N EWS OPP: E-SCOOTERS ARE PROHIBITED ON UCPR ROADS ANIL JHALLI ANIL.JHALLI@EAP.ON.CA
LE REFLET
opt in and pass local bylaws to make e- scooters street-legal. Because no munici- pality within Prescott and Russell has opted into this framework, operating an e-scooter on any public right-of-way remains illegal. Locally, they are restricted entirely to private property. Ontario's e-scooter pilot program requires municipalities to opt in and esta- blish local regulations governing their use. Currently, no municipalities in Prescott and Russell jurisdiction are participating in the provincial e-scooter pilot program, meaning e-scooters are not permitted for use on public roads, streets, or sidewalks within those municipalities. Residents are encouraged to check with their local municipality if they reside outside the Prescott and Russell jurisdiction or are unsure whether they fall within it before
operating an e-scooter, as regulations vary from one community to another. Where e-scooters are permitted through municipal by-law, riders must comply with provincial requirements, including: · Riders must be at least 16 years of age. · Riders under 18 years of age must wear a bicycle helmet. · Passengers and cargo are not permitted. · E-scooters cannot be operated on sidewalks. · Riders must obey applicable rules of the road. For more information about Ontario's e-scooter pilot program, visit Ontario.ca/ eScooters. For information regarding local municipal by-laws, contact your municipality directly.
The Ontario Provincial Police (OPP) is reminding residents that electric kick- scooters (e-scooters) are completely prohibited from public roads, streets, and sidewalks in all municipalities within the United Counties of Prescott and Russell (UCPR). The OPP stated that officers have obser- ved an increase in e-scooter use by youth travelling to and from school. The OPP is reminding riders and parents that e-scooter use is subject to municipal by-laws and provincial regulations, and that these devices may not be permitted in all communities. Under Ontario's Electric Kick-Scooter Pilot Program, municipalities must actively
Electronic scooters are strictly prohibited in the United Counties of Prescott and Russell. (OPP)
on Council Advisory Committees and on a Local Board Positions Available
sur des comités consultatifs du conseil et sur un conseil local Postes à combler
The Township of Russell is seeking to fill positions on the following committees and local boards: Accessibility Advisory Committee (6 positions) Planning Advisory Board & Committee of Adjustment (3 positions) Line Fence Viewers (5 positions) Livestock Pound & Livestock Pound Keeper (1 position) Property Standards Committee (5 positions) Township of Russell Public Library Board (6 positions) Requirements: a) Must be 18 years of age or over; b) Must be a Canadian Citizen; c) Must be a resident of the Township of Russell; d) Bilingualism is an asset (English/French); e) Is not employed by the Library Board or by the Township or County (for Library). Term: Concurrent with the term of Council (November 15, 2026, to November 14, 2030, or until a successor member is appointed). Remuneration: Remuneration for each committee or board is specified in the Honorariums for non-elected members of committees and local boards By-law 2020-015. Please contact the Clerk's office by email (clerk.greffe@russell.ca) or by phone (613-443-3066) to request a copy. Other Information: For further details regarding the specific mandates and meeting procedures relating to the above committees, please contact the Clerk's office by email (clerk.greffe@russell.ca) or by phone (613-443- 3066). How To Apply: Those interested in the above-mentioned positions are invited to complete, sign and submit the Committee Appointment Application Form by contacting the Clerk’s office by email (clerk.greffe@russell.ca) or by phone (613-443-3066) before 4:00 p.m. on Friday, October 30, 2026. Only the selected candidates will be contacted for an interview. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act 2005, the Township of Russell recognizes the different needs of individuals and seeks to provide accessibility to all.
La Municipalité de Russell cherche à combler des postes au sein des comités et des conseils suivants : Comité consultatif sur l’accessibilité (6 postes) Comité consultatif sur l’aménagement du territoire et comité de dérogation (3postes) Inspecteurs des clôtures de bornages (5 postes) Fourrière pour animaux d'élevage et gardien de la fourrière pour animaux d'élevage (1 poste) Comité des normes foncières (5 postes) Conseil d’administration de la bibliothèque publique de la Municipalité de Russell (6 postes) Exigences : a. Être âgé de 18 ans ou plus; b. Être citoyen canadien; c. Être un résidant de la Municipalité de Russell; d. Le bilinguisme est un atout (anglais/français); e. Ne pas être employé par le conseil de la bibliothèque, par la municipalité ou par le comté (pour la bibliothèque). Mandat : Correspond à la durée du conseil (15 novembre 2026 au 14 novembre 2030 ou jusqu’à ce que son membre successeur soit nommé). Rémunération : La rémunération de chaque comité ou conseil est précisée dans le règlement 2020-015 sur les honoraires des membres non élus des comités et des conseils locaux. Veuillez contacter le bureau du greffe par courriel (clerk.greffe@russell.ca) ou par téléphone (613-443-3066) pour une copie. Autres renseignements : Pour plus de détails concernant les mandats spécifiques et les procédures de réunion relatives aux comités ci-dessus, veuillez contacter le bureau du greffe par courriel (clerk.greffe@russell.ca) ou par téléphone (613-443-3066). Comment postuler : Les personnes intéressées par les postes susmentionnés sont invitées à remplir, signer et soumettre le formulaire de demande de nomination au comité en communiquant avec le bureau du greffe par courriel (clerk.greffe@russell.ca) ou par téléphone (613-443-3066) avant 16 h, le vendredi 30 octobre 2026. Seules les personnes retenues seront contactées. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la municipalité s’engage à reconnaître les différents besoins des individus et cherche à offrir l’accessibilité pour tous.
Made with FlippingBook - Share PDF online