Les Chevaliers de Colomb de L’Orignal / The Knights of Columbus, L’Orignal le 6 septembre 2014 de 6 h à 16 h September 6, 2014 from 6 a.m.to 4 p.m.
Billets•Tickets Adulte • Adult 30 $ Enfant • Child 20 $ Souper • Dinner 5 $
Billets disponibles au • Tickets available at: Chevaliers de Colomb de L’Orignal : 613-675-2278 Restaurant Freskos : 613-675-1213 Richard Dinelle : 613-675-2719 ou /or Yvon Méné : 613-632-8901
King Garage
AGRICOLE-COMMERCIAL INDUSTRIEL-RÉSIDENTIEL
the Green Machine Carpet Cleaning
Service-Vente-Installation 613 675-4473 www.huneaultdoors.com
Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • bertrandsupplies@bellnet.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774
Stéphane C. Lalonde, B . A ., LL . B . #BSSJTUFS4PMJDJUPSt"WPDBUFUOPUBJSF 935, route 17, C.P. 33, L’Orignal, ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-4834 • Téléc. : 613 675-2877 À l’achat de pneus, obtenez l’installation et l’équilibrage gratuitement Réparation générale • Dépanneuse
BRIQUES et PIERRES BRICK & STONE
• Nettoyage de tapis de meubles rembourrés
DANIEL ST-DENIS
Droit immobilier Droit commercial et corporatif Droit de la famille - litige Testament et succession
• Nettoyage de conduit d’air Cell: 613 677-6533 Bureau: 613 675-2204
NATURAL QUARRY STONE THE DIFFERENCE IS REAL UNE PIERRE NATURELLE FAIT LA VRAIE DIFFÉRENCE
stephane.lalonde@bellnet.ca www.stephanelalonde.ca
TÉL. : 613 632-0977 | 1 800 563-1659 | CELL.: 613-678-8673 | TÉLÉC. : 613-632-5797 2000, CHEMIN DU COMTÉ 4, L’ORIGNAL, ON (WEST OF HAWKESBURY) INFO@ST-DENISDISTRIBUTION.COM | STDENIS@HAWK.IGS.NET
1030, rue King, L’Orignal ON K0B 1K0 Tél. : 613 675-2356 Téléc. : 613 675-1103
941,rueNotre-Dame,suite1,C.P.1200 &NCSVO0/,"8 Tél. : 613 443-2070 Téléc. : 613 443-1899
• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros • Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday • Weekly in store specials • Retail size at wholesale prices Votre partenaire pour vos BBQ - Your BBQ partner!
Depuis Since 1971
2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612 • www.lorignalpacking.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs