Carillon_2020_02_06

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H

Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon

NÉCROLOGIE

10 $

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

ANNONCEZ AVEC NOUS! C’EST PAYANT!

DIVERS à vendre

LOGIS • CONDOS à louer

HAWKESBURY, 375 KIPLING, grand 4-1/2 au sous-sol, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Internet, stationnement, 905$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; pour renseignements, 613-306-1245. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre; Josée 514- 664-8410. MAISONS à louer VILLAGE DE LEFAIVRE, maison 3 CAC, poêle et four encastrés, lave-vaisselle, salle de bains com- plète avec bain tourbillon, grand salon (foyer au gaz optionnel), inclus laveuse et sécheuse super- posées, 1250$ chauffé, éclairé, disponibilité à dis- cuter; renseignements, 613-297-1055. OFFRES D’EMPLOI BESOIN DE DEUX REMPLAÇANT(E)S, doit avoir un véhicule, pour un travail de triage et livraison de courrier, avec itinéraire rural, à Hawkesbury; pour renseignements, 613-676-3549. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).

ENSEMBLE DE CUISINE, table en bois (dessus érable, peinture blance), 4 chaises, avec rallonge, buffet et vaisselier, demande 400$ négiable; pour renseignements, 819-242-9542.

Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

LOGIS • CONDOS à louer

Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850

HAWKESBURY , 236 NELSON EST, rénové à neuf, grand logement 2 CAC avec bureau, inclus 4 appareils ménagers - partiellement meublé, non fumeur, pas d’animaux, références, 1200$ mois, chauffé, éclairé, premier et dernier mois requis, li- bre 1 er avril; 613-675-1298. HAWKESBURY , 238 NELSON EST, 3-1/2, semi sous-sol, 4 appareils ménagers inclus, tout meu- blé, planchers radiants céramique, non fumeur, pas d’animaux, références, 825$ chauffé, éclai- ré, libre 1 er avril (ou avant); rens. 613-675-1298. HAWKESBURY, 251 WILLIAM (au centre-ville) , 4-1/2, 825$ chauffé, éclairé, références requises, libre immédiatement; renseignements, 450-566- 5459.

LEROUX, SYLVIE 1963-2020

OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER Centre Communautaire Caledonia , 6900, chemin de Comté 22, St-Bernardin (Ontario) K0B 1N0, le samedi 8 février , de 14h à 17h , afin de recevoir vos témoignages de sympathie. Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE DÉSOURDY INC., 1500, rue St-Paul nord, Farnham J2N 2W8, tél. 450-293-4474 ou pour vos messages de condoléances sur le site : www.desourdy.ca À la Maison des soins palliatifs de St-Jean-sur- Richelieu (Québec), le 1 er février 2020, à l’âge de 57 ans, est décédée Mme Sylvie Leroux, originaire de St-Bernardin (Ontario). Elle était la fille de feu Léo Leroux et de feu Aline Couture. Elle laisse dans le deuil ses filles : Catherine Bernard (Nicolas Bienvenue) et Marie-Claude Bernard (Dominic Martel). Elle laisse également ses frères et sœurs : Denise (Claude Touzin), Lucie (René April), Rémi (Lucie Lavictoire), Michelle (Michel Morissette), Gérald (Sylvie Rozon), Marie-Reine (André Boileau), Jean- Pierre (Carole Constantineau) et François ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. La famille vous accueillera au

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

Cancer? Nous sommes là.

Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868

Hawkesbury Ford est à la recherche d'un(e) RÉPRÉSENTANT(E) DES VENTES DE VOITURES NEUVES.

Hawkesbury Ford (gagnant du prix du président 2016) est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(ICE) COMMERCIAL(E) Hawkesbury Ford (2016 President Award Winner) has an immediate opening for BUSINESS MANAGER

Hawkesbury Ford has an immediate opening for NEW VEHICLES SALES CONSULTANT

• Expérience dans l’industrie automobile en tant que directeur(ice) commercial(e) • Connaissance du marché de la vente à 2 e et 3 e chances au crédit • Démontrer une connaissance des contrats de vente • Facilité à communiquer en français et en anglais (écrit et oral) avec un bon entregent • Facilité à gérer son temps et organiser son travail Nous offrons: • D’excellents bénéfices • La meilleure marque de voiture au monde • Un bon environnement de travail

• Experience in the auto industry as a business manager • Knowledge of prime and sub-prime markets • Demonstrated knowledge of contracts • Effective communicator French & English (both - verbal and written) with an excellent phone manner • Excellent organizational/time management skills

• Previous experience in sales, in the automotive industry, would be an asset. • The successful candidate must be bilingual, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver’s license.

• Expérience préalable dans la vente, dans le domaine de l’automobile, est considérée comme un atout. • Le(la) candidat(e) choisi(e) doit être bilingue, axé(e) sur le service à la clientèle, ayant l’esprit d’initiative, une attitude positive, une aptitude à gérer des tâches multiples simultanément et détenant un permis de conduire valide. Nous offrons: • D’excellents bénéfices • La meilleure marque de voiture au monde • Un bon environnement de travail

What we offer: • Industry leading compensation and benefits package

• The best car brand in the world • Best Workplace environment

Faites parvenir votre C.V. en toute confiance par courriel à : All resumes can be forwarded in confidence by email to :

alan@hotteautoinc.com ou/or 441 County Rd 17, Hawkesbury, On

Made with FlippingBook flipbook maker