$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5: Russell Lions prepare for Christmas season The Russell Lions Club is getting ready for the 2016 Christmas season. The season starts off by selling Lions Christmas cakes and other goodies at various local bazars. Those interested can still buy some of these treats at the Russell United Church Yuletide Tea, November 26, from10 a.m. to 12:30 p.m., and at the Russell Mead- ows onDecember 6, from9:30 a.m. to 3 p.m. This year, the Christmas Angels program will be held fromNovember 12 to December 12 at two locations.The Urban Country will once again host this event and will be joined by Barry’s Home Hardware, which will serve as the second location. Residents are invited to drop by either one of these locations and pick up their Christmas Angel, buy a gift for a child and help support those families who have not had one of the better years. In ad- dition to the gifts for the children, the Lions will also be providing Food Vouchers from Foodland in Russell, to ensure everyone will be able to celebrate Christmas with a traditional Christmas meal. The Lions will be a vocal bunch at this year’s Christmas Parade, which will be held on November 27. Not only will they be in the parade but a group of Lions will also serve as judges to determine the best top three floats. After the parade, the Lions will be serving free hot chocolate and cookies upstairs at the arena, where they will unveil the float winners. Another Lions Christmas event will be the annual distribution of Christmas cakes to the seniors. Finally, the Christmas tree in the Lions Park will be fully illuminated during the Christmas season.
**
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (financement ou location). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant. TROUVEZ-LE. PRENEZ LE VOLANT. FAITES-EN LE VÔTRE. VISITEZ FINDYOURFORD.CA OU VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO AUJOURD’HUI. À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE TOUT F-150 2016/2017 NEUF PNEUS D’HIVER | JANTES | TÉMOINS DE PRESSION
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
Les véhiculespeuventêtre illustrésavecdeséquipementsoffertsenoption.Ledétaillantpeut vendreou loueràprixmoindre.Offresd’unedurée limitée.Offresen vigueurchez lesdétaillantsparticipants seulement.Lesoffresdedétailpeuventêtre retiréesoumodifiéesen tout temps sanspréavis.Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l’usine,un client peut bénéficier des offres/incitatifs admissibles qui peuvent être différés et proposés aux particuliers par Ford au moment de la commande ou de la livraison,mais pas dans les deux cas.Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix,à la réduction de prix aux gouvernements,aux primes pour la location quotidienne,au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. ** Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada en 2016 selon les statistiques de ventes de l’Association des fabricants de véhicules du Canada,septembre 2016.^ Entre le 17 et le 28 novembre 2016,obtenez 8000 $ en comptantVendredi Noir (allocation de livraison) à l’achat ou à la location d’un F-150 2016 neuf (excluant les cabine simple 4x2Value Leader) tous les Chassis Cab,châssis dénudés et modèles tronqués sont exclus.Les allocations de livraison ne s’appliquent pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. Les allocations de livraison ne peuvent être jumelées aux incitatifs proposés aux consommateurs par les parcs automobiles. * Faites l’achat ou la location de tout Ford F-150,F-250/F-350 SRW 2016/2017 neuf entre le 1er octobre et le 30 novembre 2016 et choisissez entre (i) l’ensemble de sécurité d’hiver qui comprend :quatre (4) pneus d’hiver,quatre (4) jantes en acier et quatre (4) capteurs de pression des pneus ; OU (ii) 1500 CAD applicable à des accessoires Ford sélectionnés, excluant les accessoires/options installés en usine (« Accessoires ») ; les deux options sont mutuellement exclusives. Cette offre n’est pas monnayable. Toute portion non utilisée de l’offre devient caduque.Le total des accessoires pourrait dépasser 1500 CAD.Cette offre ne s’applique pas aux parcs (autres que les petits parcs avec NIP admissible) et aux clients gouvernementaux et ne peut être jumelée à l’assistance-compétitivité des prix,aux primes pour la location quotidienne et aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.Les caractéristiques de comportement du véhicule, l’index des pneus et la cote de vitesse peuvent différer des ceux des pneus toutes-saisons fournis par le fabricant. Les pneus d’hiver sont conçus pour les conditions hivernales et peuvent exiger une pression à froid plus élevée que les pneus toutes saisons. Certaines conditions s’appliquent.Veuillez consulter votre concessionnaire Ford du Canada pour obtenir les détails incluant les couvertures de garantie.© 2016 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.et sont utilisés sous licence.© 2016 La Compagnie Ford du Canada,Limitée.Tous droits réservés.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Service offert en Ontario seulement.
Made with FlippingBook - Online magazine maker