$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
BOURGET, 3 be- droom, recently reno- vated, appliances avai- lable if necessary, $1,100/month heating included, no hydro. Available. (613)867- 9782 BOURGET , 4 et demi, aucun tapis, rénové, prise pour laveuse et sécheusse, chauffé, éclairé, satelitte, 850$/mois. Disponible immédiatement. Le jour ( 6 1 3 ) 4 4 7 - 0 5 5 6 . (613)487-3801. BOURGET, app. de 2 CAC, 2260 Laval, app #1 en haut, libre 1 mai, 550$/mois plus les ser- vices, eau et stationne- ment compris. (613)487-2949 BOURGET, app. de 2 CAC, 3778 Champlain, app B, chauffé, éclairé, stationnement compris, libre, $640/mois. (613)487-2949 CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959
P L A N T A G E N E T , luxueux semi-détaché, nouvelle construction de 2011, 1332pi.ca., 117 Jessop’s Falls, 3 CAC, 2 étages, garage, planchers bois franc, c é r a m i q u e s , 1000$/mois chauffé, stationnement, balcon, terrasse, libre immédia- tement, enquête de crédit, 1 er et dernier mois requis, pas d’ani- maux, non-fumeur. (613)818-0945. ROCKLAND , centre- ville, large 2 bedroom, freshly painted, $900/month + hydro, available April 1st. (613)791-0826 ROCKLAND: Condo, Place Clément, 2 CAC, 1000pi, premier plan- cher, unité de coin, ap- pareils ménagers in- clus, A/C, remise, salle de lavage, non fumeur, disponible 1 mai, 1050$/mois Non-fu- meurs, pas d’animaux. (613)673-7238 ou (613)863-3093. ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, entrée privée arrière, chauf- fée et stationnement inclus, hydro et eau non inclus, grande cour, 850$/mois. (613)724-1559
1
EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 acre de dis- ponible pour maisons unifamiliales. Vous êtes propriétaire d’un lot? Nous pouvons cons- truire votre maison. Contactez Michelle 613-894-4880
Autos et
ROCKLAND , 1 CAC- bachelor, 2e étage avec marche à l’inté- rieur, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, s t a t i o n n e m e n t , 650$/mois. Disponible immédiatement. Roger (613)227-0481 ou Chantal (613)293-9284 1426 Laurier, 1 bedroom apartment, $750/month plus hydro, electric heating, non smoking, no pets, includes par- king, water and sewer, large private patio, re- cently renovated, first and last month requi- red. Available June 1st. (613)697-1296 ROCKLAND. 2 be- drooms, on first floor, fridge and stove shared laundry room, close to McDonald’s, Available immediately, no pets, $775/month plus util- ties. (819)360-7742. ROCKLAND , 3 CAC, 4 appareils, propre, grand, chauffage au gaz inclus, non éclairé, connexion Bell Express Vu, pas d’animaux “al- lergie”, libre 1er juin. 940$/mois, (613)897- 1107 ROCKLAND ,
CLARENCE CREEK 1 appartement. 2 CAC, chauffé électrique, sta- tionnement. 700$/mois plus services. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616 CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 870$/mois. Disponible 1er mai. Mario (613)880-5879 CURRAN, semi-déta- ché, 2 étages, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains, patio. Non-fumeur, pas d’animaux. 695$ mois, non chauffé, non éclai- ré. Libre 1 er juin; 613- 673-1664. 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 HAMMOND:
Camions Cars & Trucks
HAMMOND, one be- droom apt, middle aged couple, opportu- ninity of working for rent, $575/month hea- ted and lighted. Call evenings 6 to 9 (613)488-9841
ROCKLAND À VEN- DRE MAISON MO- BILE , Domaine Le Village “Burn’s Park”, Unité 905, coin Ra- mage et Route 17, complètement réno- vée, 2 CAC. (613)220-2285 WENDOVER. Bunga- low semi-détaché luxueux, 2 CAC, concept ouvert, cathé- drale, grande cuisine. Modèles avec garage disponible. À partir de 204,900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle 613-894-4880
ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248.
BOURGET COMMER- CIAL SHOP , 1500sqft plus large office and stock room (613)791- 0826
MOTORISÉ CRUISE MASTER 1998, 36’ avec extension, moteur Ford 460, 76,000 KM, 6 pneus neufs, freins avant neufs. Parfait état, 25,000$; Estelle, 613-673-1664, Michel, 613-223-8771.
PLANTAGENET , 2 bedroom $700/month plus hydro, available May 1st. 2 bedroom $750/month utilities in- cluded, available May 1st. Laundry room and use of back yard. (613)673-4335 P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponi- ble, pas d’animaux, ré- férences, premier et dernier mois requis. Marcel (613)229-4507
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
ALFRED , 2 CAC, neuf, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)913- 6066. AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 700$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. Li- bre 1er mai. 613-673- 2124
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
69,000$ TAXES IN- CLUSES . 100’x200’. 1/2 acre terrain, 2989 Gagné, Hammond, gaz naturel, eau de ville, top soil, ponceau “cul- vert” installé, déboisé, (613)424-7428 Yanicka et Maxime.
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardins 2 étages 3 CAC Concept ouvert. À partir de 189,900$. Disponible été 2013. Faites vite, seulement six disponi- bles! Contactez Michel- le 613-894-4880
L A COR POR A T I ON D E L A MUNICIPALITÉ DE LA NATION OFFRE D’EMPLOI DATE LIMITE: 12 AVRIL 2013 TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION (TI)/WEBMESTRE/GESTIONNAIRE DES COMMUNICATIONS Relevant de la Directrice générale/Greffière, le gestionnaire de laTI à laMunicipalité, facilite l’utilisation du matériel et des logiciels informatiques, des réseaux et de la technologie connexe, fourni les services reliés à la qualité, la production de rapports, des systèmes de contrôle, de résolution de problèmes et la maintenance préventive. Le titulaire est responsable du bon fonctionnement des postes de travail, des logiciels et des périphériques. Les responsabilités principales comprennent la gestion de bases de données, l’analyse de données, la conception de formulaires, la production de rapports, l’archivage de photos numériques, les cartes d’identité avec photo, les systèmes téléphoniques dont les téléphones cellulaires, la numérisation, la fusion du courrier, les télécopies, les courriels, l’installation de nouveaux systèmes et de programmes. Le Webmestre/Gestionnaire des communications analyse et assure le suivi des sites internet et intranet. Le titulaire assure le soutien et recueille l’information, et prend des décisions concernant les communications publiées sur le WAN, les problèmes de conception, les mises à niveau, la sécurité de l’internet et de l’intranet et s’assure de la stabilité de la connectivité à haute vitesse. Il est essentiel que le titulaire du poste soit bilingue et puisse parler et écrire couramment en anglais et en français. Échelle salariale (2013) 45 500 $ à 51 500 $ incluant un ensemble complet d’avantages sociaux et d’un plan de pension. Le titulaire fera l’objet d’une période de probation de six mois. Pour obtenir une description complète du poste, veuillez communiquer avecMary J. McCuaig, A.M.C.T., DG/Greffière au 613-764-5444, poste 222 oummccuaig@nationmun.ca pendant les heures de bureau.
COR POR A T I ON O F T H E NATION MUNICIPALITY
Reporting to the CAO/Clerk, the IT Manager facilitates the municipality’s use of computer hardware, software, networks and related technology, provides services related to input quality, report generation, systems monitoring, problem solving and preventative maintenance. The incumbent is responsible for ensuring the proper functioning of workstations, software and peripherals. Major responsibilities include database management, data analysis, designing forms, producing reports, digital photo archiving, photo ID cards, office phone systems including cellular phone, scanning, mail merge faxing, emailing, installing new systems, and installing new programs. Webmaster/Communications analyses and monitors internet and intranet sites. The incumbent provides support by gathering information, making decisions relating to communications posted to the WAN, design issues, upgrades, internet and intranet security and ensures stables and high speed connectivity. JOB OPPORTUNITY CLOSING DATE: APRIL 12, 2013 INFORMATION TECHNOLOGY (IT)/WEBMASTER/COMMUNICATIONS MANAGER
Fluently bilingual in spoken and written French and English is required for this position.
Salary range (2013) $45,500.00 to $51,500.00 includes a comprehensive benefits package and pension plan. Incumbent will serve a 6 month probationary period. For a full job description, please contact: Mary J. McCuaig, A.M.C.T., CAO/Clerk at 613-764-5444 ext. 222 or mmccuaig@nationmun.ca during regular office hours.
Made with FlippingBook HTML5