FEMME DE MÉNAGE à votre service; Anne, (613)632-2612.
LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter? Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464. MORTGAGES appro- ved when Banks say no, we say YES! Ap- probation hypothécaire quand les banques dis- ent non, nous disons OUI! (613)282-7838, (613)632-9248 RENT-TO-OWN your home today - location avec option d’achat pour votre domicile; ( 6 1 3 ) 2 8 2 - 7 8 3 8 , (613)632-9248. CHUTE-À-BLONDEAU, grande chambre à louer, ancienne maison campagne, accès à la cuisine, près du golf et parc Voyageur; (613)674-1339. OTTAWA , près de La Cité Collégiale, grande chambre meublée, sal- le de bains privée, ac- cès cuisinette et salon. Rens.; 1(613)746-1852. loubeau88@gmail.com SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers not- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 475$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)673-5302. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. RUE MCGILL, HAW- KESBURY, 2 CAC, planchers nottants, chauffé, eau chaude fournie, pas de chien, 610$ par mois, libre 1 er juillet; (613)632-4327.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 18 SANTÉ
SECTION 19 SERVICES
HAWKESBURY , 631 Régent , 2-1/2, 1 er plan- cher, 575$ chauffé, éclairé, câble. 506 Duf- ferin , 1-CAC, 650$ chauffé, éclairé, câble. 651 Régent , 2-CAC, céramique, planchers nottants, remise, 775$ chauffé, éclairé, câble. 125 Principale, Gren- ville , 2-CAC, 600$ non chauffé, non éclairé; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. HAWKESBURY , grand 3 CAC, près de tout les services (5 min. de la rue Main), entrée pri- vée, stationnement, laveuse, sécheuse inclus, 875$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)292-9629. HAWKESBURY , grand 3-1/2, semi sous-sol, construction 2001, grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon, 500$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (450)562- 7223. HAWKESBURY, rue Main Est, 2 CAC, 700$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758.
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS . Téléphoner pour rendez-vous; (613)632-5601.
AUBERGE PLEIN SOLEIL
TOWN HOUSE, rue Nelson Ouest, Haw- kesbury, 2 CAC, 800$ non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, libre 1 er juin, rens. Suzanne; (613)363-2922. VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 785$ non chauffé, non éclairé ou 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er juin; (613)632- 8758. VOUDRAIS LOUER un semi-détaché, avec ga- rage ou petite maison avec garage, à Haw- kesbury, pour le 1er juillet ou avant; (613)679-1170.
H AW K E S B U R Y, 1007 Sinclair, semi- détaché, spacieux, 3 CAC, 2 S.B., garage, 1100$, libre 1 er juillet; (613)307-0777, rent@ cportelance.com, www. cportelance.com/rent LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers nottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à par- tir 795$ mois, 2 sta- tionnements, cabanon, cour clôturée, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090.
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
SECTION 19 SERVICES
AL SEALER. Scellant pour asphalte et ta- ches d’huile (driveway sealer & oil spots), réparation de mssures (crack repairs), lignes de stationnement (par- king lines). Info Alain, ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 8 3 4 4 , (613)677-0410. Estimation gratuite (free estimates).
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie
OFFRE D’EMPLOI • VENDEUR
450 451-0913 / 1 800 421-0913
SECTION 14 MAISONS À LOUER
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
Ventil Air Vallee & Fils Rigaud • Connaissance en ventilation et en réfrigération • Notions en dessin un atout • Motivé • Envoyer cv à natalie@ventilairvallee.com • Télécopieur 450 451-6562
3, 4, 5 BEDROOM HOUSES available for rent to own / Maison 3, 4, 5 CAC, location avec option d’achat pour vo- tre domicile; (613)282- 7838, (613)632-9248.
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 186, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, 5 minutes du centre-ville, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 317, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement au 2 e étage de 2 CAC, 525 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 3379B, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, vue fantastique sur l’eau et les montagnes. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575$/ mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 1 250$/ mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 575$/ mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MC GILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison 2 CAC, 850 $/mois, non chauffée, non éclairée, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-3, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, accès à la cour, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CAC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER JUIN 2012 . • 207, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 425 $/ mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 145C, PRINCIPALE, VANKLEEK HILL, ONTARIO Studio, 425 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 328, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 665 $/ mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 207-208, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 610 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé poèle, frigidaire et micro-onde fournis, non-fumeur, pas d’animaux. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 838-2, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 930-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 700 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 339-1, RUE GENEVIEVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 620 $/mois, chauffé, éclairé, clim. poêle, frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 323-3, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 475 $/mois, chauffé, éclairé, deuxieme étage, centre ville, poêle et frigidaire fournis. LIBRE LE 1ER JUILLET 2012. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDE LOGEMENTS,N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
OFFRE D’EMPLOI
Portes et Fenêtres
LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN ACCEPTERA DES SOUMISSIONS SCELLÉES POUR :
Windows and Doors
FOIRE À L’EMPLOI LE 14 MAI 2012 À L’USINE Un important manufacturier de portes
LA RECONSTRUCTION DE LA ROUTE 34 – VANKLEEK HILL
et de fenêtres est à la recherche de plusieurs •OPÉRATEURS(TRICES) DE MACHINE CONTRÔLE NUMÉRIQUE (CN) • ÉBÉNISTES • ASSEMBLEURS(EUSES)-VITREURS • JOURNALIERS(IÈRES) Prière de se rendre directement à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue.
PROJET GENIVAR no 09105044
Le CANTON DE CHAMPLAIN récoltera des soumissions des entre- preneurs généraux dans des enveloppes scellées et dont le contenu sera clairement identifié comme tel, au 948 Est, chemin Pleasant Cor- ner à Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 (tél. : 613 678-3003) jusqu’à 15 heures (heure locale), heure dûment notée par le Canton , le mercredi 23 mai 2012 Ces soumissions ont rapport aux travaux décrits plus bas. Le même jour, à compter de 15 h 15 (heure locale), le Comité de sou- missions ouvrira les enveloppes et lira publiquement les soumissions à la salle du Conseil à l’adresse mentionnée plus haut. Les travaux consistent principalement en la fourniture de matériaux, de main-d’œuvre et d’équipement afin de reconstruire la route 34 et de voir à tous les travaux connexes, y compris tout enlèvement (de maté- riaux), les fossés, l’installation de la nouvelle conduite principale d’eau et de ses services, du nouvel égout pluvial et conduites latérales, et des travaux d’asphaltage au canton de Champlain. On peut se procurer les documents de soumission au bureau de Corn- wall de GENIVAR Inc. à compter du 9 mai 2012, après avoir payé la somme de 113,00 $ (100,00 $ plus la TVH de 13,00 $) à l’aide d’un chèque visé (certifié) non remboursable pour chacune des trousses de contrat. Le chèque doit être libellé à l’ordre de GENIVAR inc. Chaque soumission doit être accompagnée d’un dépôt sous forme de chèque visé ou d’une caution de soumission (bid bond) au mon- tant de 10 % de la somme totale de la soumission, payable au canton de Champlain. On peut consulter les documents de soumission sans payer, mais ils ne peuvent sortir des lieux suivants : Les soumissions sont assujetties à la préparation et à l’exécution d’un contrat formel. À sa propre discrétion, le canton de Champlain se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute soumission – qu’elle soit conforme ou non – et avise toutes les parties que la soumission la plus basse ou quelque soumission que ce soit ne sera pas nécessairement acceptée. Le bureau de l’ingénieur consultant (l’adresse figure plus bas).
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
THE GREEN BEAVER COMPANY LTD POSTE DE COMMIS-COMPTABLE ADJOINT (E) CONTRÔLEUR
Afin de poursuivre sa croissance, l’entreprise The Green Beaver Com- pany, située à Hawkesbury, Ont. offre le poste de commis-comptable- adjoint (e) au contrôleur. Les principales responsabilités de ce poste seront les suivantes : - Cycle complet de facturation des ventes. • Suivi des comptes à recevoir. - Cycle complet des factures de fournisseurs. - Suivi de l’inventaire. - Préparer bordereaux d’exportation, douanes, etc. - Faire conciliations bancaires. - Révision et analyse du G/L. - Participer au processus budgétaire, d’en faire l’analyse et participer à la préparation du dossier de fin d’année. - Aider à la préparation des états financiers mensuels et annuels. - Seconder le contrôleur et les gestionnaires dans toute tâche connexe. La personne recherché(e) possède les qualifications suivantes : Dynamique, responsable, autonome avec attitude positive. Le travail en équipe est important. Doit être bilingue. Expérience dans un poste similaire. Un certitificat en comptabilité serait un atout. Connaissance avancée d’Excel et Word. Connaissance d’ACCPAC serait un atout. Connaissance de l’exportation serait un atout. Doit avoir la capacité d’analyse.
Le poste est à temps plein, et des heures d’été sont offertes.
CONSULTANT GENIVAR inc. François Lafleur, E.I.T.
Seules les personnes retenues seront appelées. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au 613 632- 1860 ou par courriel à : hr@greenbeaver.com avant le 19 mai 2012. Pour des informations au sujet de notre entreprise veuillez consulter notre site : greenbeaver.com.
1345, avenue Rosemount Cornwall (Ontario) K6J 3E5 Téléphone : 613 933-5602, poste 345
Made with FlippingBook Annual report