ANIMAUX ANIMALS
ATTENTION AVIS NOTICE
SERVICES
RESERVEZ MAINTENENANT pour vos vacances d’hiver et le mois de mars. Les places s’envolent vites. Appellez LA PATTE POILUE CHENIL ET TOILETTAGE. Call and reserve for Winter and March break. Places are flying away fast at “ THE HAIRY PAW KENNEL AND GROOMING” . 613- 488-2595. 613-914-1568. PRIÈRES PRAYORS REMERCIEMENT A STE-ANNE ET ST-JOSEPH pour faveur obtenu. CL
REDESIGN KITCHENS REFINISH 613-446-5744 PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
T H E N EWS
OFFRE D’EMPLOI RECHERCHE
Siding Installer Maize Siding & Eavestroughing is looking for a siding crew with equipment. Installateur de “siding” Maize Siding & Eavestroughing est à la recherche d’une équipe de poseurs de ‘’siding’’ avec équipement.
PRÉPOSÉ (ES) AUX BÉNÉFICIAIRES DE JOUR ET NUIT TEMPS PARTIEL 1 FIN DE SEMAINE SUR DEUX
Envoyez votre C.V. par télécopieur au 613-673-4397 ou présentez-vous aux 839, rue cartier, Curran, ON ou par courriel christine@villast-luc.ca
Send resume to office@maizeinc.ca or call 613-488-3419
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works
Voirie
Roads Department
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2017-05 TENDER FOR TWO (2) TANDEM TRUCKS WIITH VARIOUS EQUIPMENT
PW 2017-05 SOUMISSION POUR DEUX (2) CAMIONS TANDEM AVEC DIVERS ÉQUIPEMENTS ___________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario, ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca ou José Lortie au (613) 675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant des travaux publics, Guy Tessier, au (613) 675- 4661 poste 3103.
________________________________________________
Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca or José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
For additional information please contact the Public Works Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on February 16 th , 2017 to submit your bid.
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Vous avez jusqu’à 15h le 16 février 2017 pour remettre votre soumission.
Tender opening will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
Guy Tessier Public Works Manager GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext 3103
Guy Tessier Gérant des Travaux Publics GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103
Made with FlippingBook - Online catalogs