Volume 63 • No. 8 • 16 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 25 février 2015
VIVE L’HIVER! CARNAVAL À BROWNSBURG, PÊCHE SUR LA BAIE À SAINT-ANDRÉ ET CLASSIQUE DE HOCKEY À LACHUTE, L’HIVER FAIT DES HEUREUX DANS ARGENTEUIL. À LIRE EN PAGES 3, 5 ET 13.
Janvier 2015
40% 323213000$
16% 126366000$
9% 76160000$
6% 49377000$
450 562-5252 Agence immobilière
3% 23411000$
26% 204828000$
CHARMANTE! BIEN SITUÉE À 2 PAS DU CENTRE-VILLE ET TOUTES SES COMMODITÉS, PROPRIÉTÉ AU CACHET CHALEUREUX N’ATTEND QUE VOUS! 2 CHAMBRES À COUCHER, DONT 1 AU REZ-DE-CHAUSSÉE, BIEN ADAPTÉE POUR TOUS AVEC PIÈCES DE GRANDEUR ABONDANTE, MAIS ENCORE + POUR PERSONNE AVEC MOBILITÉ RÉDUITE, CAR TOUT EST ACCESSIBLE ET SANS MARCHE À MONTER OU DESCENDRE. ALORS UNE VISITE! rangement. Grande remise(garage). Terrain bien aménagé loué 145.00$/ mois. Située prêt de tous les services, avoir absolument! MLS 11335479 BROWNSBURG-CHATHAM, CHEMIN ÉDINA Beau domaine de 6.5 acres, incluant 2 résidences dont une de bois rond. Décor très chaleureux et ambiance champêtre. Secteur calme et paisible bordé par un petit lac. MLS14025528 RUE KRYSTEL BROWNSBURG-CHATHAM Maison modulaire impeccable avec trois grande chambres à coucher, salle à manger, salon spacieux avec foyer au gaz propane, grand hall d’entrée, beaucoup d’espace de FERMETTE Maison à étage et demi, 3 càc, immense salon avec poêle à bois, sous-sol de rangement, poulailler, garage détaché. Beau terrain dont une partie est clôturée. CHATHAM SITUÉE À BROW/CHATHAM, 10 MIN DE LACHUTE, JOLIE MAISON EN BOIS ROND, ACCÈS AU LAC CROOKS, 2 CHAMBRES, GRAND TERRAIN. MLS 17463462 DUPLEX 2009 Duplex situé dans un quartier familial de Lachute.Cour clôturée,généreuse fenestration,services à proximité tels que piscine,terrain de tennis,patinoire,école primaire et bien plus...Loyer au sous sol pour vous aider à faire vos frais.Exigez une visite!!! MLS 17129431 LACHUTE Nouveau!!!La campagne en ville...Magnifique bungalow avec garage et sous-sol fini, 3 chambres, véranda et très grand terrain boisé. BROWNSBURG-CHATHAM Belle grande maison avec 4 càc idéale pour grande famille. Accès aux 2 lacs, secteur tranquille, grand terrain de 1.6 acres. Entrée pavée, maisonnette, balcon, & grande remise. Planchers de bois et céramique, pièces spacieuses. Belle grande cuisine avec îlot, 2 SDBs, coin repas entourer de fenêtres, foyer, & bien plus! VENDEUR MOTIVÉ! MLS 23627953 Très beau grand terrain sur le lac Williams; La réalisation de votre rêve est ici. MLS : 20572359 VOUS AIMEZ LES CONSTRUCTIONS NEUVES? B-Chatham : La voici rue Tracy grand terrain de 12600 pi.ca., construction 2014 de 32’x32’, sous-sol pleine hauteur non-fini. 190 000$ + taxes M.L.S. 22425897 creusée. Foyer au salon + 4 chambres. Prenez rendez- vous! M.L.S. 26707594 FERMETTE 5 ACRES! Lachute : ch. Dunany Plain-pied construction 1988 avec terrain très bien aménagé et piscine RUE WILLIAM, GORE 65 000$ NOUVEAU PRIX, VENDEUR MOTIVÉ BAISSE DE 14,900$
NOUVEAU! BELLE PROPRIÉTÉ DE CONSTRUCTION 2010 BIEN SITUÉE TOUT PRÈS DE LA POLYVALENTE ET ACCÈS FACILE DE L’AUTOROUTE 50. SECTEUR TRANQUILLE ET SÉCURITAIRE. 3 CHAMBRES À COUCHER, GRANDE SALLE FAMILIALE AU SOUS-SOL AVEC UNE CHAMBRE À COUCHER ET UNE SALLE D’EAU, UN PARADIS POUR ADO! VISITER AVANT D’EN ACHETER UNE AUTRE! Superbe propriété bordé par le Lac Pointe aux Chênes avec vue panoramique! La fenestration abondante vous permet de contempler le Lac et la nature, la petite Île vous donne un accès privilégié. Cette propriété vous donne un effet de grandeur grâce aux plafonds cathédrales. Chambre des maîtres est située à la mezzanine avec salle de bain att. MLS 15403161 BROWNSBURG-CHATHAM (PINE HILL) A plus de 25000$ en dessous de l’évaluation municipale! Maison plain pied, 2 c.àc., salon et salle à manger à aire ouverte, beau grand terrain, remise. Idéal pour petite famille! CONSTRUCTION 2011 MAGNIFIQUE MAISON À ÉTAGE, DE STYLE CONTEMPORAIN, IMPECCABLE DE A à Z, TERRAIN DE 46035 PI.CA, 3 CHAMBRES, GARAGE, FOYER AU PROPANE ET BEAUCOUP PLUS. COUP DE COEUR ASSURÉ! MLS 10231106 VERRIÈRE,SPA,TERRAIN DOUBLE!!! 124 999$ VOUS RECHERCHEZ LA PAIX ET LA QUIÉTUDE... VOUS VENEZ DE LA TROUVER!!! À seulement quelques kilomètres de l’autoroute 50.Propriété rustique à aire ouverte,grande chambre avec balcon et porte patio,poêle aux granules,solarium bien ensoleillé et bien plus... MLS 17801538 Vous pourriez profiter de l’accès à la rivière et à la plage avec votre famille. À seulement 5 min du Village de St-André. Magnifique bungalow situé dans la baie de Carillon dans un domaine familial avec accès a la Rivière des Outaouais. Propriété récemment rénovée. Idéale pour premier acheteur car à ce prix inutile d’être locataire. GORE Maison de campagne rénovée & construite en 2002. 3 càc, planchers de bois & céramique. RDC aire ouverte. Véranda avec moustiquaire & vue sur la montagne & petit étang. Terrain de 1.93 acres. 2 min. de marche du centre communautaire, RUE MONIQUE, GORE TERRAIN DE 184’ X740’ IRR. SUPERFICIE 136 160 PI.CA. moderne et pl. cathédrale. Sous-sol avec entrée ext., possibillté facile pour un bachelor. M.L.S. 12372260 COUP DE COEUR ASSURÉ! Lachute : Beau quartier près de l’hôpital avec terrain bien aménagé et piscine creusée. Nouvelle cuisine 2010. Foyer au salon. Prix demandé sous l’évaluation municipale. M.L.S. 26809299 CONSTRUCTION RÉÇENTE À BON PRIX! B-Chatham : Nouveau secteur, propriété avec 3 càc, cuisine MLS : 11171333 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, CH. RAWCLIFFE Maison de plain-pied avec 1+2 chambres. Inclus : lave-vaisselle, échangeur d’air, aspirateur central+accessoires, pôele à bois dans salle patinoire & terrain de soccer. Maison cachée du chemin et accès facile à rte 329. 15 min. des pentes de ski. MLS 21515627 familiale et garage, fixtures. Le tout sans garanti légale de qualité. MLS 18754707 25 CH. DES BUFFALOS GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
BIEN SITUÉ! PROPRIÉTÉ IDÉALEMENT BIEN SITUÉE À 2 PAS DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL, ÉVITEZ LE TRAFIC ET LES COÛTS DE TRANSPORT ET POURQUOI PAS UNE MARCHE DE SANTÉ POUR SE RENDRE AU TRAVAIL! VOUS AVEZ UNE GRANDE FAMILLE, ÇA TOMBE BIEN, CETTE MAISON A 4 CHAMBRES À COUCHER ET UNE 5E POSSIBLE, GRANDE SALLE FAMILIALE. TOITURE 2014. VISITEZ LA AVANT D’EN ACHETER UNE AUTRE! autres restent à faire. Situé dans un secteur tranquille et prêt de tous les services. Idéal pour petite famille. MLS 15621736 BROWNSBURG-CHATHAM (PINE HILL) Belle maison plain-pied toute de bois. 2 c.à.c., poêle à bois au salon, sous-sol de rangement plus de 6’ de haut, abri d’auto. Beau terrain retiré, aucun voisin à l’arrière.Idéal pour amants de la nature! BROWNSBURG-CHATHAM, RUE ST-LOUIS Une maison de plus de 100 ans , complètement rénovée tout en gardant un cachet d’antan.La chambre des maîtres et la chambre secondaire ont toutes les deux des walk-in. La chambre des maîtres est un oasis de paix.Vous y trouvé aussi beaucoup de rangement.À voir absolument.Contactez moi pour un rendez-vous !! MLS 17895299 (plus de 400 pieds en 2 directions), poteaux d’hydro passe sur le terrain, rue municipale, à 10 minutes de l’autoroute 50. Plusieurs endroits idéals pour construire, possibilité de subdivision (à voir avec la ville). MLS 26388864 RUE DU COTTAGE, BROWNSBURG-CHATHAM Plain-pied très bien situé avec grand terrain de plus de 10, 900 pieds carrés. Plusieurs rénovations ont été effectuées et quelques GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (CANTON GRENVILLE) Belle terre boisée de 9.97 acres avec 2 petits ruisseaux et une grande façade sur la rue. Aucun voisin visible. Entrée déjà commencée 2 GRANDS TERRAINS AVEC GARAGE Spacieuse maison à étage située sur une artère principale zonée résidentielle commerciale.3 chambres à coucher,2 salles de bains,garage chauffé et un grand terrain, c’est ce qui décrit bien cette propriété.Décorée au goût du jour elle n’attend que vous!!! MLS 26228665 LACHUTE Belle propriété, 3 chambres, grandes pièces, abri d’auto, Faites une offre! RUE ALLAN, BROWNSBURG-CHATHAM, 65 000$ Beau grand terrain résidentiel, 9.5 acres de bois franc, beaucoup d`essences de bois incluant beaucoup d`érables. Ruisseau sur le terrain. Accès notarié aux lac Rainbow et lac Indien. Arpenté, prêt à construire (peut être subdivisé). L`électricité passe dans la rue. Plusieurs résidences déjà bâties. MLS : 10215347 GRAND PLAIN-PIED TOUT BRIQUE! Lachute : rue Urbain propriété de 42’x28’ située sur un grand terrain de 89’x114’. Sous-sol 100 % aménagé avec une partie pouvant servir de bachelor avec entrée indépendante. M.L.S. 11376448 aire ouverte sur la cuisine. Sous-sol pleine hauteur avec sortie ext. M.L.S. 10436739 UNE RÉALISATION IMPECCABLE! Gore : ch. Sherritt avec accès au lac Evans . Cottage de 3 càc avec une qualité de finition supérieure, foyer au salon avec
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
TRANSFERT LACHUTE, MAGNIFIQUE ET GRANDE MAISON. SECTEUR DE L’HOPITAL.
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
4 CHAMBRES. GRAND TERRAIN DE 20210 PI.CA, SANS VOISIN ARRIÈRE. PISCINE CREUSÉE ET SPA. À VOIR SANS FAUTE! MLS 18101323
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
COMMUNAUTÉ
Neige et plaisir au Carnaval
donnée en raquette ou en ski de fond.
ayant seulement huit livres de pression.» La Maison des jeunes de Brownsburg-Chatham était
Course folle en raquette o r gan i s é e par laMaison des jeunes.
En plus des traditionnels jeux gonflables et glissades, les gens ont pu faire l’essai des bicyclettes d’hiver, ces impressionnantes montures aux pneus surdimensionnés, qui offrent stabilité et traction sur la piste enneigée. «C’est possible d’en faire dans les sen- tiers de raquette, car le vélo n’est pas idéal dans la neige folle et a besoin d’une certaine base tapée pour bien avancer, a expliqué le bénévole et adepte du vélo d’hiver, Si- mon Juteau. La neige, le sable et la boue l’été sont les conditions idéa l es pour ce type de vélo. C’est comme flotter
également sur place avec tout un défi de rapidité et d’adresse. Pour l’occasion, les jeunes ont dû chausser des raquettes pour un parcours d’obstacles qui mélan-
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
L’hiver a délaissé les grands froids l’instant du Carnaval de Brownsburg-Chatham, le 21 février, et les visiteurs étaient nombreux au Centre de ski de fond La Randonnée pour une journée de plaisir dans la neige et d’amusement familial. «C’est une journée parfaite, avec de la belle neige et ce n’est pas trop froid, a indi- qué le gérant du centre et du Golf Oasis et bénévole aux hot-dogs, Jean-René Bou- dreau. C’est bien de voir la communauté se réunir comme cela et d’avoir des organismes qui s’impliquent pour que ça bouge.» Grâce à OriCare et au Club Optimiste de Brownsburg-Chatham, les visiteurs ont pu déguster des hot-dogs gratuits et se
geait sauts, courses et limbos ensemble. Non loin de la piste, les superbes chiens de traîneau amenaient les visiteurs en ballade,
monstre, mais la princesse et les clowns l’ont consolé, a indiqué une participante,
aux côtés des fon- deurs et raquet- teurs. Du coin de l’œil, ils sur- veillaient l’abo- minable homme des neiges qui voulait semer la terreur au Car- naval. Mais, grâce et des lancers précis des enfants, ce der- nier a été mis hors d’état de nuire. «Mon fils a eu la frousse devant le au travail des chevaliers de Carma la légende
Ginette Dufour. Avec la mini-ferme et un bon hot-dog, il était aux anges.» En soirée, une
randonnée nocturne a été organisée sur les sentiers, une belle façon de clôturer le Carnaval et de profi- ter des dernières joies de l’hiver, avant l’arrivée du printemps tant attendu. Le maire Serge Riendeau aurait-il trouvé une alternative écologique pour la municipalité?
a v e c d e u x pneus
réchauffer avec une bonne soupe chaude, avant de faire une ran-
L’abobinable homme des neiges de Carma La Légende à la recherche d’une proie.
Devenez bénévole
Vous aimeriez être en relation avec une ou des personnes handicapées et leur offrir de beaux moments de joie? Vous souhaitez lutter contre l’isolement des personnes handicapées en donnant un peu de votre temps? Défi.com Argenteuil est à la recherche de bénévoles pour créer des activités auprès de sa clientèle Contacter Martin Lanteigne 450-820-8253 www.defi-comargenteuil.com
Accessible à toute la population de la MRC d’Argenteuil. SERVICES D’AIDE À DOMICILE
Jules Boudreau, 6 ans, a profité duCarnaval pour faire une pause hot-dog, entre deux activités.
DO AINE DES OUTARDES M 135 126 19$ À PARTIR DE tx incluses
SERVICES : ENTRETIEN MÉNAGER LÉGER/LOURD APPROVISIONNEMENT (COURSES ET COMMISSIONS) PRÉPARATION DE REPAS RÉPIT AUX PROCHES AIDANTS MENUS TRAVAUX
9105 , Des Outardes Mirabel (St-Canut), Qc Coin 158 / À 5 minutes de la 15 et 2 minutes de la 50 Tél.: 514-617-2244 info@domainedesoutardes.com
Beau grand 4 1/2
• 2 chambres à coucher
Nos services sont également offerts en anglais
•CLIMATISATION
(450) 562-9993 info@coopcpa.ca www.coopcpa.ca
•À PROXIMITÉ de tous les services
E193804_PM
ACTUAL I TÉ
Diminution de la vitesse à Saint-Philippe?
«Ces îlots rétrécissent la voie et, lorsque les gens arriveront à l’entrée de Saint-Phi- lippe, ils n’auront pas le choix de ralentir, a expliqué lemaire de Brownsburg-Chatham, Serge Riendeau. Certains citoyens ont cependant fait remarquer qu’un rétrécissement des voies, même minime, pourrait perturber la cir- culation des machineries agricoles et des convois routiers qui n’ont déjà pas beaucoup de marge de manœuvre sur la 148, surtout
depuis l’aménagement des nouveaux trot- toirs. Selon la Ville, différentes options, comme des îlots saisonniers amovibles, pourraient être considérées et que les îlots pourraient varier selon le secteur et les particularités des tronçons de route. «Leministère va faire son étude et ils prennent en compte la réalité des secteurs visés», a rajouté le maire. Rappelons qu’à l’automne
Actuellement, la vitessemaximale est de 50 km/h, contrairement à 30 dans les autres zones scolaires de la région. Quant à la sécu- rité, la Ville est dumême avis que les citoyens sur le fait que davantage de panneaux indi- quant la présence d’une zone scolaire et d’une traverse piétonnière devraient être installés par le gouvernement du Québec.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
La Ville de Brownsburg-Chatham étudie présentement la possibilité d’installer des îlots réducteurs de vitesse dans les secteurs de Saint-Philippe et Saint-Philippe-Est et le conseil municipal a voté en faveur, cemois- ci, pour en faire la demande au ministère des Transports.
2013, à la suite de demandes répétées de citoyens sur la route du canton, la Ville de Brownsburg-Chatham avait indiqué vouloir faire des pressions sur le ministère des Transports pour rehaus- ser la sécurité sur l’artère et demander une baisse de la vitesse dans le secteur de l’École Saint-Philippe.
Cartes d’affaires
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
F ERME M ODO - E XCAVATION S IMON L AUZON Opérateur de machineries lourdes
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
11921 Rte Arthur-Sauvé Mirabel, QC J7N 2T9
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
fermemodo@hotmail.com F ACEBOOK : F ERME M ODO Cell.: 450-566-3437 Fax.: 450-258-4519
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
T
Inc.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
16 000 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Les pêcheurs en fête COMMUNAUTÉ STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Desmilliers de pêcheurs ont sorti leurs brimbales, le 21 février, pour la grande journée de pêche marquant le cinquième anniversaire du Centre de pêche sur glace de Saint- André-d’Argenteuil. Pour
plusieurs, il n’y a pas de meilleur endroit en province pour la pêche sur glace que dans la baie de Carillon. «Avec mon père, c’était une tradition de venir ici à chaque année, a indiqué Guylaine Perron, une pêcheuse de Saint-Colomban. Nous l’avons perdu l’an passé, mais nous avons décidé de revenir en famille avec les cousins pour une journée de pêche avec les enfants. Même si on dirait qu’il y a demoins en moins de poissons, c’est toujours une belle activité, surtout quand le froid nous laisse tranquille!» Si certains pêcheurs du tournoi ont eu la ligne heureuse avec de belles perchaudes et des dorés, d’autres multipliaient les trous et les hameçons pour attirer les poissons. «La glace est très épaisse et les trous gèlent vite, a lancé le pêcheur René Dubois. Ce n’est pas grave, on prend une petite bière en attendant et si les poissons ne sont pas au rendez-vous, on aura quand même eu du fun.» Pour le cinquième anniversaire du Centre, le propriétaire Daniel Giroux a mis le paquet avec une foule d’activités pour la famille, dont une glissade sur la baie, un marché aux puces, des tours d’hélicoptère et des jeux pour toute la famille. Depuis des années, ce grand gaillard avait une vision d’une grande fête et son souhait est devenu réalité. «Il y a un DJ-VJ avec des écrans géants, une patinoire pour les jeunes et un restau- rant et un bar sur la glace, a-t-il indiqué. Tout le monde peut avoir du plaisir et il y a le tournoi de pêche pour les juniors, où tous les jeunes reçoivent un prix de présence.» Grand partisan du Canadien deMontréal, il en fait rire plus d’un cette saison avec ses toilettes à l’effigie des Bruins de Boston. Avec près de 300 cabanes sur la baie, la pêche a la cote à Saint-André-d’Argenteuil et la grande fête de la pêche blanche a connu tout un succès. «C’est rare que tu peux tout avoir comme ça directement sur la glace, sans avoir à retourner au bord pour mille et une raisons, a rajouté le pêcheur Mario Dutilly, deMon- tréal. Pendant que ma femme et ses amies faisaient les folles à la disco le soir, moi, j’ai pêché des petites perchaudes avec mes chums. Pas de quoi faire un grand souper, mais ça mordra plus la prochaine fois.»
Denise Allen, une pêcheuse de Sainte- Sophie, a commencé sa journée en pêchant une petite perchaude.
www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
"$56"- * 5 r /&84
Le cinéma en chanson avec PCDM
Caroline Gratton et Éric Poulin
nées, a indiqué l’artiste et ancien organisateur de Chantez-nous votre cinéma , Éric Poulin.
des pièces extraites de films ou de Broad- way.» Pour le spectacle PCDMvous chante son cinéma , une ribambelle d’artistes locaux monteront sur scène pour interpréter les œuvres qui ont non seulement marqué l’imaginaire, mais aussi donné vie à des personnages et de grandes histoires à l’écran. Le chéri des demoiselles, Carl de la Barre, qui a séduit le public en 2014 lors du spectacle Summer Nights , sera de retour au Théâtre pour une chaude prestation. Jean-Patrick Blain, Nick Larocque, Stéphane Arseneau,
Jacynthe Guérard et d’autres invités surprises se joindront également à Caroline Gratton et Éric Poulin, le couplemusical par excellence de Lachute, pour cette soirée en hommage au cinéma. «Le cinéma, c’est large et on peut chan- ter une ballade, une chanson classique de crooner ou du rock», a dit Éric Poulin. Il y a une toune d’un film sur les Canadiens que je vais faire, une toune très dynamique qui va faire chanter les gens.» «De mon côté, je vais aller à une place où je ne suis jamais allée dans les autres spectacles, avec des chansons que je voulais faire, mais que je n’ai pas faites, a rajouté Caroline Gratton, des chansons de Barbra Streisand, des gros classiques des années 1940 et 1950 et des chanson folk. Ça va être varié.» Présenté en formule
Avant tout, le clin d’œil d’être dans un ancien cinéma et de le faire
avec nos amis, en pensant à toute les comédies musicales qui sont présentées ici depuis des années, souvent
Photo Stéphane Lajoie
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
EN ACTION
communautaire Le lien Lachute Conférence de la Société d’horticul- ture d’Argenteuil, le mercredi 25 février, de 19h à 22h, à la Maison de la culture de Lachute, sur le thèmeMes 40 trucs et recettes maison pour contrôler insectes, animaux et maladies. Renseignements : 450-562-0573 (boîte vocale). Whist Militaire à la Villa Mont-Joie le dimanche 8 mars, à 13h30. Le tout avec souper spaghetti. Renseignements : Doris Champagne, 514-927-7428, ou Jacqueline Paquin, 450-537-3480. Dîner spaghetti au profit du Centre d’Entraide d’Argenteuil et des Chevaliers de Colomb, le mardi 3 mars 2015 entre 11h30 et 13h30 à la salle des Chevaliers de Colomb située au 404, rue Lafleur à Lachute. Billets en vente dès maintenant et disponibles le jour-même à l’entrée. Renseignements: Stéphany Bombardier, 450-562-5151, poste 107 Mirabel Artisans du Bonheur, souper de ca- bane à sucre et tire d’érable, le 28 février à 18h au chalet du Ruisseau, 12570 rang de la Fresnière, Mirabel. Renseignements ou billets : Diane, 450-516-4621, ouMireille, 450-562-9374. Pendant des années, le spectacle à grand déploiement Chantez-nous votre cinéma a fait vibrer Lachute au son des grands clas- siques de films. Le 28 février prochain, le concept fera un retour, cette fois en version intimiste auThéâtre des petits bonheurs de la rue Berry. L’endroit est de prédilection, puisque le théâtre est l’ancienne salle du Cinéma Lachute. «Ça va être spécial de rembarquer dans un mood que l’on a connu pendant des an-
POUR VOS PROJETS DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE ANNIE et AUDREY ONT TOUT CE QU’IL VOUS FAUT! VENEZ LES RENCONTRER EN BOUTIQUE, LEUR CONCOURS 2015 POURRAIT VOUS FAIRE GAGNER UN MAGNIFIQUE PRIX.
cabaret, le spectacle permettra d’amasser des fonds pour les Productions de la Cour des Miracles et son projet de ciné- ma communautaire.
Les professionnels
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
AVANTAGE PLOMBERIE
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Chantal Boucher Représentante
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS
LA VENTE D'APRÈS NOËL! 60 %
Ensembles 3 tables Inclut 1 table à café et 2 tables de bout. 199 88 AU CHOIX CH.
169 95 SUPERBE ACHAT!
Meuble TV Bailey 47 po 29261
Roma I7984P
+
SUR NOTRE PRIX ÉTIQUETÉ SUR LES ARTICLES SÉLECTIONNÉS DE RABAIS
279 95 SUPERBE ACHAT!
JUSQU'À
Meuble TV Verona 60 po 10348
Aspen 13735-PK
Malta I7988P
55%
539 95 SUPERBE ACHAT!
DE RABAIS
Table d'entrée Bardini avec rangement pour le vin 4793-891W
+
ÉCONOMISEZ 770 $
Coin-repas Riggan 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. RIGG-PK5 7 pièces 399,97 - 5 pièces + 2 chaises RIGG-PK7 299 97 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
219 95 SUPERBE ACHAT!
Grand lit Concord 939QBED Lit simple, lit double et très grand lit également offerts.
399 97 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
Ensemble Nicole hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. BMFPK5
ENSEMBLE POUR GRAND LIT 629 97
ENSEMBLE 5 PIÈCES ILLUSTRÉ
Marbre véritable
Ressorts ensachés enrobés de mousse
Mousse à mémoire de forme Aqua Gel
Ensemble matelas Beaches Chiropractic MD Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1399,97 BEACHPLQP
50% SUR CE SOFA + DE RABAIS SUR NOTRE PRIX ÉTIQUETÉ
859 95 5 PIÈCES SEULEMENT 6 pièces 1069,95 - 5 pièces + banc. MAHALAPK6 7 pièces 1069,95 - 5 pièces + 2 chaises. MAHALAPK7 Après rabais Coin-repas Mahala 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. MAHALAPK5
644 98 SEULEMENT Grand lit Trieste Offert en sarrasin, moka ou chocolat. TRST-BQB/CQBD/QBED Très grand lit également offert. Après rabais
399 95 4 PIÈCES SUPERBE ACHAT! Ensemble avec grand lit 4 pièces. Inclut tête de lit, commode, miroir et table de nuit. 201PK4 5 pièces 599,95 - 4 pièces + commode verticale. 201PK5
SOFA 82 PO SEULEMENT 449 97 Sofa Tyler Après rabais
ÉCONOMIES SUR LES FAUTEUILS D'APPOINT ET LES FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES
Microsuède offert en chocolat ou rouge.
Inclinaison électrique offerte
Causeuse 439,97 Fauteuil 349,97 TYLERG/T-S/L/C
Inclinaison électrique
217 47 SEULEMENT
262 97 SEULEMENT
284 97 SEULEMENT
322 97 SEULEMENT
322 97 SEULEMENT
442 47 SEULEMENT
Fauteuil inclinable et pouf Duncan DUNCAN-AC
Fauteuil gondole en tissu décoratif ST823SUN/STE/WYE 3motifsofferts. Fauteuilpivotantoffert.
Fauteuil en cuir contrecollé ZELL2-BK/BR/PL, RD/SG/SP Poufoffert. Fauteuilpivotantoffert.
Fauteuil inclinable en chenille 2100F-NVY/BRN
Fauteuil long courbé Icon ICON2/R-CH ICONMC/MR-CH
Fauteuil à inclinaison électrique Drogba DROGBA-P, DROGBAR-P
SOFA 80 PO SUPERBE ACHAT! 539 97
SOFA 89 PO SUPERBE ACHAT! 749 97
Sofa Chase en similicuir Causeuse 519,97 Fauteuil 379,97 Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB
Sofa E6 en cuir contrecollé Causeuse 729,97 Fauteuil 539,97 Pouf offert. E6/C/R-S/L/C/O
Fauteuil de massage inclinable
1709 97 SUPERBE ACHAT!
3729 97 SUPERBE ACHAT!
459 97 SUPERBE ACHAT!
442 47 SEULEMENT
682 47 SEULEMENT
884 47 SEULEMENT
Fauteuil pivotant inclinable en cuir contrecollé MOLLY-IV/BR
Fauteuil à oreilles Flint en cuir contrecollé FLINTB/G-AC
Fauteuil de détente Flynn en cuir contrecollé avecpouf FLYNN-AC
Fauteuil de massage inclinable Human Touch MD HT-WB51
Fauteuil basculeur à inclinaison électrique en microsuède 483-LP
ÉCONOMISEZ 100 $
avec programme d'auto-immersion HT-ACT6/R/B/6BK/BT
SOFA 100 PO SUPERBE ACHAT! 599 97
VALEUR SÛRE 899 88
Sofa sectionnel Brady 2 pièces
Sofa Allen en chenille Causeuse 579,97 Fauteuil 499,97 Pouf et grand sofa-lit offerts. ALLEN-S/L/C/O, ALLENB-S/L/C/O, ALLENTQB, ALLENBQB
Réfrigérateur 18 pi 3 format familial FFTR1814Q •2bacsà légumes àhumidité contrôlée
Pouf offert. BRADYSSEC/CSEC
Lave-vaisselle encastré EBS9373HW • Affichage du panneau de commandes àDEL • Fonctionnement silencieux
Offert en cuir contrecollé brun ou crème ou en chenille pierre ouplatine.
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité à chargement frontal SAM5000LD
Exclusif à Brick!
SUPERBE ACHAT! 699 00
SUPERBE ACHAT! 1399 00
SUPERBE ACHAT! 485 00
SUPERBE ACHAT! 297 00
Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY1
Fauteuil pivotant et pouf Hayes HAYES-SCO
Fauteuil long courbé Charlie CHARLB-CH, CHARLC-CH
199 97 SUPERBE ACHAT!
349 97 SUPERBE ACHAT!
379 97 SUPERBE ACHAT!
539 97 SUPERBE ACHAT!
Fauteuil Macy pied de poule MACY-AC
Fauteuil Lino en tissu ou en cuir contrecollé LINOB-BR/CR, LINOF-ST/PL
Intérieur en inox
Piédestaux vendus séparément.
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
SPORTS
QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM ® Membrane de coquille d’oeuf naturelle de Webber Naturals ® est un ingrédient breveté, s’appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l’acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations. Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations. De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM ® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d’aussi peu que 500 mg par jour. Au cours des études cliniques, NEM ® a aussi permis d’améliorer Un tout nouveau et super puissant ANTI-INFLAMMATOIRE NATUREL
Les Knights doivent briser la glace
Le meilleur pointeur et buteur des Knights en saison régulière, Vincent Bellerose
l’amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative. Il aide aussi à réduire l’inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l’arthrose.
Les Knights de Lachute-Deux-Montagnes devront goûter à la victoire cette fin de semaine s’ils veulent passer au travers de la ronde éliminatoire préliminaire, en vue des séries éliminatoires de mars. Ayant terminé au sixième rang du classement général de la Ligue de hockey junior AA Laurentides-Lanaudière avec une fiche de 13 victoires et 55 points, la troupe d’AllanWeightman devra oublier les deux dégelées de février en ouverture de la ronde éliminatoire. Le 14 février, les Knights ont été battus à plate couture 7 à 2 par les Gladiateurs des Moulins. Le lendemain, les Olympiques de Repentigny ont connu une deuxième période en or, marquant cinq buts sans riposte, en route vers un gain facile de 9 à 2. Lachute jouera pour la victoire ce vendredi 27 février, alors qu’elle affrontera les Royaux de Boisbriand, une équipe qui a amorcé sa ronde avec un gain de 8 à 3 sur Saint-Eustache. Les Knights seront à Lachute ce dimanche pour une partie contre les Rapides deMont-Laurier, une équipe qui a également perdu ses deux premières rencontres du calendrier d’après-saison. (SL)
Disponible chez
14,99$
Valide du 26 février au 4 mars 2015
Consultez votre pharmacien lors de l’achat de produits de santé naturels. Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.
2014 NEW CARS LIQUIDATION AT
CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC CHEVROLET BUI K GMC
CADILLAC SRX PREMIUM AWD
CADILLAC ATS LUXURY AWD
STK #646
STK #290
$ 59,675 AVERAGE SELLING PRICE
52,835 $ AVERAGE SELLING PRICE
Auto., 3,6L Saphire blue
Auto., 3,6L Gray
NOW
$ 176.69 WEEKLY 84 MONTHS @2.99%
NOW
$ 145.26 WEEKLY 84 MONTHS @2.99%
$ 51,302
$ 42,162
PLUS TAX
PLUS TAX
CADILLAC CTS LUXURY AWD
CADILLAC XTS LUXURY AWD
CHEVROLET CRUZE 1 LS
CHEVROLET CRUZE 2 LT
DEMO
DEMO
STK #372
STK #539
STK #261
STK #418
170.12 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 2.99% Auto., 2,0L, Noire 63 255 $ PRIX DE VENTE MOYEN
$ 175.56 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 2.99% Auto., 3,6L, Red $ 59,755 AVERAGE SELLING PRICE
Auto., 1,8L, Blanche 19 045 $ PRIX DE VENTE MOYEN
$ 77.14 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 2.99% Auto., 1,4L, Red $ 28,450 AVERAGE SELLING PRICE
51.75 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 2.99%
49 192 $ MAINTENANT
14 972 $ MAINTENANT
NOW
NOW
$ 50,982
$$ 22,358
PLUS TAX
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAXE
CHEVROLET TRAVERSE 1LT AWD
GMC TERRAIN SLE2 FWD
GMC ACADIA SLT2 AWD
GMC SIERRA REG 2WD
DEMO
STK #323
STK #589
STK #385
STK #638
$ 141.13 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 2.99% Auto., 3,6L, White $ 47,635 AVERAGE SELLING PRICE
Auto., 2,4L, Silver 32 475 $ PRIX DE VENTE MOYEN
$ 160.23 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 2.99% Auto., 3,6L, White $ 55,390 AVERAGE SELLING PRICE
SERVICE ET PIÈCES : Lundiàvendredi :8hà17h Samedi :8hà12h 86.10 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 2.99% Auto., 4,3L, Blanche 30 365 $ PRIX DE VENTE MOYEN
95.12 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 2.99%
27 802 $ MAINTENANT
24 962 $ MAINTENANT
NOW
NOW
$ 40,962
$ 46,515
PLUS TAX
PLUS TAX
PLUS TAXE
PLUS TAXE
VENTES : Lundià jeudi :8h30à20h Vendredi :8h30à18h •Samedi :9hà16h
HAWKESBURY • 613-632-2764 640 Main ouest, Hawkesbury, ON
WWW.LAPLANTECHEV.COM
Sylvain Villeneuve
Gilles Meloche
Marc-André Duplessis
Marc Joanisse
Guy Clermont
Irène Bender
Vicky Villeneuve
Les paiements incluent la taxe et les frais d’aministration. Prix comptant + taxes, inclus frais d’aministration. Exemple pour un emprunt de 10 000 $ financé @ 5,99 %, le coût d’emprunt est de 1918,18 $ et l’obligation totale est de 11 918,18 $. Détails chez le concessionnaire.
613 632-0707 www.exithawkesbury.com 1, rue Main Street E., bureau 300, Hawkesbury
www.teamlevac.com
EXIT REALTY PREMIER (1997) Brokerage Independently owned and operated
MLS L3496 Cute&Cozyhomewithdetachedgarage located in center town.Great starterhome that showswell insideandout. Open conceptonmainfloor.3bedroomsupstairs.
M0222 Charming2 storeyhome locatedonaCountry road5 minutes toGolf&Curlingalsoa fewminutes toWalmart andoutletmall.3-Bedroomhome.
L3349 • $599,000 + INVENTORY Wellestablishedgrocery storeandLCBO located in L`Orignal.Thebuildingas7,700 sq.ftwith23ft ceiling height.NewARNEG fridgeand freezer,good income.
Steven Broker 613 677-8284 Nancy SalesRep. 613 677-8037
www.lisepicard.com • lipic@ca.inter.net Je recherche maison de 2 ou 3 chambres à coucher à vendre dans le territoire de la Municipalité de la Nation. I am searching for 2 or 3 bedrooms house for sale in the Nation Township. Veuillez communiquer avec moi / Please contact me 613-762-8370 / lipic@ca.inter.net
www.jacquescharlebois.com
COUNTY RD 10, ST-EUGENE 12 acres with2 barns shed & pond MLS M0190
Lise Picard Sales rep. Repr. des ventes 613 762-8370
INDUSTRIAL BUILDING 1201SpenceStHawkesbury:25,000 sq. ft.building 1 ground leveldoor. Two loadingdocks,open concept. Immediatepossession. MLSL2415
COUNTY RD 4, ALFRED Countrymini farm,of1.5acreswith large3door,garagealso large shed35'X80', immaculatebungalow ,3+1bdrm fullyfinished basementnewfloornewbathroomsandkitchen MLSM0163
Jacques Charlebois Sales rep. Repr. des ventes 613 632-5700
www.fpoirier.com • info@fpoirier.com
www.BassemDaguer.com • bassemd@hotmail.com
GARAGE 30' X 32' Jolibungalowàaireouvertede3càc.,2s.d.b., sous-solfiniavecgaragede30'x32'.Parfaitpour mécanicienau404,Conc.1,L'Orignal MLS L3687
CHARMANTE Jolie maison 2 étages rénovée, plancher de bois & céramique partout, cuisine neuve, 3 càc, 1 s.d.b et demie, poêle gaz naturel et plus, au 252, Salisbury. MLS L3634
STEUGÈNE 5 chambres à coucher 1075 St-Jean MLS M0363
François Poirier Sales rep. Repr. des ventes 613 677-1349
Bassem Dagher Sales rep. Repr. des ventes 613 676-2740
2198 Bedard Street, Hawkesbury Luxurious 3 + 1-bedroom with nice finished basement.
433,rue Christine, Hawkesbury Joli semi-détaché de 2 cac avec beau grand sous-sol aménagé.
871 Pilon Street, Hawkesbury Lovely 3-bedroom family home with no rear neighbours.
lana@lanabarnes.com
jocelynfilion2013@yahoo.ca
Il vient un temps où le maison nous semble simplement trop grande pour nos besoins. Est-ce le temps pour vous de penser à réduire votre espace de vie? Laissez-moi vous guider dans cette étape importante de votre projet de retraite et éviter les mauvaises surprises en préparant bien votre projet de re-localisation. Appelez dès aujourd’hui pour une évaluation gratuite de votre propriété. There comes a time when our house just seems too big for us to handle in our later years. Is it time to relocate? Let me guide you in this important part of your retirement project and avoid all the costly mistakes that come with bad decisions. Call now for a free evaluation of your property.
Lana Barnes Broker Courtier 613 551-3545
501 MacCallum’s Lane 116 Acre Hobby Farm for Horses. 5 minutes to Vankleek Hill
525 Concession 3 East Hawkesbury, Charming Century Home, On 8.41 acres close to the Quebec border.
Jocelyn Filion Sales rep. Repr. des ventes 613 676-3663
www.dseguin.ca • dseguin2001@yahoo.ca
exithelen@gmail.com
Dominique Séguin Sales rep. Repr. des ventes 613 677-0850
755757REGENT ST,HAWKESBURY FULLYRENOVATEDDUPLEX, GROSSREVENUEOF$18,365.00!
8051FITZPATRICK RD,VANKLEEK HILL 4-BEDROOMHOME,COUNTRYSETTING, MANYRECENTRENOVATIONS.
691BERTHIAUME STREET.HAWKESBURY PRIMELOCATION,3BEDROOMS,2BATHS, ATTACHEDGARAGE.
Helen A. MacLeod Sales rep. Repr. des ventes 613 678-8260
10 BELMONT STREET L'ORIGNAL, ONTARIO MLS L3622 PRESTIGIOUS NEIGHBOURHOOD
320 CONCESSION 1 VANKLEEK HILL ONT MLS L3764 WAITING FOR A FAMILY.EARLY OCCUPANCY
631 ALBERT STREET HAWKESBURY, ONT MLSM0350 PARK SETTING
www.paquettem.com
www.francoispiche.com
221 Mills, Located on a cul-de-sac in Vankleek Hill, this 3+1-beautifully maintained bungalow is move-in ready and updated with style and modern taste. Open concept kitchen with granite counters, hardwood and ceramic floors throughout, 3 spacious bedrooms and renovated bathroom with walk-in shower. Call for more details.
ATTENTION INVESTISSEUR!
Michel Paquette Broker Courtier 613 678-7799
641, CARTIER BLVD., HAWKESBURY, ONTARIO WANTTOWORK FROM HOME? GROUNDFLOOROFFICEWITH PRIVATEENTRANCEWITH4BDRMEXECUTIVEHOME INHAWKESBURY . MLSM0065 CALLMEFORMORE INFO!
501, RUE PRINCIPALE HAWKESBURY, ONTARIO BÂTISSEDEPLUSDE4700PIEDSCARRÉS. ZONECOMMERCIALE. MLSM0387
François Piché Broker Courtier 613 677-2100
www.lyndalaviolette.com
www.AndreDeschamps.com
Lynda Laviolette Broker Courtier 613 306-0044
André SalesRep. 613 678-0498 Suzanne Broker 613 551-4989
MINUTESTOTHE QUEBEC BORDER 280 CONC 1 RD, CHUTE-À-BLONDEAU MLS M0320
NEW SEMIDETACHED 15, JULIENSTREET,L'ORIGNAL MLS L3034
IMPECCABLE HOME 267 RUEWEST, HAWKESBURY MLS L3842
135 Main W. Hawkesbury Lot vacant zonage commercial.
148 St-Philippe Alfred Bungalow construction 2002.
www.gillesbarrette.com
natashadicaire@hotmail.com • www.natashadicaire.com
NEW ONTHE MARKET Get the most for your money, completely renovated. MLS M0460
ABOVE AVERAGE QUALITY HOME Many upgrade, located in Vankleek Hill in a private setting. MLS L2055
POSSESSION IMMEDIATE Condo 2 càc pres de l'hôpital et centre d'achat. MLS L3369
Gilles Barrette Sales rep. Repr. des ventes 613 632-9303
680, Du Parc, L'Orignal Inviting 3 + 1-family home in Riviera Estate
1073, Greenlane Road, Hawkesbury Impeccable 2 + 1-bedroom with great detached garage
316, Prospect Street, Hawkesbury Entirely remodeled3-bedroomhome that looks just likeanewhouse.
Natasha Dicaire Sales rep. Repr. des ventes 613 677-0400
www.melanieguindon.com • info@melanieguindon.com
www.carlbougie.com • carlbougie@msn.com
Riviera Estate
Heritage Estates L'Orignal
Country Club Estate
Mélanie Guindon Sales rep. Repr. des ventes 613 551-6261
Carl Bougie Sales rep. Repr. des ventes 613 676-1859
M0069 47, BONIN STREET, L'ORIGNAL
MLSL2948 27LALIBERTESTREET,L'ORIGNAL
L1825 1750DESEAUXPAISIBLESST,L'ORIGNAL
273 NELSONW, HAWKESBURY • MLS ML3224
www.mcfaul.REALTOR • don@mcfaul.REALTOR
www.sophiebonin.com
Don McFaul Broker Courtier 613 306-0247
Sophie Bonin Sales rep. Repr. des ventes 613 678-7756
FULLYRENTED7PLEX Great investment property with net income of $30,884. Centrally located with easy access to many amenities.
NOUVEAUCETTESEMAINE!•5045FATIMA,STEUGÈNE SUPERBEDEMEUREAUGOÛTDU JOUR3chambres,garage, solarium3 saisonsetgrandecour. Faciled’accèsà l’autoroute417.
Hobby Farm - 11 Acres MLS L3227
Equestrian Center - 32 Acres MLS M0348
www.gillesgratton.ca
www.nathaliegratton.ca • nathaliegratton@hotmail.com
OPPORTUNITÉS D'AFFAIRES J'ai 2 stations service à vendre; entreprises bien établies. Personnes intéressées, me contacter pour information.
937 SÉGUIN, HAWKESBURY Plus de 2,000 pi.ca., 4 CÀC, sous-sol aménagé pour seulement $285,000. 613-678-0663c'estcequ'il fautcomposer!
La définition d'un bon achat: une bonne maison à bon prix dans un bon voisinage 46 rue Mill,Vankleek Hill
NOUVEAU 700702RÉGENT,HAWKESBURY Duplex 3 CÀC de chaque coté, revenu net de $13,105.
Nathalie Gratton Broker Courtier 613 678-0663
Gilles Gratton Sales rep.• Repr. des ventes 613 678-0853
Un des rares terrains résidentiels dis- ponibles en ville. 475 Dufferin, Hawkesbury
Édifice commercial au centre ville de Hawkesbury avec bureaux au 2e étage 159-161 Main Est - Hawkesbury
A Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819 NNONCES CLASSÉES
SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE
À VOIR, très beau 3-1/2, grande fenestra- tion, bel emplacement à la campagne, à St- André. Inclus: laveuse et sécheuse, stationne- ment. 525$ par mois. Occupation 1er mars. Rens. (450)537-3151. BACHELOR PROPRE, non-chauffé, non-éclai- ré, rue Principale, La- chute, 2e étage, 375$ par mois. 450-562- 9110, 514-245-6730. BROWNSBURG, 4-1/2 BAS, 565$ par mois. Pas d’animaux. Avec références. Occupation 1er mai. Rens. (450)533-5852. BROWNSBURG, très beau 4-1/2 HAUT, rénové (cuisine, salle de bains, planchers bois), grands balcons neufs, sous-sol, remi- se. Occupation 1er juillet (ou avant). 600$. Pas d’animaux. (450)562-4799 B R OWN S B U R G - CHATHAM (PINE HILL), endroit paisi- ble, bord de l’eau, BEAUX 4-1/2, HAUT DE DUPLEX, fraîche- ment rénovés, sta- tionnements dénei- gés, pas d’animaux, 645$-545$ par mois non-chauffés, non- éclairés. Références exigées. 450-602- 1021. ENDROIT PAISIBLE 110 La Lorraine, La- chute, 5-1/2 frais peint, 625$. Occupa- tion immédiate. Inso- norisé, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Daniel Legault, pro- priétaire, (450)562- 8370, (514)705-8370, message texte ou après 18h.
ANNONCES CLASSÉES • 450 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
À LACHUTE, rue Alexandre, BACHE- LOR 2-1/2 chauffé, éclairé, entièrement meublé, 390$ par mois. Disponible 1er mars. Idéal pour per- sonne non-fumeuse. Pas d’animaux. Après 16h, (450)562-8444.
4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil et Bédard. Stationne- ment intérieur inclus, ascenseur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513. 5-1/2 NEUF , 209-B, Route du Canton, B r own s bu r g - Ch a - tham (Saint-Philippe), libre. 750$ par mois,non-chauffé, non- éclairé. Locateurs aver- tis. Rens: 450-562- 3592 ou 450-516-9695. 6-1/2, 7-1/2, maisons secteurs Lachute et Grenville. Grandes piè- ces, beaucoup de ran- gement. Tranquilles, ensoleillés. Pas d’animaux. Locateurs Avertis. Références. Libres. À partir de 765$ par mois; (450)504- 4309. À BROWNSBURG CHATHAM, 2 loge- ments 3-1/2 HAUTS, stationnement, idéal pour personne seule ou couple, 350$ par mois. Pas d’animaux. Libres immédiate- ment. Rens. 450-566- 3761. GRENVILLE, GRAND 4-1/2 réno- vé (11 logements), non-chauffé, non- éclairé, entrées la- veuse, sécheuse, sta- tionnement déneigé, pas d’animaux. Occu- pation immédiate. rens. 450-327-6140. À GRENVILLE (villa- ge), GRAND 4-1/2 , grande cuisine et salon aire ouverte, 675$, non-chauffé, non- éclairé. Stationnement déneigé. Pas d’ani- maux. Références requises. Libre. Après 17h, (613)673- 4086 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi SEMI- DÉTACHÉ avec gara- ge. ESPACE d’entrepo- sage chauffé disponi- ble. (450)562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE (50 rue Charles) beau 4-1/2 pièces , haut de du- plex. Libre. Pas de chien. Très bonnes références requises. 550$ par mois. Clau- de 450-491-4889. À L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 450-562- 0513 MINI-ENTREPÔTS à LACHUTE, 10x20 , 210 rue St-Jean. Pascal Filion, 514- 838-1615 filpar @hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514-796- 6566, slamarche @multiprets.com M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. 1er MARS, LACHUTE, RUE HENRY. 2-1/2, 350$ par mois. Non- chauffé, non-éclairé, service de buanderie et déneigement. Pas d’animaux. Enquête de crédit obligatoire. (450)562-9106. 2 GRANDS 4-1/2 BROWNSBURG-CHA- THAM (St-Philippe) 258, Route du Canton, (rez-de-chaussée 690$ et demi sous-sol 575$), bien éclairés, modernes, grande cour, stationnements. Libres. Références. Chantal (514)506- 1964. 2-1/2, centre-ville LA- CHUTE , rénové, SEMI- MEUBLÉ, stationne- ment, entrées laveuse, sécheuse, 410$ par mois, occupation fé- vrier. 514-887-3151. 4-1/2, 2e étage, libre 1er juillet ou avant, espaces de rangement, stationnement déneigé. Pas d’animaux. 520$. Références requises, vérifiées par Locateurs Avertis. 55 Route 148, à deux pas de Lachute ou l’autoroute 50. (450)562-9589
À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, un sta- tionnement. À partir de 675$. Une visite vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. À QUI LA CHANCE! 3-1/2, 196 Evelina , LACHUTE, moderne, ensoleillement matinal pour cuisine et cham- bre, plancher cérami- que pour chambre et salle de bains, cuisine et salon aire ouverte (plancher flottant), pla- ce de rangement 8’x12’ à même le logement, Balcon avec vue flora- le. 500$ par mois. Oc- cupation 1er avril. Ré- férences. (450)562- 0532, (450)566-9683. chauffé, éclairé, laveu- se, sécheuse, cuisiniè- re et réfrigérateur in- clus. Occupation immé- diate. Entre 11h et 20h, 450-537-1323, deman- der Daniel. À ST-ANDRÉ D’AR- GENTEUIL, 4-1/2,
SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Cou- pez bois de toutes di- mensions avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.Scieries- Norwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 400QN. SERVICE D’ASPIRA- TEUR à domicile. Estimation gratuite. Aucun frais de servi- ce. Résidentiel, com- mercial. Toutes mar- ques, neufs, recondi- tionnés. Vente et r é p a r a t i o n . V. Gratton, 450-562- 3425. ESTRIE, grands ter- rains EN MONTAGNE, dans domaine privé . Étangs, sentiers, pay- sages magnifiques 17,500$ et plus, finan- cement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 w w w . d o m a i n e d e s appalaches.ca TRÈS BEAU TER- RAIN BOISÉ, 45,000 pi.ca., situé au LAC CARILLON. Browns- burg-Chatham, avec droit de passage sur la plage. Prix à discuter. Alain, (819)355-2311, courriel: jocaal@live.ca
PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385.
ACHETONS ANTIQUI- TÉS et TABLEAUX À DOMICILE: Meubles, coffres, colonnes et lampes de marbre, sta- tue, bronze, cruches, publicité, bijoux or 10K à 24k, collection de monnaies olympiques, canadiennes, américai- nes, Argenterie, Ster- ling, etc... Recherchons tableaux reconnus: Ayotte, Beaulieu, Bea- ment, Bellefleur, Bol- duc, Borduas, Bou- chard Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Cô- té, De Grace, Delsigno- re, Der, Duguay, Fer- ron, Fortin, Gagnon, Horrick, Hudon, Ham- mond, Iacurto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Villeneuve et autres artistes. Cell & texto (514)891-0699, www.lesantique.com APPAREILS électro- ménagers RECON- DITIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à do- micile. RÉFRIGÉRA- TION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. (450)562-6822. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS, à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an, secteur Grenville. Robert , cell. (514)571-5455.
À VOIR! AUTO, CA- MION, 4x4 . Finance- ment maison, aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- seur. 1-866-566-7081 w w w . f i n a n c e m e n t brisson .com
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138.
ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 www.robert cloutierautos.com
LACHUTE 4½ et 5½ LOGEMENTS
Occupation immédiate ou en juillet de 595 $ à 850 $ . Cour clôturée. Cabanon. Déneigé. Tonte gazon. Pas d’animaux. Pas de tapis. Enquête de crédit demandée.
ACHAT D’AUTOS POUR LE MÉTAL OU LA VENTE, PERMIS LÉGAL, SERVICE RAPIDE P . A . C . 450 533-4237
CAMION FORD 2000, 4x4, V-6, parfait état, 100,000 km. Prix à dis- cuter. Rens. (450)562- 9551.
Tel: 514 710-0359
E193812_PM
LACHUTE
Construction réçente dans un nouveau développement à la sortie de Lachute et à proximité de l’autoroute 50. Cuisine moderne mélamine, salle de bains avec douche séparée. Grand garage double de 31x24 intérieur et possibilité d’accès au sous-sol. Prenez rendez-vous... Faut voir! MLS 25183518 BROWNSBURGCHATHAM
Maison victorienne cossue et coquette avec piscine creusée. Belle grange rénovée, convertie en garage. Propriété avec beaucoup d’intimité. Trois immenses greniers. Grand et lumineux 6 1/2 à l’étage loué 790$/m. Le 7 1/2 au rdc est actuellement occupé par le propriétaire. Les avantages d’une propriété avec revenus et le charme d’une maison. MLS 22415870
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
CALUMET
À LOUER
PINE HILL
450 495-0403
DUPLEX Construction2005.Trèsbienentretenu, comprenantdeux logements2 chambres. Entréepavée,grande courarrière.
CHALET 4 SAISONS Intérieur chaleureux, cuisine rustique, 3 chambres à coucher. Garage détaché. Grand terrain de 1.64 acres avec accès à deux lacs avec plage de sable.
VOSRECHERCHESSETERMINENTICI Maison4 chambres, sous-solaménagé, abrisd’auto,garage/atelier,grand terrainde33,000p.c. Il fautagirvite !
LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM À qui la chances, joli plein-pied 4 saisons avec beaucoup de rénovations récentes + grand atelier , situé sur un terrain de 21170 p2 ,avec 203 pieds de façade sur la rivière . Garage attaché + cabanon . 1 cac + bureau, grandbalconavecvuesur l’eau .Secteur très paisible. MLS 23929900
LACHUTE
LACHUTE
CHANCE UNIQUE À SAISIR! Plein-pied 1993 avec beaucoup de rénovations récentes. Grand terrain clôturé avec cabanon et grand patio. Intérieur qui offre despièces spacieuses, éclairées et chaleureuses.Sous- solentièrementaménagé incluantgrandesalle familiale, salle de bains et chambre à coucher. Elle vous ravira à coup sûr! MLS 12770420
Très belle propriété située dans un des secteurs les plus recherchés de Lachute (rue cul de sac). Pièces spacieuses et bien éclairées. Sous-sol entièrement aménagé avec salle d’eau et grande salle familiale avec poêle au mazout, pour votre plus grand confort. Grand terrain bien aménagé et clôturé avec piscine et cabanon. Idéal pour votre famille! MLS 28485761
Très joli plein-pied de 2+1 cac construction 1988 dansunsecteurrecherchédeLachute ,avecgarage attaché , salle familiale au sous-sol avec poêle à bois .Bellecourarrièreavechaiedecèdre .Àqui la chance!!! MLS25937647
Agenceimmobilière
www.ericbonin.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online