gŏđŏ
editionap.ca
Seatbelt mistakes add up over Easter weekend
ed the vehicle for seven days and gave the driver an automatic seven-day licence sus- pension. OPP also impounded another vehicle for seven days when they found the driver had a blood-alcohol reading of over 80 milli- grams. The driver received an automatic 90- day licence suspension. Another alcohol-related case saw a driver receive an automatic three-day licence sus- pension for driving with a blood-alcohol reading exceeding 50 milligrams. During the Easter long weekend Ottawa region OPP issued 77 tickets for speeding and 18 for distracted driving involving a hand-held device.
ed facing forward. The child seat was also not secured to the vehicle and the child was not secured to the seat. At another checkstop officers found two teenagers seated in the vehicle sharing one seatbelt because the other would not work. The Easter long weekend in the Greater Ottawa area also resulted in one stunt driv- ing case for the OPP. The driver was clocked at 153 kilometres an hour. Police impound-
just on seatbelt charges during the annual Easter long weekend checkstop. Three of those tickets concerned use of seatbelts manufactured in other countries which did not meet Canadian standards. All seatbelts used in Canada must be CSA-ap- proved and bear the label of the Canadian Standards Association. Police at one checkstop also found a child in a rear-facing child car seat who was seat-
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
OTTAWA | Some drivers in the National Capital Region are a bit more knowledge- able about Canada’s rules about using seatbelts. Ottawa’s OPP station tallied up 46 tickets
Conduite avec facultés affaiblies répondre à deux chefs d’accusation pour voies de fait.
ROCKLAND | Un homme de Rockland a été arrêté pour conduite avec facultés affaib- lies, le 23 mars. Liam M. Patrick Brennan, âgé de 22 ans, devra répondre à une accusation de con- duite avec un taux d’alcoolémie au-delà de la limite permise. Il a été intercepté alors qu’il circulait à haute vitesse sur le chemin Baseline. Le pol- icier a dès lors détecté une odeur d’alcool chez le conducteur. Celui-ci a conséquem- ment échoué l’alcootest. Violence Le 23 mars, des policiers se sont rendus à une résidence de la rue St-Denis, à Rock- land, à la suite d’un appel concernant une dispute. Les agents ont interrogé les per- sonnes et une accusation a été portée. Un homme, âgé de 33 ans, de Rockland, devra
tion. Le 19 mars, une cabane à sucre, située sur le chemin du Théâtre, à Casselman, a été la cible d’un vol. Des équipements de production de sirop d’érable ont été volés. Toute personne dé- tenant des renseignements sur cet incident est priée de joindre l’agent Sylvain Lacroix au poste d’Embrun, au 613 443-4499.
Des agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), détachement de Russell, se sont rendus à une résidence du chemin Ste- Marie, à Embrun. À cet endroit, il a été déterminé qu’un crime avait été commis. Un homme de 49 ans, d’Embrun, a été inculpé pour avoir pro- féré des menaces de causer la mort ou des lésions corporelles. Le 24 mars, les policiers ont inculpé une femme âgée de 26 ans, de Casselman, de voies de fait et omission de se conformer à une citation à comparaître. Effraction et vol La PPO, détachement de Russell, de- mande l’aide du public afin de retrouver le, ou les responsables d’une entrée par effrac-
pierremarcouxdecor.com
Imaginez, osez! ° Intérieur ° Extérieur ° Patio / Clôture / Parement ° Fini mur antique L’importance du détail! denis.gauvin@hotmail.com
Heating, cooling and refrigeration Chauffage, climatisation et réfrigération 613-371-9095 (c) 613-446-1705 (h) Rockland angusmechanical@videotron.ca
Cell : 613 277-9340
G173113_TS
HONDA 1255, rue Odile-Daoust Buckingham, QC, J8M 1Y4 Tél. : 1 888 490-2906 Demander Mike - Ask for Mike
HONDA.COM
2868 Chamberland Street Rockland, ON K4K 1M6 613-446-5900
APRIL 4,5,6 AVRIL THURSDAY/JEUDI = 7:00 am to/a 8:00 pm FRIDAY/VENDREDI = 8:00 am to/a 4:30 pm SATURDAY/SAMEDI = 9:00 am to/a 3:00 pm
2010GOLFWAGON 2.5Trendline 4 portes – 4 doors 4 cylindres – 4 cylinders Bleu – Blue Automatique – Automatic Équipée – Loaded Condition excellente – Excellent condition Doit voir – Must see 55,000 km $14,995
2009 Pontiac Vibe h/b 4 portes – 4 doors
2008 Ford Fusion SE Automatique – Automatic Gris - Grey v- 6 75 000 km
5 vitesse- 5 sp Propre – Clean Bas km’s – Low Km’s
DELUXE BALLS
SALE: $9.99 FLEECE
REG: $59.99 SALE: $12.99
$6,487
$10,995
REG: $39.99 SALE: $9.99
2010 Matrix XR 55 p 4 cylindres – 4 cylinders Gris – Grey
2012 Toyota Tacoma SR5 Cabine allonger - Extended Cab
2009 Toyota Camry SE 4 cylindre – 4 cylinders Automatique – Automatic Noir – Black Doit voir – Must see
6 cylindres - 6 cylinders Automatique - Automatic Noir - Black 11 150 km $28,995
Manuel - Manual Équipés – Loaded Seulement 59 km – Only 59 Km
REG: $39.99 SALE: $9.99
REG: $39.99 SALE: $9.99
REG: $69.99 SALE: $19.99
$14,448
$13,974
2006-2012 HONDACIVIC Manuelle Automatique Fiabilité Economie 8 en inventaire
2006-2012 HONDACIVIC Manual Automatic Reliability Economy 8 to choose from
FANTASTIC BARGAINS WITH UP TO 80% off EMBROIDERY EXTRA
Honda Civic Occasion # 1 pour les 15 dernière année / Used Honda’ s rated # 1 for last 15 years Commence à 84,83$ au 2 semaine / Starting at $84,83 every 2 weeks
Venez nous voir et on vous paye le traversier Come and see us and we will pay the ferry Nous sommes à 20 minutes de vous / We are 20 minutes away
WHILE QUANTITIES LAST
Made with FlippingBook HTML5