"$56"- * 54 r /&84
Russell opte pour un dôme sportif sur mesure
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Lors de la séance ordinaire du conseil mu- nicipal de Russell, qui se tenait lundi der- nier devant une salle comble, lesmembres du conseil municipal ont eu un aperçu de ce à quoi pourrait ressembler le nouveau dôme sportif. D’entrée de jeu, l’image du futur dôme sportif a été dévoilée, soulevant l’enthou- siasme des membres du conseil et des rési- dents présents. L’équipe de l’administration a aussi énuméré les avantages d’une telle structure pour la communauté. Elle a ensuite présenté un rapport de conception prélimi- naire, qui comprend 60 % des coûts, ainsi qu’un plan d’affaires. Une présentation PowerPoint avait été préparée avec les détails sur les différentes options de construction, les possibilités de programmes à offrir et les options afin de financer ce projet communautaire, offrant ainsi l’avantage de construire un dôme sur mesure. Malgré son engagement envers un projet fixé à unmontant maximal de 3M$ le 20 juin dernier, et ne voulant exclure aucune option à ce stade, le conseil considère maintenant trois scénarios, le plus cher s’élevant à près de 4 M$. Un tel écart offrirait bien sûr des avan- tages permettant certaines retombées éco- nomiques : un restaurant, une aire commu- nautaire donnant sur l’intérieur du dôme, plus d’espace pouvant servir à un éventail de programmes, des terrains respectant les grandeurs de qualification FIFA, etc. Le conseil a donc donné la directive à l’administration de procéder à la phase de conception à 90 %, qui leur sera présentée le 31 janvier prochain. Il a été jugé qu’à ce moment, il serait également plus facile de déterminer si l’on devrait retirer ou ajou-
A photo rendering of the future Russell Dome was presented during the last council meeting of the Russell Township, along with preliminary cost estimates for different building design options. Council is now considering three options, of which the most expensive is $4 million.
ter certaines composantes et par la même occasion, adopter l’un des trois scénarios possibles. Le groupe Farley, étant la seule entreprise à effectuer ce genre d’installation au Canada, a été retenu. Elle effectuera les travaux sous la direction de l’entrepreneur général suite à l’attribution finale du contrat. Beaucoup d’heures de discussion et de planification ont eu lieu entre le groupe Far- ley, la firme d’ingénierie et de gestion du plan de conception McIntosh Perry et les départements des infrastructures de parcs
arénas qui ont 30-40 ans. » Il poursuit : « Quand on va se rendre au 90 %, on va voir les revenus qu’on peut anticiper, comme si on veut un gymnase ou un restaurant; il faut prendre tout en considération. Grâce au fait qu’on a aussi des options, qui sait, on pourrait peut-être inviter quelqu’un à louer l’espace pour faire leur propre gym. On ne veut pas commencer à faire de la compétition avec les petites entreprises. Il y a beaucoup d’options et de revenus à considérer, mais je pense qu’on s’enligne dans la bonne direction !
et récréation. Des trois plans considérés, l’échéancier des travaux demeure lemême, soit la fin du mois d’août 2017. Lemaire Pierre Leroux n’a pas caché son excitation face au projet : « Je suis impres- sionné, c’est un processus qui est très com- pliqué et je suis très content du beau travail que le personnel a fait. Le projet qu’ils ont proposé est incroyable. La dernière fois qu’on a réalisé quelque chose de nouveau au chapitre des loisirs, c’est il y a 40 ans. Des parcs oui, mais de cette grosseur-là, on a des
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
MOOSE CREEK – 147 900$
LIMOGES - 309 900$
LIMOGES – 229 900$
CRYSLER – 174 900$
RUSSELL – 328 631$ Dernier modèle disponible! 1500 pi.ca, 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique, a/c. Appelez Fern.
1676 pi.ca. 4 c.àc, 2.5 sdb, bois franc et céramique, plusieurs ajouts, grand terrain de coin. Appelez Fern.
Terrain de 1.2 acres dans le village. Zonage RV1avec potentiel. Appeler Fern.
Entièrement rénovée! 2 càc, 1.5 sdb, propriété adossée à la rivière. Appelez Fern.
Belle maison centenaire avec plafond 9’ sur un grand lot (104 ' x 120 ') avec un garage 4 places détaché. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
Jean G. Martel Avocat - Lawyer JEANMARTEL @ ROGERS.COM FAX : 613 443-3857 tel : 613 445-6667 tel : 613 443-3267
CASSELMAN • 55 000$
METCALFE • 860 000$
Daniel Piché Agent immobilier
800 notre-dame, embrun, on, k0a 1w1 541 ch. limoges rd., limoges, on, k0a 2m0 88 ch. Craig RD., Russell, ON, K4R 1C9
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
LIMOGES • 264 900$ Terrain pour construire! Bord de l'eau 100' x 152'!
Fermette avec 97 acres! À 20 minutes de Bank et Hunt Club Rd!
EMBRUN • 299 900$
EMBRUN • 319 900$
EMBRUN • 309 900$
EMBRUN • 449 900$
EMBRUN • 273 800$
NOUVEAU PRIX Semi détaché, 3 càc, 2 s. de bains! Sous-sol fini, aucun tapis!
Bungalow avec stationnement pour RV! Grande salle familiale finie au sous-sol!
Terrain commercial rue Notre Dame. Belle visibilité, 147’ x 150’!
Cour arrière de rêve avec piscine creusée! Cinéma maison construit sur mesure!
Grande maison 2 étages! 7 chambres à coucher!
Bungalow sur grand terrain (96' x 240')! In-Law au sous-sol!
Made with FlippingBook - Online magazine maker