydro. Disponible 1er mai Text or call 613-614-1199
Embrun, 2 bedrooms, appliances, large storage area, large veranda, 1 exterior parking. Convenient location. Minimal 1 year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1075/month all included (A/C excluded). Available May 1st. Embrun, 2 CAC, appareils, grand espace de rangement, grande véranda, 1 stationnement extérieur. Très bien situé. Bail de un an, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1075$/mois tout inclus. (A/C exclus). Disponible 1er mai Text or call 613-614-1199
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
1 POSTE À COMBLER POUR LA NOUVELLE SUCCURSALE DE ROCKLAND SUPERVISEUR(euse) DE MAGASIN Sous la responsabilité du directeur de magasin, le/la superviseur(euse) de magasin motive, conseille et dirige le personnel du magasin. Il/elle supporte le directeur du magasin dans la gestion du magasin, notamment sur le service à la clientèle, les ventes et les bénéfices. Expériences • Expérience dans un poste similaire. Expérience dans le commerce de détail est un atout. Connaissance du domaine de la quincaillerie est un atout. Compétences Leadership: mobilise et motive l’équipe afin d’atteindre les objectifs organisationnels. Maîtrise de la suite Windows: maîtrise les fonctions de base des logiciels Word et Excel. Esprit d’équipe: contribue au succès de l’équipe en partageant l’information et son expertise. Habiletés en planification et organisation: planifie et organise une tâche, du début à la fin, en maintenant le cap sur les objectifs et les résultats. Habiletés relationnelles: établit facilement des relations durables avec ses employés et clients. Adaptation: s’adapte aux exigences de l’information changeante. Débrouillardise: identifie et utilise les moyens appropriés pour la réalisation d’une tâche. Rémunération • Salaire compétitif selon expérience • Plan de pension • Assurance groupe • Autres avantages sociaux intéressants Date limite pour C.V., 13 avril Excellents français et anglais: excellents français et anglais parlés. Excellentes capacités de communication: communique efficacement.
Édition André Paquette
La Compagnie d’édition André Paquette, éditeur des journaux Tribune-Express et Le Carillon (Hawkesbury), Vision (Rockland), Reflet-News (Embrun), Le/The Journal (Cornwall) et L’Argenteuil (Lachute) est à la recherché d’un JOURNALISTE - bilingue Responsabilités - Couvrir l’actualité municipale, communautaire et plus encore. - Rédiger des articles en français ou en anglais. - Prendre des photos et des vidéos. - Mettre le site Web et les médias sociaux à jour régulièrement. - Faire la mise en page des journaux avec le logiciel InDesign. Exigences et compétences - Bonnes habiletés en communications interpersonnelles. - Discipliné, organisé et structuré. - Débrouillard. - Travailleur d’équipe. - Excellentes habiletés de rédaction en français et en anglais. - Accès à un automobile et permis de conduire valide. - Formation en journalisme ou expérience de travail équivalente. - Bonnes habiletés en informatique. Ce poste est disponible immédiatement. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à francois.legault@eap.on.ca ou par la poste : François Legault, directeur de l’information Compagnie d’édition André Paquette C. P. 1170 1158, Notre-Dame Embrun ON K0A 1W0 Le masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le texte.
Nous communiquerons uniquement avec les candidat(e)s retenu(e)s. Veuillez faire parvenir votre c.v. a/s Stéphane Mongrain ou France Lalonde Tél. : 613-487-2760 • Courriel : info@jlalonde.ca
Made with FlippingBook flipbook maker