RESTO-BAR
LesProfits seront remisà lamaisonLeFaubourg desLaurentides.
VENDREDI, 27 DÉCEMBRE 21H30 AVEC: CARLTREMBLAY,BOB HARISSON, ROBERT,SIMARD,PIERREDIOTTE,LÉANDRE DESROSIERS,PIERRELAFONDS ETBYPASS 18 ans + RÉSERVATION SOUPER 450 562-5532 Levée de fonds CONTRE LE SUICIDE!
MARDI, 31 DÉCEMBRE 22H00 PARTY DU NOUVELLE AN! PRIXDEPRÉSENCEETBUFFETSERVIENSOIRÉE
w w w . e d i t i o n a p . c a
DJMIKEDUGUAY AUCONTRÔLEMUSICALE 18 ans + RÉSERVATION SOUPER 450 562-5532 417 Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com
Lachute, mercredi 25 décembre 2013
| 1 cahier, 16 pages 61 e année • N o 51
Rétrospective 2013 Fermetures d’usines, élections historiques, victoires glorieuses et une
LE traiteur
communauté en action, Argenteuil a connu une année 2013 dont on parlera longtemps. Revivez les grands événements qui ont marqué la région en 2013 avant de tourner la page vers une nouvelle année.
5 À 7 BRUNCHS RÉCEPTIONS ANNIVERSAIRES RÉUNIONS FAMILIALES REPAS D’AFFAIRES 5 À 7 BRUNCHS RÉCEPTIONS ANNIVERSAIRES RÉUNIONS FAMILIALES REPAS D’AFFAIRES 5 À 7
Photos : ARCHIVES
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
LIVRAISONS DISPONIBLES
COMMANDES INTERNET ET TÉLÉPHONIQUE
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
2013 - 2014
465, avenue Béthany, Lachute QC Tél: 450-562-6882 Téléc: 450-562-2987
Vente pièces et service Sales parts and service
.net
1841, route du Nord
498, rue Principale, Lachute 450 562 7266 sur toute la marchandise en magasin 30-40-50%
Les lutins sont en folies
E178957_TS
À NE PAS MANQUER...
Votre édition 2014 arrive bientôt !
Retrouvez votre Bottin dans le sac avec votre journal L’Argenteuil livré le 8 janvier 2014. L’AFFAIRE EST DANS L’SAC !
450 562-5252
Agence immobilière
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM • 599, rue Principale, Lachute
2013
Carl Péloquin, nouveau maire de Lachute Rétro
Fermeture annoncée de SGL à Lachute
LACHUTE I Carl Péloquin a été élumaire de la Ville de Lachute avec 45,58% des voix. Il remplace ainsi Daniel Mayer qui a fait plus de 20 ans à la tête de la municipalité. L’homme a été félicité, le dimanche 3 no- vembre, au cours d’une soirée à laquelle ont pris part des candidats indépendants, au restaurant auVieux Charbon à Lachute. M. Péloquin s’est dit «très satisfait du vote de confiance des citoyens» qui, a-t-il sou- ligné, voulaient du changement. «Ils n’ont pas voté seulement pour changer les gens, mais aussi pour une option qui va leur in- spirer confiance. Le résultat ne peut pas sur- prendre, en général, c’était assez dans mes prévisions», a-t-il ajouté avant de s’engager à travailler avec tout le monde, sans distinc- tion, dans l’intérêt de la population. «Même les deux de l’équipe Mayer, a in- diqué Carl Péloquin, je les vois comme des individus qui ont des noms, qui ont été élus et ils seront considérés comme les autres conseillers indépendants. On va tous tra-
LACHUTE I La ville de Lachute a mis en place, le vendredi 18 octobre, une cel- lule de crise pour gérer le dossier de la fermeture annoncée de l’usine SGL, qui emploie 110 personnes et fabrique des électrodes en graphite. La nouvelle en provenance du siège de la compagnie en Allemagne, par le biais d’un com- muniqué, a surpris les autorités munici- pales qui se disaient «très attristées». La surprise était d’autant plus grande que le 8 octobre dernier, Pierre Gionet, directeur général de la ville, avait ren- contré les responsables de la compagnie, qui souhaitaient travailler avec la mu- nicipalité pour demander au ministère de l’Environnement, un nouveau certi- ficat d’autorisation visant à opérer des changements dans leur système pour le traitement des eaux usées. Démontrant qu’aucun indice ne lais- sait présager une fermeture, M. Gionet avait fait remarquer, par ailleurs, que l’entreprise SGL de Lachute avait déployé des efforts considérables au niveau de la quantité d’eau qu’elle avait utilisée ces
dernières années, en réduisant sa facture de 300 000$ à 120 000$ en 2013. La cellule de crise qui a étémise sur pied se compose de la Ville de Lachute, des différents partenaires, tels que la Munici- palité régionale de comté d’Argenteuil, le Centre local de développement, les bu- reaux des députés en commençant par celui du parlementaire provincial Roland Richer. -Frédéric Hountondji
Photo Frédéric Hountondji
d’abord une mise au point: «Ce n’est pas l’humiliation, 322 votes de différence au 8e mandat, je ne pense pas que M. Péloquin obtienne ça», a-t-il lancé comme un défi et a martelé, par ailleurs, que le nouveau conseil ne pourra rien faire de mieux par rapport au dossier de l’eau. «Absolument pas, mal- gré tout ce qu’ils ont dit», a insisté le maire sortant. Il a poursuivi en ces termes: «Si les citoy- ens nous avaient jugés uniquement sur le travail qui a été fait, sur le travail qui allait être conclu, sur le projet qu’on a en place, je pense qu’on aurait été réélu. Mais ils ont jugé sur d’autres critères, comme le change- ment, la commission Charbonneau, des gens qui se sont promenés avec le Journal de Montréal de porte-à-porte. Et pourtant, dans ce dossier, il n y a eu aucune accusa- tion de portée.» - Frédéric Hountondji Carl Péloquin élu maire de Lachute vailler ensemble.» Les principaux dossiers auxquels il entend s’attaquer concernent l’eau potable et la mise en place d’un système de développe- ment économique. «Les gens de Lachute n’ont pas à craindre», a-t-il rassuré. Commerçant au centre-ville depuis plus de 20 ans, Carl Péloquin, 41 ans, est titulaire d’un baccalauréat en administration des affaires obtenu à l’université d’Ottawa. Il a déjà été conseiller municipal. - Frédéric Hountondji
Photo Frédéric Hountondji
De gauche à droite: Daniel Mayer, an- cien maire de Lachute et Roland Rich- er, député d’Argenteuil au cours d’une réunion de la Cellule de crise à la MRC.
Daniel Mayer se dit surpris LACHUTE I Daniel Mayer, le maire sortant de Lachute ne s’attendait pas à son échec aux élections municipales du 3 novembre dernier. «Je dois avouer que c’est une sur- prise. J’aurais honnêtement voulu faire un autre quatre ans. Mais les citoyens en ont décidé autrement. C’est leur droit, a-t-il tranché avant de manifester son incom- préhension devant le verdict des urnes qui lui a été défavorable.
E181073_TS
Le SOLDE de l’hiver 3 JANVIER
«Nos candidats indépendants ont parlé de changement, mais pendant les 26 ans que j’ai été ici, on en a amené constam- ment, assure M. Mayer. On s’était alors dit qu’on ne change pas quelque chose qui va bien et qui est gagnant. Durant notre porte- à-porte, les gens nous ont donné raison et ont n’a pas eu de critiques majeures.» Pour essayer d’analyser les causes de sa défaite, il juge important de faire
50 % sur toute la collection d’hiver de rabais
Jusqu’à
Paix, santé et abondance!
31 décembre 2013 21 h 37 Un vrai bon party pour fêter la nouvelle année... 100 % traditionnel. Toute l’équipe de La Lorraine désire vous souhaiter un merveilleux temps
des Fêtes! Soyez prudent, on veut vous revoir en 2014.
HAPPY HOURS 4 à 7
HOTEL LA LORRAINE 450, ave Bethany, Lachute Tél.: 450 562-5256
618, rue Lafleur, Lachute • Tél. 450 562-8426
RABAIS DE 10$ sur les chambres du 24 décembre au 1 janvier
2013
Rétro
L’usine Cascades fermée et à vendre
LACHUTE | L’usine Cascades carton plat - Lachute du boulevard Cristini, qui a cessé sa production à la fin du mois de mars 2013, est toujours à vendre pour la somme de 4,8 M $. Rappelons qu’en septembre 2012, Cas- cades avait annoncé que l’usine de boîtes pliantes de Lachute serait fermée à la fin du premier trimestre de l’année 2013, indi- quant alors vouloir instaurer «une meilleure synergie entre les secteurs de micro litho- graphie et de boîtes pliantes, ce qui per- mettra à Norampac d’accroître sa producti-
vité et son efficacité». La fermeture de l’usine avait attisé les pas- sions dans la région, car environ 150 em- ployés ont été touchés par la fin des opéra- tions à l’usine. Durant les négociations avec le syndicat, Cascades a toujours maintenu des raisons de consolidation et de synergie comme motivation de fermeture de l’usine. L’an dernier, Cascades avait indiqué que la fermeture s’inscrivait dans une restruc- turation de l’entreprise qui prévoyait un programme d’investissement de 22 M $ dans plusieurs usines de transformation de
boîtes pliantes et de micro lithographie de sa division Norampac. Les usines de Viau à Montréal, à Mississauga, à Winnipeg et à Cobourg profiteront de l’installation de nouveaux équipements. Les employés licenciés ont décrié cette modernisation aux dépens de Lachute, car, selon eux, une telle modernisation avait été promise par Cascades à la suite du déména- gement sur le boulevard Cristini à la fin des
années 1990. La vente de l’édifice est présentement entre les mains de l’entreprise de services immobiliers NAI Commercial de Montréal et le CLD et la Ville de Lachute travaillent de pair pour trouver une nouvelle vocation à l’usine. L’édifice de 105 861 pieds carrés rapporte plus de 100 000$ par année en impôts fonciers à la Ville de Lachute. - Stéphane Lajoie
Mise en service des puits d’eau potable à Lachute
LACHUTE | Après des années de planifica- tion et des mois d’analyses, la Ville de La- chute a cessé la captation d’eau de surface pour l’alimentation en eau potable en avril dernier, mettant en service du même coup le réseau de dix puits souterrains. Rappelons que le réseau de dix puits est situé à environ 100 pieds au sud de la rivière du Nord, perpendiculairement au chemin de Dunany, où a été bâti le bâti- ment de contrôle abritant les équipements informatiques et de traitement aux ultra- violets, une génératrice et autres réser- voirs et équipements. Cinq des puits sont
« Aujourd’hui, nous faisons l’ouverture of- ficielle, mais déjà cette patinoire a été prise en main par les gens du quartier, avait alors déclaré le maire de Lachute, Daniel Mayer. Ce n’est pas uniquement une patinoire qui va servir durant l’hiver. Avec la patinoire, le camp de jour à côté, la piscine, le skatepark, les jeux d’eau et le tennis, je crois que nous venons de combler dans Ayersville une in- frastructure importante. J’espère que toute la population de Lachute va en profiter à son maximum. » Avec son éclairage artificiel et ses bandes en résine, la nouvelle patinoire est un en- droit de choix pour jouer au hockey et se dégourdir les jambes en famille. - Stéphane Lajoie Bien que la captation souterraine per- mette de réduire les étapes pour l’ache- minement de l’eau potable, la dureté de cette eau souterraine a été un sujet chaud lors de la dernière compagne électorale, puisque bon nombre de citoyens étaient, et sont encore, inquiets des effets à long terme de l’eau dure. La Ville rappelle que la dureté de l’eau est en constante dimi- nution depuis la mise en service et que le taux devrait se stabiliser avec temps. - Stéphane Lajoie situés à l’est du lac Emily et cinq autres, à l’ouest.
Photos d’archives
La fermeture de l’usine Cascades a été un coup dur pour l’économie et l’emploi.
Ouverture de la patinoire Ayers LACHUTE | La Ville de Lachute avait profité des festivités de la journée Plaisirs d’hiver, en février dernier, pour souligner l’ouver- ture officielle de la patinoire permanente avec toit du parc Ayers. Malgré le froid, plus d’une centaine de citoyens s’étaient déplacés au parc pour profiter des joies de l’hiver et patiner sur la toute nouvelle glace.
Les bébés de 2013
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2013. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 31 janvier 2014,
des pages spéciales sur les bébés nés en 2013. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleurs, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $ libellé à l’ordre de Journal Tribune Express doit accompagner le coupon. Faites parvenir le tout à : Journal Tribune Express, Promotion Les bébés de 2013 à l’adresse courriel : joane.laughren@eap.on.ca
Pour l’occasion, des joueurs des écoles primaires de Lachute ont sauté sur la pati- noire pour un match amical, dont l’hymne national a été chanté par l’artiste lachutois Éric Poulin et la chorale de l’école Oasis. Rappelons que c’est en août 2012 que la Ville de Lachute avait décidé d’aller de l’avant avec son projet de construction d’une patinoire couverte permanente au parc Ayers, un projet de près de 700 000 $. Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 Les professionnels
ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2013. Pour renseignements : 450 562-8593
PROMOTION LES BÉBÉS 2013 Prénom et nom du bébé :
Fille ❑ Garçon ❑ Date de naissance : Adresse : Ville :
Code postal :
Prénom et nom des parents : Tél. : (rés.) :
(bur.) :
À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 27 janvier 2014. N.B.: Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $. Signature d’un parent : Journal Tribune Express Promotion Les bébés de 2013 — 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Inclure un chèque ou mandat-poste de 25 $ à l’ordre de : Journal Tribune Express Pour vous, maman, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. TIRAGE LE 4 FÉVRIER 2014 À 14 h à la boutique.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Mode féminine 618, rue Lafleur, Lachute 450 562-8426
Daniel Mayer coupant le ruban lors de l’ouverture officielle.
2013
Rétro
,"1 <Ê EN TOUTE CONFIANCE !
Le ministre félicite la MRC pour son PDZA
LACHUTE I François Gendron, minis- tre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, et vice-premier minis- tre était, le lundi 21 octobre 2013, à la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, dans le cadre d’une ren- contre avec les autorités préfectorales représentées par Pearce Scott, l’ancien préfet suppléant, Marc Carrière, directeur général de laMRC, le député provincial Ro- land Richer, les maires et les producteurs agricoles de la région. Il était question de présenter à M. Gendron le Plan de dével- oppement de la zone agricole de la MRC d’Argenteuil (PDZA). «Je l’ai lu à deux reprises, a souligné le ministre, parlant du document qui lui a été remis. Il sert d’exemple, parce qu’il est varié, intelligent et répond à la logique de diversi- fier les productions agricoles.» Justifiant ce satisfecit décerné à la Mu- nicipalité régionale de comté d’Argenteuil, le ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation a mentionné que le PDZA est un nouvel instrument qui va contribuer efficacement au développement des activi- tés agricoles.
Il l’a qualifié d’outil palpable de concerta- tion, et a alors lancé un appel aux MRC en disant que celles parmi elles, qui tiendraient compte des priorités de la politique de développement de la souveraineté alimen- taire au Québec, seraient bien reçues. «Je vais essayer d’accompagner finan- cièrement toutes les MRC qui se mettront à l’ouvrage pour générer le plan de dével- oppement de la zone agricole», s’est en- gagé François Gendron, qui a reconnu que cette offre d’accompagnement était déjà en vigueur sur le terrain. -Frédéric Hountondji
6j VÕiÃÊ `½VV>ÃÊ certifiés Subaru
Photo Frédéric Hountondji
François Gendron, vice-premier ministre
CSSS: Demande de formations LACHUTE I Les employés du Centre de Santé et de services sociaux veulent avoir droit à des formations et demandent des explications sur la gestion du Programme de développement des ressources hu- maines PDRH. Pour sa part, la direction générale a dé- claré que la formation des employés faisait partie de ses priorités et qu’elle tiendrait, à cet effet, une réunion sur le Programme de développement des ressources humaines PDRH. Elle tenait à rassurer ses employés, qu’il s’agissait-là, de «fonds protégés. S’ils ne sont pas utilisés une année, ils sont reportés automatiquement sur l’année suivante.» Par ailleurs, c’était plutôt la colère qui règnait dans les rangs des inhalothéra- peutes du Centre, après qu’ils ont été infor- més d’une réduction de leurs effectifs.
Financement Ê DÊ«>ÀÌÀÊ`i 2 , 9 %
AVANTAGES COMMUNS
UÊ-jiVÌÊiÝVÕÃÛiÊ`iÊ`miÃÊ-ÕL>ÀÕÊ`½VV>ÃÊ
L’Assemblée générale annuelle du CSSS d’Argenteuil, tenue en octobre dernier, était la tribune choisie par Julie Daigneault, assistante en chef à l’Inhalothérapie et représentante syndicale pour le syndicat des Professionnels en soins de santé unis, (PSSU) pour soulever la question, en avan- çant qu’il existait un montant de 140 000$ alloué à la formation, dont 2000$ auraient été dépensés. «Le gros problème est que, les employés demandent des formations qui leur sont refusées sous le faux prétexte qu’il n’y aurait pas d’argent, s’est-elle indignée. Mais on a un 140 000$ moins 2000$.» Elle souhaite alors que l’institution respecte sa politique de formation qu’elle a entérinée volontaire- ment..
UÊ ÃÊ`iÊxÊ>ÃÊ`½@}iÊÃiʽ>jiÊ`mi®ÊÊ Ê iÌÊÃÊ`iÊ£ääÊäääÊÊ>ÕÊV«ÌiÕÀÊ
UÊëiVÌÊiÊ£xÓÊ«ÌÃ
UÊ,>««ÀÌÊ`½ ÃÌÀµÕiÊ`iÊÛj VÕiÊ >À*Àv
Pour Yves St-Onge, directeur général du CSSS d’Argenteuil, il s’agira surtout de mettre en place une nouvelle méthode de travail plus efficiente, pour obtenir de bons résultats avec les ressources dont dispose l’établissement. Il a rappelé que le centre traîne un déficit de 3 millions $ auquel les autorités sanitaires lui ont demandé de trouver une solution, d’où la décision de supprimer 20 postes. -Frédéric Hountondji
UÊ>À>ÌiÊÌjiÊÕÊ`iÊ£ÓÊÃÉÓäÊäääÊÊÊ Ê ÃÕÀÊÛj VÕiÊViÀÌwjÊ-ÕL>ÀÕ
UÊ*ÀÛm}iÊ`½jV >}iÊ`iÊ£äÊÕÀÃÉ£äääÊÊÊ Ê `iÊÛ>iÕÀÊj}>iÊÕÊ`Ài®
UÊ-ÕL>ÀÕÊ-°1°,°Ê>ÃÃÃÌ>ViÊÀÕÌmÀiÊ`iÊ>Ê ®
Forester
Outback
Legacy
STI
Impreza
Nos meilleurs vœux de santé La direction et toute l’équipe du Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil profitent de cet heureux temps des fêtes pour vous souhaiter santé, bien-être et sérénité. Que les familles d’Argenteuil profitent pleinement de ces moments de regroupement et de réjouissance. Et n’oubliez pas de protéger votre santé et celles de vos proches !
BRZ
XV Crosstrek
Daniel Cusson Directeur des ventes
Normand Poitras Spécialiste en produits
Nicholas Guilbault Spécialiste en véhicules d’occasion
Linda Francoeur
Maxime Lachance Spécialiste en produits
Directrice financière
415, Ave Bethany, Lachute, QC. 450 562-0262 • Sans frais :
Johanne Dumouchel, Présidente Yves St-Onge, Directeur général
www.lachutesubaru.ca
1 877 568-3121
Tél. :
Offre de financement à l’achat d’une durée limitée, proposée par l’intermédiaire des Services Financiers Subaru par TCCI, applicable aux véhicules d’occasion certifiés admissibles, sur approbation de crédit. Taux sujets à changer sans préavis. Pour plus de détails et les modalités de ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru Lachute Subaru . Photo(s) à titre indicatif seulement.
2013
Rétro
Pique-nique géant au parc Ayers
Rafale de Ferrari LACHUTE I Quelques semaines après le flamboyant déploiement de voitures neuves et anciennes à la faveur de l’Auto-Expo-Lachute, la rue Principale était balayée, le samedi 10 août 2013, par une rafale de Ferrari. Rafale, au vu de l’imposante démonstration de luxe offerte au public. Il s’agissait d’un défilé proposé par Luigi Club Ferrari de Mon- tréal, invité par la municipalité.
pour ce genre d’événement. «On est présentement hors calen- drier, c’est pourquoi on a un minimum d’autos. Si l’intérêt des gens est bon, on fera quelque chose de plus grand l’année prochaine afin d’amasser des fonds au profit d’un organisme», ont promis Rob- ert Weightman, un des responsables de la parade et Chantal Rioux, directrice de la Société de développement commercial (SDC). -Frédéric Hountondji
LACHUTE I «C’est le plus grand événe- ment jamais fait ici». «C’est l’organisation la plus réussie», «C’est le meilleur»…Les participants au pique-nique annuel du Centre d’Entraide d’Argenteuil n’ont pas tari d’éloges devant cette manifestation organisée, le 23 août au parc Ayers. Dans le parc et sous le toit de la patinoire, les clowns, les structures gonflables, le ma- quillage, les jeux d’adresse, le taureau mé- canique, la danse, et plusieurs variétés de nourriture ont tôt fait de transformer une simple épluchette de blé d’Inde en un joy- eux festin. C’était la toute première fois que le Centre d’Entraide d’Argenteuil organisait l’activité hors de son siège de la rue Prin- cesse. «C’est bon pour les familles qui n’ont pas de sous. Tous les parents sont contents com- me les enfants», a confié Carine Berville, et Élisabeth Vautour de renchérir: «Un pique- nique pour les démunis au parc Ayers, c’est magnifique, je m’y attendais depuis.» Marc André Gervais a souligné qu’il s’agissait de «l’événement le plus réussi LACHUTE I La firme Henri Cousineau et fils a effectué les travaux de forage pour l’étude préalable à l’installation d’un sys- tème de chauffage et de climatisation géothermique sur le site de la future bib- liothèque municipale. Le contrat a été confié à l’entreprise de Mirabel, à la suite d’une séance extraordi- naire du conseil municipal. Le coût global de l’étude est évalué à 21 725$. Pierre Gio- net, directeur général de la Ville de Lachute, a indiqué que la séance extraordinaire du jeudi 12 septembre a été convoquée pour expliquer aux conseillers la régularité du contrat attribué à la firme Henri Cousineau de Mirabel.
avec une belle ambiance, un bon DJ, de bons clowns, des jeux et repas gratuits». Mission accomplie, s’est félicitée Louise Desrochers, la directrice générale du Centre d’entraide d’Argenteuil, qui n’a pas manqué de remercier tous ses partenaires. L’ancien maire de Lachute, Daniel Mayer, et le dépu- té provincial, Roland Richer, étaient égale- ment là pour aider les organisateurs de l’opération. «C’est pour les enfants qui n’ont pas eu de camps de jour, qui ont joué dans la rue durant tout l’été et qui n’ont pas eu de petits moments magiques», a conclu Mme Desrochers. - Frédéric Hountondji
C’était 18 Ferrari, trois Porsche et une Jaguar qui se sont ébranlées du Centre commercial de Lachute et ont remonté la rue Principale pour enfin prendre position dans le parc de stationnement de l’hôtel de ville, où la population a pu les dévorer du regard. «Ça nous intéresse beaucoup parce que c’est une première. On n’a pas l’habitude de les voir, ou quand on les voit, elles passent très vite. Et ça fait différent des voitures anciennes», ont raconté Richard Potvin et ses amis venus spécialement de Repentigny. C’est alors que Pierre Leclerc s’extasiait devant un des véhicules qui rutilaient sous les nombreux clics de son appareil pho- tographique: «C’est une belle voiture de 2012. Ce sont les derniers modèles qu’ils ont fabriqués. Elle coûte 450 000$ sans les taxes. Je souhaite en avoir une, mais pas nécessairement celle de 2012», racontait- il. À en croire les organisateurs, l’opération est un ballon d’essai visant à évaluer, dans un premier temps, l’intérêt des citoyens
Une partie du pique-nique s’est déroulée sous le toit de la patinoire (photo FH)
Les travaux pour la géothermie effectués
Photos Frédéric Hountondji
La rue Principale avait été balayée, le samedi 10 août 2013, par une rafale de Ferrari. Rafale, au vu de l’imposante dé- monstration de luxe offerte au public.
L’installation de la géothermie est l’une des conditions que devrait remplir la mu- nicipalité afin de profiter de la subvention du plan vert du gouvernement. «On est allé chercher une subvention de 829 000$», avait déclaré l’ancien maire de Lachute Daniel Mayer, avant de préciser que les travaux détermineront le type de géother- mie à placer dans la bibliothèque pour un meilleur rendement. «En termes d’économie, ce sont des dizaines de milliers de dollars qu’on va épargner chaque année en chauffage. Sur une période de 20 ans, ce sont des cen- taines de milliers de dollars», a ajouté M. Gionet. - Frédéric Hountondji
16 600 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Photo Frédéric Hountondji
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Les travaux pour la géothermie ont été effectués sur le site de la bibliothèque
À l’écoute Une équipe de vos Besoins
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Éric Clermont Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
StéphaneLajoie Journaliste
FrédéricHoutondji Journaliste
T É L . : 4 5 0 5 6 2 2 4 9 4 • T É L É C . : 4 5 0 5 6 2 1 4 3 4
2013
Rétro
La relève du golf
Travaux écolo sur le Long-Sault
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL | En sep- tembre dernier, laa Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil a annoncé un projet de 694 000$ pour la revitalisation de la route du Long-Sault et du même fait de son centre-ville. La Municipalité investit 296 000$ dans le projet et le mi- nistère des Transports complète avec un investissement de 398 000$. «Saint-André-d’Argenteuil a décidé d’investir dans son avenir, avait alors dé- claré le maire André Jetté, lors de la mise en chantier du projet de revitalisation du centre-ville. (…) Aujourd’hui, nous inves- tissons sans emprunter, sans que les gé-
nérations futures soient hypothéquées. Le conseil actuel est fortement convaincu qu’un investissement aussi important favorisera l’investissement privé sur notre principale artère commerciale.» En plus de deux nouvelles couches de pavage sur la route du Long-Sault, le pro- jet comprend l’aménagement d’îlots de bio-rétention à même la chaussée qui permettront une récupération optimale des eaux de pluie et celles de la fonte des neiges ainsi qu’une meilleure rétention des sédiments. - Stéphane Lajoie
Photos d’archives
Gore remercie ses nombreux bénévoles
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL L’été dernier, les jeunes d’Argenteuil ont dé¬couvert les joies du golf grâce au dé- vouement d’une bande de bénévoles et à la Fondation Bon départ de Canadian tire. Chaque semaine, plus d’une cinquantaine de jeunes ont sorti leurs bâtons pour une journée de formation et de parties au Golf Saint-André. «Nous en sommes à notre deuxième an- née avec le programme et, cette fois, le pro- priétaire du Canadian Tire de Lachute, Pierre Girard, nous a offert des sacs et des bâtons à bon prix qui ont ensuite été donnés gratui- tement aux jeunes golfeurs, avait indiqué le bénévoles Yves Ladouceur, en juillet dernier. C’est un beau projet pour non seulement |
créer une relève pour le golf, mais aussi donner l’opportunité aux jeunes de bien apprendre les rudiments du sport et de le pratiquer pleinement.» Grâce à une aide financière de 3100$ de la Fondation Bon départ et de l’appui financier d’une trentaine de commanditaires, les Loi- sirs de Saint-André-d’Argen¬teuil et le Golf Saint-André ont pu offrir une expérience de jeu inégalée aux jeunes de la région. «Durant les deux sessions d’été, nous avons des jeunes de tout Argenteuil, dont Lachute, Saint-André-d’Argenteuil, Gren¬ville et même de Saint-Placide et Mirabel, avait ra- jouté Yves Ladouceur. Les jeunes sont bien encadrés et ont vraiment du plaisir.» - Stéphane Lajoie
Dans le cadre de la Semaine de l’action bénévole, le Canton de Gore a souligné le tra- vail de ces derniers avec une soirée reconnaissance au Centre communautaire Trinity de Lakefield, le 27mars. Près d’une centaine de bénévoles ont alors reçu une lettre de reconnaissance, un petit cadeau écologique digne de la pensée verte de Gore, ainsi qu’une franche poignée de main du maire Scott Pearce.
Enfin une bibliothèque pour l’école Bouchard Rétro 2013
de l’école Le Tremplin, la Commission sco- laire de la Rivière-du-Nord (CSRDN) a trans- féré des classes de l’école Bouchard dans le bâtiment de la rue Principale, faisant ainsi de la place pour l’aménagement de la nou- velle bibliothèque où les jeunes peuvent consulter et emprunter plus de 5000 livres. Environ 3000$ ont été investis dans l’achat de livres. À noter que le magasin Malaket de Hawkesbury a fait don de mobilier et d’étagères pour la réalisation du projet. En plus de causeuses et des tables, une aire de détente avec tapis et coussins est à la dis- position des élèves qui ont des périodes réservées à l’horaire pour fréquenter la bi- bliothèque. «La bibliothèque est aménagée dans deux anciennes classes de première année qui était auparavant séparées par un simple rideau, avait précisé la directrice de l’école Bouchard, Sylvie Beauregard, lors de l’inau- guration. Avant de déménager les classes, tous les locaux étaient pris dans l’école. Sans la deuxième bâtisse, il n’y avait tout sim- plement pas suffisamment de locaux pour
une bibliothèque. (…) Les enseignants ont travaillé fort avec les parents bénévoles qui vont aider les jeunes avec les prêts de livres et le classement, l’organisation de collectes de fonds et des cinémas-desserts. » Avec plus de 200 élèves en ses murs, l’école Bouchard n’avait plus de marge de manœuvre en termes de locaux et était la seule école, selon la CSRDN, à ne pas avoir une bibliothèque commune pour ses élèves sur le territoire.
La TVC honorée
Photos d’Archives
BROWNSBURG-CHATHAM | Depuis avril dernier, les élèves de l’école Bouchard de Brownsburg-Chatham peuvent relaxer avec un bon livre puisque l’institution a inauguré cette année sa bibliothèque commune, la Cité des livres.
L’école était sans bibliothèque en raison du manque de locaux. Pour palier à cette situation, chacune des classes avaient des bacs de livres pour intéresser les jeunes à la lecture. À la suite du déménagement à Lachute
LACHUTE | En octobre dernier, l’engage- ment communautaire de la TVC d’Argen- teuil a été reconnu lors du 15e congrès annuel de la Fédération des télévisions communautaires autonomes du Québec, qui a eu lieu sous le thème Tourné vers l’avenir. Les mots étaient bien choisis car la TVC a connu une année 2013 riche en chan- gements, nouveautés technologiques et implication. Depuis quelques années, la modernisa- tion de l’équipement est une priorité pour la TVC, qui possède maintenant plusieurs caméras à haute définition. Avec la diffu- sion sur Internet et l’abondance des télévi- sions à haute définition, de telles caméras sont maintenant des incontournables. Cette année, lamise au rancart de la vieille régie aux écrans cathodiques a permis la mise en place d’un système de diffusion mobile et de montage qui permet de faire de la diffusion en direct et la possibilité de le faire à d’autres endroits que dans les stu- dios. La TVC est également déménagée cet automne dans les anciens locaux de l’impri- merie de la rue Lafleur, un endroit qui offre un espace sans pareil pour la production. Au-delà de la technologie En plus de se moderniser, la TVC désire également s’humaniser au cours de la pro- chaine année. Bien des citoyens ignorent que la télévision communautaire est un organisme à but non lucratif et qu’il est possible de devenir membre de la TVC et d’avoir droit de parole lors de l’assemblée annuelle. «Nous avons de plus en plus de bénévoles, ce qui nous permet d’offrir une meilleure couverture des événements de la région, a indiqué la coordonnatrice par intérim de la TCV, Ève Lacoursière. Les citoyens oublient bien souvent que la TVC leur appartient et qu’ils peuvent participer aux productions, nous envoyer des idées et s’impliquer avec nous. Nous sommes au cœur de notre com- munauté et notre télé reflète cette valeur.»
LOGO DE VOTRE HEBDO
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
Karine Labonté Représentante
Éric Clermont Représentant
Chantal Pépin Conseillère en publicité
Stéphane Lajoie Journaliste
Frédéric Houtondji Journaliste
François Leblanc Directeur
Until December 31, 2013 Jusqu’au 31 décembre 2013
Jusqu’au 31 décembre 2013 ou jusqu’à épuisement des stocks. Malgré le soin apporté lors de la conception de cette annonce, certaines erreurs ont pu s’y glisser. Si tel est le cas, nous vous en ferons part sur place. Certains produits sont en quantités limitées ou ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus. Les illustrations peuvent différer. Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Financement sous réserve de l’approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins, détails en magasin. Taxes et Écofrais payables en magasin au moment de l’achat.
Brick est imbattable.
SOFAS 50% C’est notre célèbre VENTE du lendemain de Noël! 50% Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats, les meilleurs achats de l’acheteur et les matelas. DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les articles sélectionnés 6 LES PORTES OUVRENT À H! En raison de règlements municipaux, les heures d’ouverture de certains magasins peuvent varier.
Ensemble d’édredon Elston 12 pièces pour grand lit 64710
Ne peut être combiné à aucune autre offre. Exclut les offres de rabais, les superbes achats, les meilleurs achats de l’acheteur et les articles dont le prix se termine par « ,95 $ ». sur les accessoires décoratifs, l’art mural, les lampes, les carpettes et la literie. 50% sur notre prix étiqueté + 26 DÉC. SEULEMENT! DE RABAIS
99 95 $ Superbe achat!
Inclut 1 édredon 90 po x 90 po pour grand lit, 1 cache-sommier, 2 couvre-oreillers, 3 coussins décoratifs, 1 ensemble de draps 4 pièces pour grand lit et 1 couvre-lit 86 po x 86 po.
Pour très grand lit 129,95 $ 64711A
40% DE RABAIS + sur notre prix étiqueté
Chaise d’appoint DY6200BK
Tabouret DELMAR-BR
Tabouret pivotant en chrome I2357/58
Offert en brun ou blanc.
Offert en noir ou blanc.
sur les tabourets et les chaises d’appoint
59 98 $ Seulement ch. Après rabais
83 98 $ Seulement ch. Après rabais
89 98 $ Seulement ch. Après rabais
Offerte en noir, brun, rouge ou blanc.
Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats et les meilleurs achats de l’acheteur.
DE RABAIS
+
199 95 $ 5 pièces seulement
Coin-repas Riggan 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. 60204-PK5
499 97 $ Sofa seulement Après rabais
799 97 $ Sofa seulement Après rabais
Sofa inclinable Prowl 86 po en cuir contrecollé avec plateau rabattable et accoudoirs et tiroir de rangement Causeuse inclinable 789,97 $ Fauteuil inclinable 599,97 $ PROWL-RS/RL/RC
Sofa Jenny 85 po en cuir contrecollé
Également offert en hauteur régulière.
Causeuse 489,97 $ Fauteuil 399,97 $ Également offerts en tissu. JENNYB/F-S/L/C
60% DE
ÉCONOMISEZ 1440 $
+
RABAIS
299 95 $ 5 pièces seulement Après rabais
Ensemble Nicole 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. BMFPK5, 175DMPK5
ENSEMBLES MATELAS POUR GRAND LIT ET TRÈS GRAND LIT!
Exclusif à Brick!
Ensemble matelas Barolo Euro Pillowtop pour grand lit Prix courant 2399,97 $ BAROLOQPK
Commode verticale 449,98 $ Après rabais BP700CHW
Également offert en noir. BP800QPK6
959 97 $ Ensemble pour grand lit
749 98 $ 6 pièces avec lit double ou grand lit seulement Après rabais 26 DÉC. SEULEMENT!
Ensemble Brook 6 pièces avec lit double ou grand lit BP700QPK6/FPK6 Inclut tête et pied de lit, traverses, commode, miroir et table de nuit.
100%LATEX INTELLIGENT
FIBRESDEGEL STAYTRUE MD
RESSORTS ENSACHÉSREFLEX
MOUSSETHERMOSENSIBLE PROGEL
Commode verticale 262,48 $ Après rabais 265-355
897 00 $ ENSEMBLE 3 PIÈCES RÉFRIGÉRATEUR, CUISINIÈRE ET LAVE-VAISSELLE WIREKIP1
26 DÉC. SEULEMENT!
Réfrigérateur 23 pi 3 à portes françaises profondeur comptoir FGHG2366P
297 00 $ Cuisinière facile à nettoyer CWEF310GS • Éléments à serpentin à chauffage rapide
Lave-vaisselle encastré WWBD2400W • Cuve haute
Réfrigérateur 18 pi 3 WWTR1802W
599 95 $ 6 pièces avec grand lit seulement 26 DÉC. SEULEMENT!
Ensemble Yorkdale 6 pièces avec grand lit 265QPK6 Inclut tête et pied de lit, traverses, commode, miroir et table de nuit.
1497 00 $ SEULEMENT Après rabais
SUPERBE ACHAT! 377 00 $
SUPERBE ACHAT! SUPERBE ACHAT!
222 00 $
36 PO DE LARGEUR
Profondeur comptoir
Voir detail en magasin!
Enfin, une alternative!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU JEU. : 9 h À 17 h | VEN. : 9 h À 21 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h Joanne JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE! DE TOUT LES EMPLOYÉS.
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Yollande
SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE
Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819
Carole Desabrais
E180962yr
ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
HORAIRE des FÊTES
Il n’y aura pas de publication de L’Argenteuil le mercredi 1 er janvier 2014 Nos bureaux seront ouverts : Mardi 24 décembre, 8h30 à 12h (midi). Vendredi 27 décembre, 8h30 à 17h. Lundi 30 décembre, 8h30 à 17h, mardi 31 décembre, 8h30 à 12h (midi). Vendredi 3 janvier 2014, 8h30 à 17h. Nos bureaux seront fermés : Mardi 24 décembre, 13h à 17h, mercredi et jeudi, 25 et 26 décembre. Mardi 31 décembre, 13h à 17h, mercredi et jeudi, 1 er et 2 janvier 2014. MERCI DE VOTRE ATTENTION! La direction et le personnel souhaitent à tous de joyeuses Fêtes.
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
À BROWNSBURG, 5-1/2, 1 chambre. Non- chauffé, 550$ par mois. Disponible immédiate- ment. Références demandées. Rens. 514-422-9722. À LACHUTE, 113 rue Durocher, LOGIS haut 4-1/2 , avec caba- non pour rangement. Pas d’animaux. Occu- pation immédiate. 550$. Rens. 450-562- 9207, (514)232-0733. À LACHUTE, 214 rue LÉo-CLément. OCCU- PATION IMMÉDIATE: LOGIS 4-1/2, chauffé, non-éclairé, 550$ par mois. Rens. sans frais, 438-392-9810. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi 4-1/2 offert avec conciergerie à prix réduit. ESPACE d’entreposage chauffé disponible. 450-562- 7372. À LACHUTE, rue Grâ- ce, 3-1/2 , occupation immédiate. 310$ par mois. 450-562-2577. À VOIR, très beaux 3-1/2, grande fenestra- tion, bel emplacement à la campagne, à St- André. Semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement, 525$ par mois. Rens. (450)537-3151. B R OWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens., (514)796-6566, (514)296-9899. CENTRE-VILLE LA- CHUTE, TRÈS BEAU 3-1/2 NEUF, rez-de- chaussée, garage, lave-vaisselle et dénei- gement inclus. 575$. Pas d’animaux. Occu- pation immédiate. Rens. (819)242-5191
ABAISSEZ: VOS PAIEMENTS! Problè- mes de: Dettes? Per- sonnel ou commercial. Consolidez vos dettes en 1 seul paiement: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Téléphone, Cable, Recouvrement, saisie, tps/tvq etc. Refaites votre crédit! Parlons-en: 1-888-371- 0661 A r gen t D i r e c t . com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquê- te de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777 CREDIT700.CA Prêt de 700$. Aucune enquête de crédit. 1-855-527-4368. Appli- quez en ligne. www.credit700.ca - SERVICES 4 SAI- SONS. Avec pick-up, tracteur et souffleur. Service de qualité et personnalisé. Pour estimation, (450)562- 9106, 450-612-0851. DÉNEIGEMENT rési- dentiel et commercial, secteurs St-Philippe, Whiselltown, Lachute, Brownsburg. A contrat ou à l’heure. Rens. 450-512-2145. PRÊT 500$ OU 600$ SIMPLE . Rapide. Effi- cace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1 h. Conditions: Em- ploi stable (4mois) et paie par dépôt di- rect. Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 5 3 4 - 1 9 9 9 www.credityamaska. com PRÊT DE 600$ +. ArgentRapide.COM. Aucun crédit refusé. Facile et 100% sécuri- taire. 1-866-776-2291. Appliquez en ligne. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d’un accident automobile? Vous avez des blessures? C o n t a c t e z - n o u s . Consultation gratuite. M. Dion Avocats tél 5 1 4 - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.avocatsaaq.com SERVICE DE DÉNEI- GEMENT résidentiel et possibilité de toi- tures. Sur appel ou par contrat. Secteurs Brownsburg et La- chute. Estimation gra- tuite. Contacter Eric, 4 5 0 - 5 3 3 - 6 1 2 6 , 450-495-8363. DÉNEIGEMENT
GRAND 4-1/2 dans le village de Browns- burg-Chatham , pein- ture fournie, disponi- ble immédiatement. 575$ par mois. Rens. 514-968-4662 ou 514- 968-4062. GRENVILLE, GRAND 4-1/2 rénové (11 loge- ments), frais peint, non-chauffé, non-éclai- ré, entrées laveuse, sé- cheuse, stationnement déneigé, pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. Pour rens. 819-242-1885. LACHUTE 4-1/2 neuf , rue Kenny, secteur tranquille, 1er étage, 2 stationne- ments déneigés, ca- banon, 750$, disponi- ble immédiatement. 1 MOIS GRATUIT. 5 1 4 - 9 4 2 - 5 7 0 0 , 450-476-4661. LACHUTE, 77-A, rue Duvernay, construc- tion 2007, 3-1/2 SOUS-SOL, très pro- pre, pas de tapis, caba- non. Occupation immé- diate. Déneigement inclus. 495$ par mois. 514-973-3324. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 510$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE GRAND 4-1/2 HAUT, 277 AR- GENTEUIL, rénové, bien éclairé, grandes pièces, planchers bois franc, 2 station- nements déneigés, cabanon. Pas d’ani- maux. Références re- quises. Libre. 695$. (450)553-3436. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 725$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090.
À LOUER OU A VEN- DRE, A ST-ANDRÉ D’ARG, MAISON, non- chauffée non-éclairée, stationnement déneigé, 900$ par mois. Bail au mois. Libre. Référen- ces exigées. Sur ren- dez-vous, 514-917- 3055. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 825$ mois, libres im- médiatements. À voir! Sylvain; (514)913- 3957.
LACHUTE, haut (du- plex) GRAND 4-1/2 , planchers bois franc. 2 entrées, balcon, sta- tionnement déneigé, non-chauffé, non- éclairé, 580$. Pas d’animaux. Idéal pour couple. Références re- quises. Libre. (450)562-7514. LACHUTE, RUE HEN- RY. 2-1/2 sous-sol, 350$ par mois. Non- chauffé, non-éclairé, service de buanderie et déneigement. Disponi- ble 1er décembre. Pas d’animaux. Enquête de crédit obligatoire. (450)562-9106. LOFT 1100 pi.ca, centre-ville LACHU- TE, entièrement ré- nové , stationnements déneigés. Idéal person- ne seule, couple. Pas d’animaux. Membres Locateurs Avertis. 525$. Occupation im- médiate. (450)562- 1117. LOFT 4-1/2, avenue d’Argenteuil, Lachute. Libre immédiatement. Rens. (514)436-4814 du Long-Sault à Saint- André-d’Argenteuil. Libre 1er février. Rens. (514)436-4814 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. LOFT, Route LUXUEUX À BROWNSBURG, Chemin Sinclair (5 mi- nutes de Lachute) MAISON 2 chambres, électroménagers four- nis, chauffage électri- que/bois. Enquête de crédit. Occupation im- médiate. 850$ par mois. 450-562-6379. BROWNSBURG, MAISON entièrement rénovée, 5-1/2 pièces, foyer au salon, grand patio. Occupation 1er janvier. 725$ par mois. Enquête de crédit. (450)533-5540. À SECTION 14 MAISONS À LOUER
ETES-VOUS DÉ- BRANCHÉ? Service téléphonique résiden- tiel de National Tele- connect. Aucune per- sonne refusée! Bon taux mensuel. Interur- bains illimités disponi- bles. Appelez au- jourd’hui National Tele- connect. 1-866-443- 4408 www.national- teleconnect.com SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$- Cou- pez bois de toute di- mension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 70$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy Larocque 450-562-1393. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) À VENDRE: GARAGE et/ou RÉSIDENCE 40’X30 ’, terrain environ 25,000 pi.ca., 115,000$ Aussi MINI-USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca. Aussi entreposa- ge de véhicules rou- tiers, bateaux, roulot- tes, etc. (514)808- 8250. SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
À VOIR AUTO, CA- MION, 4X4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2007 à 2014, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 438-880-5250 www.robertcloutierau- tos.com PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE, PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
1er MARS. Lachute, rue Henry, 3-1/2 HAUT, 450$ par mois non-chauffé, non- éclairé. Pas d’animaux. Enquête de crédit obli- gatoire. (450)562-9106 2-1/2, centre-ville LA- CHUTE , nouvellement et luxueusement réno- vé, stationnement, en- trées laveuse, sécheu- se, 470$ par mois, dis- ponible maintenant. (450)537-3151. 3-1/2, (1 bdrm) 709 Paul Cres, Hawkesbu- ry. Semi sous-sol, construction récente grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon. 525$/mois, non chauffé, non éclairé. Disponible 1er février. 450-562-7223. 3-1/2, 51-A, Duvernay, LACHUTE , planchers bois franc, céramique, stores, lave-vaisselle, balayeuse centrale, ga- zon, déneigement, cabanon inclus. Non- fumeur. Occupation 1er février. 600$ non- chauffé, non-éclairé. Pas d’animaux. (514)823-2702 3-1/2 et 4-1/2, près du centre-ville Lachute. 375$ et 495$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 450-562-2666 4-1/2 à POINTE-AU- CHÊNE, électricité et chauffage inclus, occu- pation immédiate. 690$ par mois. Rens. (514)501-1607. 4-1/2 entre Lachute et St-André d’Arg. ,, endroit paisible, grand stationnement déneigé, 535$ par mois. Réfé- rences requises. 514-246-1976 après 18h et fin de semaine.
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationne- ment, disponibles im- médiatement. Autorou- te 50, sortie 254, à Brownsburg-Chatham. 350$ par mois. Rens. (450)562-0007
SECTION 17 COURS DIVERS
AÉROBIE STEP, musculation, étire- ment, Danielle La- moureux. Début 13 janvier au 20 mars. Aéro intervalle: lundi 9h30, mardi 9h30, 18h, 19h30. Step in- terval mercredi 9h30, jeudi 9h30 et 18h. Gymax et en face du McDonald à Lachute. 450-537-3266.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SECTION 19 SERVICES
SECTION 11 DIVERS ESPACES
A BOUT DE SOUF- FLE, trop de dettes? harcelé par vos créan- ciers? Un seul verse- ment par mois. 0% d’in- térêt. 34 centres pour vous servir. MNP Ltée Syndic de faillite accré- dité par le gouverne- ment 514-839-8004
LACHUTE GRANDS 4-½
COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/ francais.php
3 1 / 2 - 5 1 / 2 SPÉCIAL D’HIVER 450 613-1214 - 4 1 / 2
ESPACE à louer pour entreposage, à Lachu- te, 150 pi.ca. et plus. À partir de 60$. Rens. 4 5 0 - 6 1 2 - 0 3 1 7 , (514)992-5296.
695-3 Principale 53-2 Burroughs 450 613-1214
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker