COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
NÉCROLOGI E OB I TUARY
Médaille d’argent pour Zachary Whittaker
DEATH NOTICE
DEATH NOTICE
Of Rockland, Ontario, passed away peacefully on Wednesday, March 23 rd , 2016, at the age of 66 years; son of the late Clyde O’Connor and the late Annette Quesnel; loving brother of George (Christine Villeneuve), Gary (Dominique Champeau), Maureen (Luc Lalonde) and Sean. He will be fondly remembered by nieces and nephews: Patrick, Julie (Jay Richmond), Lindsay (Ryan Cook and their newly arrived baby girl Nellie), Jacob and friends. Sincere thanks to the ICU unit team for their compassionate care during Mike’s final weeks. In lieu of flowers, donations may be made to the University of Ottawa Heart Institute, 2411 – 40 Ruskin Street, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7. The family will meet friends and relatives at the Knight of Columbus Hall, 954 Giroux Street, Rockland, Ontario on Saturday April, 16 th , from 11am to 1pm. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home , 453 St. Philippe Street, Alfred, Ont., 613-679-2802. For messages of condolences/donations or any other information, please visit our website at www.lamarrefuneralhome.ca Mike O’Connor
Raymond Elie Lapensée
Passed away peacefully on Sunday, April 3, 2016 at the Ottawa General Hospital, at the age of 75. Dearly loved husband of Claire (nee Lavergne). Loving father of Daniel, Rachelle (Roger), Michel (Tina), Jacqueline (Jacques), Bernadette, Raymond Jr. (Monia), Paul (Kim) and Chantal (Eric). He will be missed by his many grandchildren and great-grandchildren and was predeceased by granddaughter Tanya. Dear brother to many sisters and brothers, and uncle to many nieces and nephews. Family and Friends are invited to visit at Capital Funeral Home & Cemetery, 3700 Prince of Wales Drive, 613-692-1211 on Sunday, April 10 from 2-4 and 7-9 pm. A Memorial Mass will be held at St. Bonaventure, Roman Catholic Church, 1359, Chatelain Avenue, Ottawa on Monday, April 11 at 11:00 a.m. Memorial contributions in his memory may be directed to the Canadian Cancer Society. Raymond’s family wish to thank the doctors, nurses and staff at the Ottawa General Hospital. Sharing memories and condolences may be left at www.arbormemorial.ca/en/capital
REMERCIEMENTS
Mme Jacqueline Lafontaine
Nous voulons remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de Jacqueline survenu le 24 février 2016. Votre présence ainsi que toutes marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit nous ont été d’un grand réconfort et furent grandement appréciées. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
LAPENSEE APPLIANCE SERVICE
Paul Lapensée Kim Sabourin
ZacharyWhittaker de Clarence Creek, a remporté lamédaille d’argent aux championnats provinciaux de patinage artistique en simple, qui ont eu lieu à Sudbury, le 20mars dernier. Ses efforts et son dévouement lui auront porté fruit cette saison, lui qui s’entraîne en danse en couple àMontréal. En effet, il a commencé sa saison en remportant la 2 e place en danse sur glace en couple, au niveau pré-novice aux championnats du Québec, en novembre 2015. De là, ce dernier et sa partenaire, Leticia Briand avec qui il patine depuis septembre, se sont qualifiés pour la compétition Challenge qui a eu lieu à Edmonton, en Alberta, en décembre. On les voit ci-haut en action. Ils ont terminé 19 e au niveau national et ce, alors qu’ils patinaient pour la première fois au niveau canadien. En février, Zachary s’est qualifié en simple, en style libre, aux championnats provinciaux StarSkate, pour ensuite décrocher la médaille d’argent à Sudbury, le mois suivant. —photo fournie
La famille Lafontaine
E-mail : lapenseeappliance@gmail.com
1-3162 Gendron Road Hammond, Ontario K0A 2A0
Tel: 613-603-0576 Cell: 613-227-7480 Fax: 613-603-0577
AVIS DE DÉCÈS
Together We will end MS.
de Rockland, Ontario, décédé paisiblement le mercredi 23 mars 2016 à l’âge de 66 ans. Il était le fils de feu Clyde O’Connor et de feu Annette Quesnel; le cher frère de George (Christine Villeneuve), Gary (Dominique Champeau), Maureen (Luc Lalonde) et Sean. Il sera également regretté par ses neveux et nièces: Patrick, Julie (Jay Richmond), Lindsay (Ryan Cook et leur fille Nellie nouvellement née), Jacob et des ami(e)s. La famille remercie sincèrement le personnel soignant des soins intensifs de l’Hôpital d’Ottawa Campus Civic pour sa tendresse, compassion et les excellents soins prodigués à Mike durant les dernières semaines de sa vie. Au lieu de fleurs, un don à l’Institut de Cardiologie de l’Université d’Ottawa, 2411-40, rue Ruskin, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7 serait apprécié. La famille recevra parents et amis à la salle des Chevaliers de Colomb, 954, rue Giroux, Rockland, Ontario le samedi 16 avril, de 11h à 13h. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802. Pour un message de condoléances/ don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca Mike O’Connor
Since 1948, we have worked together to raise awareness, fund research, and support programs that make a critical difference in the lives of people touched by MS.
Please join us in the fight to end MS.
Fundraise, volunteer or donate today. www.mssociety.ca | 1-800-268-7582
Made with FlippingBook flipbook maker