La ville jure qu’elle continuera de pousser pour la justice
financement qui force des villes comme
reçoivent des allocations provinciales afin
Richard.mahoney@eap.on.ca
Des
Hawkesbury à payer la facture entière pour
de défrayer leurs dépenses.
H AWKESBURY
la PPO.
Depuis 1999, quand la force municipale
félicitations
Les autres municipalités dans la région,
a été absorbée par la PPO, Hawkesbury a un
En même temps, le maire a loué les
Pris avec la plus haute facture de police
desservies par le même détachement,
contrat de service avec le service provincial.
officiers du détachement local « qui ont leur
dans Prescott et Russell, la ville de
communauté à cœur » et fournissent un
Hawkesbury continuera de faire pression
service « hors pair ».
sur la province pour réduire ses dépenses
Méga échec du bronzage
Il a exhorté les citoyens à ne pas diriger
policières, jure lemaire René Berthiaume.
leursfrustrations,vis-à-visdescoûts,envers
Cette année, la ville paiera près de 4
les agents locaux.
millions $ pour les services de la Police
nouvelles@eap.on.ca
« S’il vous plaît, un peu de patience.
Provinciale de l’Ontario.
C ORNWALL
Votre conseil s’en occupe.»
Le coût par personne, estimé à environ
Les citoyens pourraient aider à réduire
400 $, est beaucoup plus élevé que la
les coûts en aidant la lutte contre le crime,
La Ville d’Ottawa et Santé publique Ottawa ont organisé un lancement pour une
moyenne de 160 $ payé par les autres
amentionnéM. Berthiaume. « Vous pouvez
vidéoproduiteparleBureau de santédel’estdel’Ontario(BSEO)àlaquelleparticipent
municipalités des comtés, souligne M.
aider en réduisant le nombre d’enquêtes »
des adolescents de notre région. La vidéo fait partie d’une plus vaste campagne de
Berthiaume. De plus, Hawkesbury est la
a-t-il dit.
médias sociaux appelée Bien dans ma peau qui cible les jeunes de 16 à 18 ans de l’est
seule municipalité dans Prescott et Russell
Le maire a relaté qui le contrat de la ville
de l’Ontario.
qui ne reçoit pas de subventions pour les
avec la PPO a établi un nombre maximum
La campagne a recours au vidéo Méga échec du bronzage , de même qu’à d’autres vidéos
services de la police. « Tout le monde est
d’heures de travail qui est facturé à la
YouTube, à une page Facebook et à une app qui reproduit les conséquences du bronzage
d’accord qu’il y a un problème avec le
municipalité. « Les heures supplémentaires
pour sensibiliser les jeunes aux dangers et aux effets indésirables du bronzage artificiel.
financement », a dit M. Berthiaume lors
ne nous sont pas chargées. La PPO a
En plus de causer des dommages aux yeux et un vieillissement prématuré de la peau,
d’une assemblée du conseil municipal la
travaillé plus de 4 000 heures, des heures
l’utilisation des lits de bronzage avant l’âge de 35 ans augmente le risque de mélanome
semaine dernière.
qui ne nous sont pas facturées », a dit le
de 75 %, selon la Société canadienne du cancer.
« Nous ne contrôlons pas les critères ni
maire.
Le mélanome est la forme la plus mortelle du cancer de la peau et un des types de
les augmentations provinciales », a-t-il
Sept des huit municipalités soutiennent
cancer les plus fréquents chez les jeunes Ontariens et Ontariennes de 15 à 29 ans. C’est
avoué, disant que les augmentations de
une proposition des comtés unis de
aussi un des cancers les plus évitables.
salaires pour les agents sont négociées au
demander à la PPO de préparer une
La vidéo Méga échec du bronzage est disponible sur le site Web des jeunes du BSEO à
niveau provincial.
estimation pour un contrat de service
http://www.moimag.ca/index.php. Pour un supplément d’information sur la
« C’est évident que cette situation ne
régional. Le seul contestataire est le canton
campagne, rendez-vous à www.facebook.com/MaPeau.
peutpascontinuer»,aditlemaire,observant
de Champlain, qui est convaincu qu’une
La vidéo Méga échec du bronzage utilise l’humour pour passer son message, dans le
que la facture pour la protectionde la police
nouvelle entente coûterait plus chère à ses
but de réduire le bronzage artificiel chez les jeunes et de promouvoir les bienfaits pour
représente40pourcentdelafactured’impôt
contribuables.
la santé et la beauté du maintien de sa teinte de peau naturelle. « Nous sommes fiers de
municipal.
Ensemble, les huit municipalités paient
participer à une campagne visant à augmenter la sensibilisation aux risques pour la
Depuis 2000, les frais de la PPO ont
un total de 13,5 millions $ maintenant pour
santé des salons de bronzage », affirme le D r
Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste.
augmenté de 11 pour cent chaque année.
les services. Les édiles des comtés croient
Nous espérons que la vidéo permettra aux jeunes de mettre en perspective les effets
« Il y a une anomalie ici », a lancé M.
que la PPOpeut offrir unmeilleur prix si les
physiques nocifs de l’utilisation des lits de bronzage. »
Berthiaume.
municipalités demandent un contrat sur
La campagne Bien dans ma peau a été menée par Santé publique Ottawa en partenariat
Comme point d’entrée, Hawkesbury a
une base régionale.
avec la Société canadienne du cancer, Action Cancer Ontario, le BSEO, le Bureau de
un taux de criminalité élevé. « Nous
Hawkesbury est parmi les municipalités
santé du district de Leeds, Grenville et Lanark et le Bureau de santé du comté et district
protégeons l’Ontario », a-t-il commenté.
de l’Ontario qui s’objectent à la formule de
de Renfrew.
MAGASIN LOCAL SI C’EST DISPONIBLE CHEZ SEARS, C’EST DISPONIBLE À VOTRE MAGASIN LOCAL SEARS
ÉPARGNEZ 150 $ 1 299 99 RÉG. 1 449.99 52,78/MOIS
WOW SUPER PRIX 199 88
AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ
DATE :
Le jeudi 10 mai 2012 A partir de 6 h et 15 h
HEURE :
BUT :
TRAVAUX DE MAINTENANCE
ACTIONNÉ PAR KOHLER ® RÉG. 349.88 ÉPARGNEZ 40%
SVP prendre note que nous devons procéder à 2 interruptions mineures (0 à 2 minutes) afin de nous permettre d’effectuer des opérations très importantes sur notre système de transformation.
Tracteur CRAFTSMAN ®/MD 17,5 hp, 42 po. Moteur Briggs & Stratton. Changement de vitesse en mouvement. Shift-On-The-Go MC WOW SUPER PRIX 179 88 RÉG. 199.88 ÉPARGNEZ 20 $ Ensemble repas Carmel 5 pièces. Comprend : 1 table et 4 chaises. Parasol et socle assortis EN SOLDE.
Tondeuse à pousser CRAFTSMAN ®/MD 3-en-1 Moteur Kohler XT6. Étrangleur intelligent et cordon à tirage facile. SOLDES DE MATELAS
En cas d’intempéries, les travaux seront reportés au vendredi 11 mai.
OBUS FORME ® ÉPARGNEZ 55%
POWER INTERRUPTION NOTICE
RÉG. 1 099,98 EN SOLDE 479,99 Grand ensemble matelas-sommier 2 places OBUS- FORME MD Ryley à plateau-coussin Euro. Tous les formats sont EN SOLDE.
DATE: TIME:
Thursday, May 10, 2012
STARTING at 6:00 A.M. and 3:00 P.M.
REASON: MAINTENANCE WORK Please note that Hydro Hawkesbury must engage 2 minor interruptions, (0 to 2 minutes) to enable us to perform important operations on our transformation system.
NOUVELLESHEURES /NEWHOURS : Fermé lundi /ClosedMonday Mar.auven./Tues.-Fri.:9:30AM -5:30PM Sam./Sat. :9:30AM -4PM Dim./Sun. :11AM -4PM
SEARS HAWKESBURY 30 Main Street E., Hawkesbury, Ontario McGill corner 613 632-2771
In case of bad weather, the work will be carried forward to Friday, May 11.
Made with FlippingBook Annual report