gŏđŏ
editionap.ca
La PPO de Russell prône le bilinguisme MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca la Francophonie, tenu le 25 mars, pour avoir obtenu cette désignation.
«Je pense que ce que Hawkesbury a fait est un très bon geste», a déclaré le comman- dant Di Rinaldo. Ce dernier a laissé entendre qu’une désignation bilingue à Russell pour- rait se concrétiser dans un avenir rapproché. Toutefois, le commandant du détachement de Russell précise que les coûts d’une dé- signation peuvent être très élevés puisque plusieurs policiers devraient vraisemblable-
RUSSELL | Bien qu’il ne soit pas formellement désigné bilingue, le détachement de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) prône le bilinguisme depuis plus d’une décennie. Le commandant du détachement, Pietro
Di Rinaldo, s’est dit heureux de la récente désigna- tion bilingue pour le détachement de Hawkesbury. Il ajoute également qu’à Russell, une préférence est ac- cordée aux can- didats capables
ment obtenir une certification. «Pour nous à Russell, une désignation nous limiterait égale- ment au niveau de l’embauche. Plutôt, si un agent, par ex- emple, éprouve de la difficulté à s’exprimer en fran-
«Cela fait depuis au moins dix ans que tous les agents qui ar- rivent chez nous doivent être bi- lingues. C’est ainsi en raison de la population que nous desser- vons» -Pietro Di Rinaldo
Photo Archives
Le commandant du détachement de Russell a confié avoir déjà entrepris des dé- marches par le passé. Cependant, avec les coûts grandissant des services policiers, le dossier a été mis de côté pour l’instant.
«Si moi j’ai la chance de le faire, je vais le faire ici. Être bilingue est une belle qualité pour la population et pour notre bureau. Il faut être capable d’offrir ce service-là quand les gens en ont besoin.»
de s’adresser dans les deux langues. «Cela fait depuis au moins dix ans que tous les agents qui arrivent chez nous doivent être bilingues. C’est ainsi en raison de la popula- tion que nous desservons». À Hawkesbury, tous les policiers embau- chés doivent obligatoirement détenir une certification de statut bilingue. Rappelons qu’en décembre dernier, le détachement de Hawkesbury est devenu le premier dé- tachement de la province à être désigné pleinement opérationnel en anglais et en français. Le commandant Bryan MacKillop
çais, dès lors on lui offrirait des cours. Il en serait de même pour un francophone qui a de la difficulté à s’exprimer en anglais», a confié M. Di Rinaldo. Ce dernier ajoute cependant qu’aucun cas de la sorte ne s’est produit. «Actuelle- ment, une désignation n’est pas une néces- sité. Nous n’embauchons que des policiers bilingues au départ», ajoute-t-il.
• VISITE D’ANIMAUX • TIRE SUR LA NEIGE • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE • PROMENADE EN CHARRETTE CABANE À SUCRE
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
Sur réservation : Tél. : 613 764-2181ou 0314 Cell. : 613 850-7590
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca
pierremarcouxdecor.com
www.dcoteconstruction.com
Venez découvrir la qualité de vie au Club de Golf Outaouais
Offres spéciales (valide jusqu’au 31 mai 2013) Contactez le Club Outaouais pour les détails 613-446-4490 poste 224
Introduction à la membriété - 20 parties : • pour nouveau candidat seulement et s’applique qu’une seule fois • permet l’accès à la feuille de départ 7 jours à l’avance comme le membre privilégié • peut participer lors des tournois du Club • entreposage et casier sont inclus coût de 1000 $ plus taxes
Membres Corporatifs: 2013 • pour gens d’affaires avec numéro de TVH • rondes de 18 trous partagées • Personnaliser le forfait pour satisfaire les besoins de votre entreprise
25 parties = 1250 $ * 40 parties = 1900 $ * 60 parties = 2700 $ *
Come discover Club life at the Outaouais Golf Club
Special offers (valid till May 31, 2013) Full details at the Outaouais Golf Club at 613-446-4490 ext. 224
Introductory 20 round memberships: • One time introductory offer for new candidates (not applicable to previous members) • Access to tee sheets 7 days in advance like privileged members • Ability to participate in Club tournaments • Club storage and locker included $1000 plus taxes
Corporate membership: 2013 • For business owners with GST numbers • Shared 18 hole rounds • Customize your package to suit your business needs.
25 rounds = $1250 * 40 rounds = $1900 * 60 rounds = $2700 *
Made with FlippingBook HTML5