COMMUNAUTÉ
communautaire Le lien
editionap.ca
Récolte de 7000 $
Grenville
Brunch annuel du club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville, le 7 septembre au Centre communautaire de Grenville (21, Tri-Jean), de 9h à 12h30. Bienvenue à tous! Info et réservations: Denyse 819-242-4406
Hawkesbury
Barbecue Levée de Fonds pour le groupe FFC, Amis des chats errants/abandonnés (Friends of Feral/Abandoned Cats) le 29 et 30 août de 10h30 à 15h, en face de l’épicerie Freshco. Hot Dogs garnis, boissons gazeuses, chips vendus sur place.
Plantagenet
Rencontre des familles Drouin et Saint-Denis et présentation du dernier livre de Colette Saint-Denis, Les sillons de mon père, le 14 septembre, de 11h à 17h, au centre communautaire (220 rue Main). Chacun apporte son dîner. Mme St-Denis o!rira une causerie vers 13h. La première réunion des Filles d’Isabelle pour la nouvelle année 2014-15 aura lieu le 8 septembre, à 19h30, à la salle communautaire de Plantagenet. La vente de billets du tirage annuel des Filles d’Isabelle a débuté dans quelques magasins de Hawkesbury. Le tirage aura lieu lors du bu!et de l’amitié, le 26 octobre prochain, à la Salle communautaire de Plantagenet. Informations et achat de billets auprès des membres du cercle. Rencontre des familles Lalonde de l’est Ontarien et ouest Québec dans le cadre du 125e anniversaire de la Paroisse de la Très-Sainte-Trinité de Rockland. Une messe sera spécialement célébrée le 7 septembre à 10 h à l’Église Très-Sainte-Trinité (2178, rue Laurier à Rockland). Pique-nique familial au Parc du Moulin. Apporter vos chaises, votre goûter et des photos de vos ancêtres. Si la température est mauvaise, la ren- contre se fera à l’aréna (1450, avenue du Parc). Info : Richard Lalonde 613- 446-4856 ou Danielle Lalonde au 613- 446-5293 Rockland La paroisse St-Eugène organise son traditionnel bazar le 19 octobre, de 13h à 19h, dans l’église, 1108, rue Labrosse. Billets en vente. Info: Lucie au 613-674-2843 Whist militaire le 21 septembre à 13h30, à la salle du Cercle des Fermières, 5040, rue de l’Église à Saint-Eugène. Frais requis pour entrée. Info: Annette: 450-451-6328 ou 613-674-3117 Saint-Eugène
Photo fournie
Résultats Bridge - Club 50 Joute du 13 août 2014 La 4 e édition du Tournoi de golf des Chevaliers de Colomb, conseil 9423, de la paroisse Saint-Benoît-Labre de Wendover, avait lieu le 23 août dernier. Le tournoi a permis d’amasser un montant de 7000$ qui sera remis à la paroisse. Les Chevaliers de Colomb de Wendover n’ont pas manqué de souligner la grande contribution des commerçants, laquelle a contribué à la réussite de cet événement tout comme la participation des joueurs d’ailleurs. Sur la photo, dans l’ordre habituel, on reconnaît Fernand Dicaire, Raymond Richer, Raymond Viau, André Boudreault, Pierre Viau et Mgr Ernest Léger, curé de la paroisse Saint-Benoît-Labre.
Section A
Section B
Nord-Sud 1- Lisette Lacelles et Jean-Yves Lacelles 2- André Rozon et Richard Dumont 3- Pat Graham et Danielle Martineau Est-Ouest 1- Marie-France Gauthier et Miche Pa- quette 2- Mary Ellinor Partridge et Helen Wyman 3- Mary et Robin Edwardes
Nord Sud 1-René Bélanger et Guy Grondin
2- Huguette Paquin et Mary Lou Hooper 3- Michel Charbonneau et Gilles Gauthier Est-Ouest 1- René Lavoie et Bernice Briand 2- Georgette et André Maher 3- Carmen Villeneuve et Gisèle Bélisle
GRANDCONCOURS
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Mario Tomchishen, représentant de ventes de Stéreo Plus à Hawkesbury, présente le chèque-cadeau de 100$ à Marcellin Bougie. M. Bougie a identifié Donna Hoffman de Giant Tiger à Hawkesbury, avec une preuve d’achat de Giant Tiger à Hawkesbury
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online catalogs