$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Près de 200 personnes font un don de vie
Croix-Rouge pour se déplacer et donner de son sang advenant une opération d’urgence ou un accident. Le conseiller municipal André Brisson, pour sa part, est aussi un donneur de longue date et sa famille au complet participe aux cliniques. Il est sensible à la cause, suite à certaines maladies dans sa famille. « Ça ne coûte rien et c’est le moins qu’on puisse faire. » Il n’est jamais trop tard pour faire le don de vie, les cliniques sont offertes à tous les deuxmois environ. Renseignez-vous auprès du Club Optimiste pour la date de la pro- chaine collecte.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Encore une fois le Club Optimiste, en col- laboration avec les Chevaliers de Colomb, organisait une autre de ses populaires cliniques de collecte de sang, le lundi 21 novembre dernier au centre récréatif d’Embrun. Grâce aux 193 donneurs qui s’étaient préinscrits, 95 % de la plage ho- raire était réservée, des statistiques dont la communauté peut être fière selon le personnel de la Croix-Rouge. Donneurs de longue date Il s’agissait de la 22 e fois que Diane Smith donnait de son sang, qui s’avère être un type de sang plus rare, soit le type A négatif. « Ils m’ont appelé à la maison pour me dire que c’était bien que j’aille donner du sang souvent parce qu’il n’y a pas beaucoup de gens qui ont cette sorte de sang. Je n’aime pas les piqûres mais c’est un petit mal, et si je peux sauver des vies, tant mieux! » Elle est même disponible auprès de la
Le conseiller municipal André Brisson a participé à la collecte de sang organisée la semaine dernière par le Club Optimiste d’Embrun, lequel a reçu l’aide des Chevaliers de Colomb. On reconnait, dans l’ordre habituel, Andrée Lamarche, Armand Beauchamp et Fernand Niquette. —photo Vicky Charbonneau
AVIS DE DÉBUT D’ÉTUDE CONCEPTION PRÉLIMINAIRE ET D’ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE Agrandissement du parc de stationnement pour covoiturage, à l’échangeur de l’autoroute 417 et du chemin Limoges (GWP 4168-15-00)
Défilé de Noël d’Embrun Le défilé de Noël d’Embrun aura lieu le 26 no- vembre 2016. Il partira de la salle municipale à 18h30 et longera la rue Notre-Dame. Il tournera à gauche sur la rue St-Augustin pour ensuite virer à gauche sur la rue Centenaire et s’arrêtera devant l’aréna.Après le défilé, le père Noël accueillera les enfants dans la salle en haut de l’aréna (gracieu- seté du Club Optimiste d’Embrun). Information : Luc Deschamps 613-978-5620 Parade de Lumières de Limoges Le Club Optimiste de Limoges invite le public à célébrer sa 4e édition de la Parade de Lumières, le samedi 3 décembre à compter de 18h30. La route empruntée ira de Mabel à Des Pins et finira au Parc Rodolphe Latreille. Il y aura du chocolat chaud gratuit (Mabel et Main). Les personnes qui souhaitent participer peuvent joindre Stéphanie McLeod avant le 25 novembre : kt.plumbing@yahoo. ca 613-882-3187. On demande aux spectateurs de ne pas statopmmer sur Mabel et Herbert (de la route Limoges à Main) de 17h30 à 19h30. Russell Christmas Parade Join the Russell Fire Department and the Russell Lions Club on November 27, 2016 at 1 p.m. The parade will leave St Thomas Aquinas CHS at 1 p.m. and will continue down Concession Street until Mr and Mrs Claus enter the Russell Fairgrounds. Members of the Russell Fire Department will be collecting food and cash donations for the Russell Township Food bank. Everyone is invited to join Santa and Mrs. Claus upstairs at the Russell Arena where the Lions Club will be serving hot chocolate and goodies. Children will be able to visit with Santa and share their Christmas wishes. Members of the Russell Fire Department will be taking photos to print right away and are asking for a non-perishable food item as payment. Diane Smith gives whenever she can, including at the blood clinic organized last week by the Club Optimiste Embrun. Her blood type being very rare (A negative), she even made arrangements with Red Cross allowing them to contact her should an emergency arise and they would need her type of blood. —photo Vicky Charbonneau
Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Stantec Consulting ltée afin d’effectuer l’étude de conception préliminaire et d’évaluation environnementale de portée générale pour l’agrandissement du parc de stationnement pour covoiturage existant à l’échangeur de l’autoroute 417 et du chemin Limoges dans le canton de Russell et la municipalité de La Nation. Le parc de stationnement pour navetteurs existant est situé au sud de l’autoroute 417, à l’est du chemin Limoges et a une capacité de 58 places standard et trois à accès facile. L’étude a pour but d’identifier un plan recommandé pour l’agrandissement du parc de stationnement pour covoiturage existant. L’agrandissement proposé comprendra 135 places de stationnement, six à accès facile et deux espaces de stationnement pour fourgonnettes. Ce projet examinera également la possibilité de mettre en place un circuit d’autobus et un abribus ainsi que des améliorations en matière d’éclairage et d’affichage.
Cette étude inclura un examen des conditions existantes et l’élaboration et l’évaluation d’une gamme de solutions possibles raisonnables afin de déterminer la conception et l’emplacement les plus appropriés pour l’agrandissement. Lors de l’achèvement de l’étude, un plan recommandé sera établi. LE PROCESSUS Cette étude est un projet de « groupe C » en vertu de L’évaluation environnementale de portée générale pour les installations provinciales de transport (2000 ) et inclut des enquêtes sur l’environnement et l’ingénierie sur le terrain de même que la sollicitation des commentaires du public, des municipalités locales, des ministères ou des organismes externes et des entreprises. Dès l’achèvement de l’étude de conception préliminaire, un document d’examen environnemental sera rédigé et remis au MTO afin de résumer les mesures d’atténuation et les résultats de l’étude. COMMENTAIRES Vous êtes encouragés à participer à l’étude et à formuler vos commentaires par écrit à l’équipe de projet. Veuillez soumettre vos commentaires d’ici le 22 décembre 2016. Si vous souhaitez faire ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet ou si vous avez des questions au sujet de l’étude, veuillez contacter : M. Tim Belliveau, P.Eng. Chargé de projets et consultant Stantec Consulting ltée M me Gizelle Cotton, P.Eng. Ingénieure de projets du ministère des Transports de l’Ontario Ministère des Transports, région de l’Est 1355, boul. John Counter, sac postal 4000, Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 547-1799 / sans frais : 1 800 267-0295 téléc. : 613 540-5106 courriel : comments@highway417limogescarpool.ca Vous êtes encouragés à vous rendre sur le site Web consacré au projet, à l’adresse www.highway417limogescarpool.ca , afin d’obtenir des renseignements à jour sur le projet et de soumettre des commentaires à l’équipe de projet. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe du projet nommés ci-dessus. Nous recueillons les commentaires relatifs à ce projet pour aider le MTO à respecter les exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Les renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Tous les commentaires seront conservés dans les dossiers afin d’être utilisés dans le cadre de l’étude, et à l’exception des renseignements personnels, ils peuvent être inclus dans la documentation de l’étude et faire partie des archives publiques. 200-835, Paramount Drive, Stoney Creek (Ontario) L8J 0B4 tél. : 905 381-3224 / appels à frais virés : 905 385-3234 téléc. : 905 385-3534 courriel : comments@highway417limogescarpool.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker