10 H À 16 H / 10:00 AM TO 4:00 PM Exposition “D’hier et d’aujourd’hui” / Exhibition “From yesterday to today” Articles 1952 à l’honneur / 1952 Articles on display Marc Picard et Bernard Boulerice 10 H À 16 H / 10:00 AM TO 4:00 P.M. Sessions de photos pour personnes nées en 1952 / Photo session of persons born in 1952 Bernard Boulerice
11 H / 11:00 AM RANDONNÉE À BICYCLETTE CASSELMAN / ST-ALBERT BICYCLE RIDE Départ Complexe J.R. Brisson Start Louis Prévost
11 H À 16 H / 11:00 AM TO 4:00 PM JEUX GONFLABLES / BUBBLE BOUNCE CLUB OPTIMISTE
11 H À 22 H / 11:00 AM TO 10:00 PM BAR OUVERT / BAR OPEN
12 H À 13 H / 12:00 TO 1:00 PM CANTINE / CANTEEN
13 H À 15 H / 1:00 PM TO 3:00 PM BINGO 50/50 10 $ (10 PARTIES / 10 GAMES) $10 3 parties spéciales / 3 special games CHEVALIERS DE COLOMB / KNIGHTS OF COLUMBUS Patinoire / Skating rink
11 H À 16 H / 11:00 AM TO 4:00 PM Maquillage D’ENFANTS / CHILDREN’S Face Painting CTC
“Merci à tous nos fidèles clients, et bienvenue aux nouveaux !” Clinique dentaire de Bourget
Voyages nolisés 18-26-28-56 passagers E
Propane Inc.
Front End Container Rental 2-3-4-5-6-8-9 yards Sylvain Laflèche 613 223-0817
Roll Off Container Rental 10-20-30-40 yards Jean Jacques Lafontaine 613 223-0741
2115, Laval, Bourget ON T 613 487-2740
www.417busline.com info@417busline.com 1 888 811-2617
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927 ST-ISIDORE
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC. ZA
Maurice Demers 613 791-5856
Dr. Jean-MarcRacine Dr.SabrinaDjidel
Dr.MichelMaltais Dr.MatthewHealy
Dr.A.S.Marko Orthodentiste
Tél: 613 764-2192 Fax: 613 764-1655
Tel. : 613 764-9308 • Fax: 613 764-0169 870, ch. Aurèle, Casselman, ON
D.M.D.
D.M.D.
D.M.D.
D.M.D.
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél. : 613 764-1467 • Fax: 613 764-3781
Silo-couloir (bunk silo) Fosse à purin (lagoon) Panneaux jusqu’à 14 pieds.
Résidentiel • Commercial • Agricole
info@fondationsbrisson.com Tél. : 613 764-1530 • Téléc. : 613 764-3376 Bonne fête du Canada !
Made with FlippingBook - Online catalogs