ACTUALITÉ
Les agents du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario ont été appelés sur Baie Road à L’Orignal, après qu’un accident soit survenu mardi matin, environ trois kilomètres à l’ouest du village. Au moment d’aller sous presse, les enquêteurs pensent que la collision est survenue alors qu’un camion de recy- clage qui e!ectuait sa cueillette régulière a frappé une dame de 83 ans qui traver- sait probablement la rue. La dame est décédée sur-le-champ. Le coroner et l’équipe d’enquête sur les collisions routières ont été dépêchés sur les lieux pour assister l’enquêteur principal, Pascal Boudreau. Collision mortelle à L’Orignal
editionap.ca
Tragédie évitée de justesse Il s’en est fallu de peu pour qu’un accident de la route ne se transforme en tragédie, jeudi après-midi à Alfred. C’est d’abord un fracas assourdissant qui a alerté les premiers témoins, dont une jeune femme qui admet avoir eu peur de ce qu’elle allait voir en s’approchant de la scène. Heureusement, il n’y a eu aucun blessé. Sur la route 17, à la hauteur du chemin de comté 15, un petit véhicule, une Ford Escape, a été écorché par un poids lourd de 18 roues. La dame au volant de la Ford Escape, qui roulait en direction ouest, se serait endormie. Le conducteur du camion a tenté de l’éviter, $nis- sant néanmoins par l’accrocher. Selon les témoins, la carrosserie du véhicule était fri- pée d’un pare-choc à l’autre. Dans le rapport de police, on signale quelques blessures mineures, des écorchures tout au plus. La conductrice fait face à une accusation de conduite imprudente, une infraction relevant du code de la route. (CQ)
scène policière
Les travaux démarrent
Perquisition
Le 19 août, des enquêteurs du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario, assistés de l’équipe tactique, ont procédé à une perquisition au domicile de Stephane Kie!er, 42 ans, de la rue Gordon à Hawkesbury. Au terme de l’opération, l’homme a été accusé de six chefs de possession de drogue: marijuana, THC, métham- phétamine et ecstasy, notamment. Des accusations ont été également portées pour possession illégale d’armes à feu- il y en avait trois -ainsi que pour entreposage non conforme d’armes à feu. L’homme, qui était en liberté conditionnelle, a ainsi enfreint ses conditions et fait face à deux autres chefs à cet e!et. Lors de l’opération policière qui s’est déroulée vers 5h le matin, quatre personnes étaient dans la résidence mais seul Kie!er a été arrêté. Jacques Duval (67 ans), de Vankleek Hill, est accusé de conduite avec facultés a!ai- blies par la drogue et de manœuvres dangereuses avec un véhicule. Les accusations ont été déposées après qu’une collision avec un autre véhicule soit survenue à l’angle des rues McGill et Spence à Hawkesbury, le 2 août, vers 9h30. L’agent appelé sur les lieux a indiqué qu’il avait des motifs de croire que l’homme était sous l’in"uence de drogues. Ryan Patrick Warner (30 ans), d’Ottawa, est accusé de conduite avec plus de 80 mg d’alcool dans le sang. Le conducteur a été intercepté dans le cadre d’une opération RIDE, menée le 9 août sur la rue John à Hawkesbury. Terry Birch (75 ans), de Cornwall, est accusé de conduite avec plus de 80 mg d’alcool dans le sang. Le conducteur a été arrêté après avoir perdu le contrôle de son véhicule qui s’est retrouvé dans le fossé, sur le chemin de comté 22, dans la municipalité de La Nation. Aucune blessure n’est à déplorer. Tina St-Jean (32 ans), de Hawkesbury, est accusée de conduite automobile avec une consommation d’alcool au-delà de la limite légale. La conductrice a d’abord été inter- pellée aux petites heures du matin, soit 3h30, le 16 août, parce que ses phares n’étaient pas allumés. Conduite avec facultés a!aiblies
Photo Julie Godin
Les travaux en vue du déménagement de la Société des Alcools du Québec (SAQ) de Grenville ont commencé récemment. En e!et, une dizaine d’hommes s’activaient sur le terrain adjacent à l’épicerie IGA, à faire les fondations du centre d’achat qui abritera les nouveaux locaux de la SAQ de Grenville. Selon nos sources, le centre commercial logera également d’autres commerces. Quant à la SAQ, elle se retrouvera locataire de plus gros locaux, d’une super"cie totale de 2000 pieds carrés. «L’inauguration de la succursale SAQ dans ses nouveaux locaux est prévue pour la "n mars ou le début d’avril 2015», a indiqué le relationniste de presse pour la société d’État, Renaud Dugas. Ce dernier spéci"e que la succursale actuelle restera ouverte le temps des travaux et qu’il n’y aura pas de changement dans le titre de la succursale qui déménagera. Cette dernière restera une SAQ Classique. (JG)
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now! Call n w
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
GRANDCONCOURS
ID 5073
ID 5037
ID 5069
OPENHOUSE 3668,PATTEERD. SUNDAYAUGUST 31, 2014 - 1 TO 3P.M. MLS K3494
PRIME LOCATION - NEAR HOSPITAL Spacioushomeof2000sq. ft.withwood$replace, 3bedrooms,2bathrooms&doublegarage MLS L2441
GREATNEIGHBOURHOOD INVKH Bungalowwithhardwood&ceramic"ooring,3 bedrooms,3$replaces&professionally landscaped. MLS L2213
ID 5053
ID 5054
ID 5070
Mme Christine Bonneau- O’Neill, co-propritaire de L’Orignal Packing à L’Orignal, présente le chèque-cadeau de 100$ à M. Serge R Lalonde. M. Lalonde a identifié Christine Bonneau- O’Neill de L’Orignal Packing à L’Orignal, avec une preuve d’achat de L’Orignal Packing à L’Orignal
NEWCONSTRUCTION Lovelybungalowwith$nishedbasement, ideal for your teenager.Gas$replace&2 insulatedsheds. MLS L2306
MLS L1033
MLS L1121
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
NEWSEMI-DETACHED Spacioussplit-levelof3bedrooms,2bathrooms andprivateentrance for in-law-suite.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online catalogs