HAWKESBURY, 466 CATHERINE , apt.1, newly renovated (nouvellement rénové), 2-bedroom, $700./heat included (chauffé), March 30. 533 MARIO , apt.2, semi basement (semi sous-sol), $650./no heat, no Hydro (non chauffés, non éclairés), very good condition (très bon état), April 1 st . 292 HAMPDEN , 1 er plancher (first floor), nouvellement rénové (newly renovated), $650./no heat, no Hy- dro (non chauffés, non éclairés), May 1 st . No pets (pas d’ani- maux);(613)632-4879, (613)930-0823.
HAWKESBURY , 1205 Main Est, 4-1/2, 1 er étage, bord de l’eau, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er avril; (613)678-7645. HAWKESBURY , 1297 Main Est, bachelor, 550$ chauffé, éclairé, réfrigérateur et poêle inclus, pour personne seule d’un certain âge (retraîtée ou pension- née), pas d’animaux, libre; (613)632-6988. HAWKESBURY, 1862 HIGHWAY 34, (across from Wylie’s Building Supplie). 1-bedroom, heat & Hydro included, $650., available now. Also superintendent wanted for general maintenance. Ideal for retired couple to live in main house. Please call Dave; (613)678-9744. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537. HAWKESBURY , 201B Laurier, grand 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er avril; (450)444-8674.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
BACHELOR au Poplar Motel, à L’Orignal, 650$ par mois, chauffé, éclairé, câble, A/C. Possibilité d’emploi à temps partiel; (613)675-2477. bas, centre-ville, 615$ mois, chauffé, éclairé, semi- meublé, très tranquille, très propre, pas d’ani- maux, libre; cell., (613)678-0166. BACHELOR , CHENEY apt. for rent, 2 bedrooms, fridge, stove, washer, dryer, parking, no pets, $750/month plus hydro. (519)896-3728. or (613)324-6021 CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. CONDO , boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684. CONDO, 621 Spence, 1 CAC, poêle, réfrigé- rateur, mini-laveuse, sécheuse inclus, 550$ non chauffé, non éclai- ré, idéal personne seu- le, près de l’hôpital, libre 1 er avril; (613)632- 1305. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , 19 Du Moulin, 3 CAC (6-1/2), 2 étages, 650$ non chauffé, non éclairé, cour, grande remise, références requises, libre; (819)210-1188. H AW K E S B U R Y , 1 CAC, 630$ par mois, chauffé, éclairé, fraîchement rénové, aucune marche, vé- randa, petite remise, stationnement, idéal personnes âgées, ré- férences requises; (613)551-7244. CONDOS
Low’s Realty Inc. • 54 Main E, Vankleek Hill ON
4364 County Rd. 10, FOURNIER, ON $275,000 • MLS H0409
20 Front St. East, ALEXANDRIA, ON $395,000 • MLS G3682
Great little business situated on corner of County Road 10 andCountyRoad9.Greatpotentialforgoodrevenue.Newly renovated apartment attached. Gas bar and convenience store includedcouldbeconverted intoadiner.
Executivecustom-builthome,wheelchairaccessiblewithwide doorways, hallways and stairways. 1.5-storey brick & vinyl. Bright open concept spacious layout. Maple floors, moldings and kitchen cabinets. 3 1/2 baths on different levels.
www.prescott-russell.on.ca
H AW K E S B U R Y, Cecile blvd, condo, 1 st level, 2-bedroom, corner unit, like new. Ceramic/carpet, stove/ fridge, washer/dryer, a/c, gas fireplace, ter- race/parking, storage shed, $890.+utilities; (613)677-5024. Open house,Sunday/1:00 to 4:00.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, est présentement à établir une liste de candidats et candidates ayant la formation, les compétences et l’expérience pour combler d’éventuels postes vacants pendant l’année 2011. Aide alimentaire (RPR-29-2011) • Postes temporaires à temps partiel (jour/soir) • Postes sur appel Taux horaire : 19,63 $ à 20,28 $ + 12 % au lieu des bénéfices. • Détenir un certificat d’aide en alimentation provenant d’un collège reconnu en Ontario ou en voie de l’obtenir; • De préférence, avoir de l’expérience antérieure dans un service alimentaire; • Être bilingue. Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e) (RPR-30-2011) • Postes temporaires à temps partiel (soir) • Postes sur appel Taux horaire : 24,82 $ à 25,53 $ + 12 % au lieu des bénéfices. • Détenir une licence du Collège des infirmières de l’Ontario à titre d’infirmière auxiliaire autorisée; • De préférence, avoir de l’expérience en soins de longue durée ou en gérontologie; • Déteniruncertificatenréanimationcardio-respiratoire; • Être bilingue. Animateur(e) (RPR-31-2011) • Poste régulier à temps partiel, 16 heures par semaine (jour/soir) • Postes sur appel Taux horaire : 20,71 $ à 21,38 $ + 12 % au lieu des bénéfices • Détenir un diplôme d’études collégiales spécialisées en sciences sociales, sciences du loisir, en loisir thérapeutiques ou dans un autre domaine connexe; • Minimum d’une année d’expérience dans un milieu de soins de santé; • Déteniruncertificatenréanimationcardio-respiratoire; • Connaissance des logiciels Word, Excel et Powerpoint; • Être bilingue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16 h 30, le 29 mars 2011 à :
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, is currently drawing up a list of candidate having the training, skills and experience to fill possible vacancies for 2011.
Food Service Worker (RPR-29-2011) • Temporary part-time positions (day/evening) • On-call positions Hourly rate : $19.63 to $20.28 + 12% in lieu of the benefits •Must have a Food Service Worker certificate from a recognized college in Ontario or in the process of obtaining; •Past experience in a food service would be an asset; •Must be bilingual. Registered Practical Nurse (RPR-30-2011) • Temporary part-time positions (evening) • On-call positions Hourly rate : $24.82 to $25.53 + 12% in lieu of the benefits •Must have a Registered Practical Nurse’s license from the Ontario College of Nurses; •Experience in long-term care or gerontology would be an asset; •CPR certification required; •Must be bilingual. Animator (RPR-31-2011) • Regular part-time position, 16 hours per week (day/evening) • On-call positions Hourly rate : $20.71 to $21.38 + 12% in lieu of the benefits •Must have a college degree in social sciences, leisure studies, therapeutic recreation or in other related field; •Minimum of one year experience in a health care environment; •CPR certification required; •Knowledge of Words, Excel and Powerpoint; •Must be bilingual.
«Psst!» C’est quoi le taux ?
Informez-vous!
ACHAT Refinancement
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent 514 796 - 6566 613 632-2539
Sylvie Lamarche Courtier i mobilier hypothécaire
slamarche@multi-prets.com
www.sylvielamarche.ca
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON OFF. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
Low ’ s inc. REALTY Brokerage
OPEN HOUSE 33 Jay Street, Vankleek hill, Ontario Sunday March 13th, 2011 from 1 till 3 p.m. See, MLS G3475 for details
Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., March 29, 2011, indicating the appropriate reference number to
Madame Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, extension 2801 Or by E-mail, in Word format , to: inforh-hr@prescott-russell.on.ca
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 613 675-4661, poste 2801
Tél. : 613 632-5203 www.nicolebouchard.ca Représentantedesventes
ou par courrier électronique, en format Word , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Une vérification de dossier criminel doit être fournie (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
A criminal reference check must be provided (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
Maisonde courtage
Derrière cettehaie, se cacheunedesplusbelle résidencesdeHawkesbury. Entièrement construitede pierre, cettemaisonvousoffreun styleuniqued’unequalité remarquable! 249900$.
Made with FlippingBook - Online catalogs