LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BEAU GRAND BACHELOR ensoleillé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, pas de chiens, enquête crédit, 775$ (jusqu’en juillet), 795$ (continuité du bail), libre; Sylvain, 514-913- 3957 ou 514-710-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 475$, libre; 514-912-5090 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL, 200 Longueuil, 2 CAC, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, non fumeur, pas de chiens, 750$ chauffé, éclairé, libre; 613-307-0753. L’ORIGNAL, 347, rue Longueuil, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre; 613-577-3841 ou 613-632-8758. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 756, rue McGill, 2 CAC, pas de chiens, non chauffé, non éclairé, libre ; 613-577-3841 ou 613-632-8758 . PAUL CRESCENT IN HAWKESBURY , bright / refurbished 2 bedrooms, gas fireplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air exchange, references, available now; call after 5 - before 9, 613-632- 8754. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au 613-632-5596 ou le 613-678-7884. PEINTRE INDUSTRIEL ET ASSEMBLEUR Demandé LACHUTE, Pour un fabricant d’équipement de scierie, nettoyer, apprêter et peinturer les produits finis; assembler des pièces et composantes, assister à l'expédition et réception de pièces. Exigences • 2 ans d'expérience en peinture de machinerie industrielle • connaissances des types de peintures et techniques d'application • bonnes aptitudes mécaniques • connaissances des systèmes hydrauliques serait un atout • certification d'opérateur de chariot élévateur • bon esprit d'équipe • bilingue Salaire selon l'expérience.
MAISONS à louer HOUSES for rent
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANTON DE HAWKESBURY EST
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 795$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libre immédiatement ; 514-912-5090 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL, 245, rue Longueuil, 3 CAC, pas de chiens, 850$ non chauffée, non éclairée, libre 1 er février; 613-577-3841 ou 613-632-8758. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY, 398 Régent, 4 bedrooms available, newly renovated, every room has fridge, common living room & kitchen, 2 bathrooms, free access washer & dryer, senior citizen priority, no pets, $515. everything included, available now; Adam 613-930-0823 or Raymond 613-676-0343. SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa; 613-675-2428. Estimation gratuite. NOUVEAU SERVICE. Partez en vacances tranquille, gardiennage de maison; 613-675-2428. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
CONCERNANT LA LOI SUR LES MUNICIPALITÉS, L.O. 2001, CHAPITRE 25, SECTION 34 ET SES AMENDEMENTS SOYEZ AVISÉ que le Conseil de la Corporation du canton de Hawkesbury-Est propose l’adoption d’un règlement pour fermer, boucher et vendre la/les partie(s) de chemin décrite(s) ci-dessous. FERMETURE DE CHEMIN ET VENTE : Cette parcelle de terrain et propriété située et localisée dans le canton de Hawkesbury-Est, dans le comté de Prescott, étant composée de la/ les partie(s) d’emprise originale pour lechemin Une partie de PIN 54188-0147(LT) étant une partie de l’emprise de route entre la concession 4 et la concession 5, dans le canton de Hawkesbury Est, comté de Prescott, désignée comme étant les parties 2 et 3 sur le Plan de renvoi 46R-7686 DEUXIÈMEMENT Toute la PIN 54188-0184(R) étant une partie de l’emprise de route entre la concession 4 et la concession 5, dans le canton de Hawkesbury Est, comté de Prescott, désignée comme étant la Partie 4 sur le Plan de renvoi 46R-7686 TROISIÈMEMENT Toute la PIN 54188-0183(R) étant une partie de l’emprise de route entre la concession 4 et la concession 5, dans le canton de Hawkesbury Est, comté de Prescott, désignée comme étant la Partie 5 sur le Plan de renvoi 46R-7686 QUATRIÈMEMENT Toute la PIN 54188-0182(LT) étant une partie de l’emprise de route entre la concession 4 et la concession 5, dans le canton de Hawkesbury Est, comté de Prescott, désignée comme étant la Partie 6 sur le Plan de renvoi 46R-7686. Ce Règlement proposé et le plan décrivant la/les partie(s) d’emprise originale du chemin à être fermée(s) et vendue(s) sont disponibles pour vérification au bureau du greffier, Hôtel de Ville, 5151, chemin de comté 14, St-Eugène, Ontario, pendant les heures normales de bureau. Le Conseil de la Corporation du canton de Hawkesbury Est considérera le présent Règlement à sa rencontre le 1er février 2016 se déroulant à 19h30 et entendra en personne ou par représentation, procureur ou agent, toute personne qui fait la demande pour être entendue, et : • (a) qui réclame que son terrain sera préjudicieusement affecté par le Règlement; et • (b) qui souhaite s’opposer aux actions proposées dans le Règlement. On demande à toute personne désirant se faire entendre de communiquer avec la soussignée par écrit le ou avant le 1er février 2016. Daté à St-Eugène, Ontario, ce 19 ième jour de janvier 2016. décrite comme suit : PREMIÈREMENT
IN THE MATTER OF THE MUNICIPAL ACT 2001, S.O. 2001, CHAPTER 25, SECTION 34 AND AMENDMENTS THERETO TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury proposes to pass a By-Law to close, stop up and sell the road(s) listed below. ROADCLOSINGAND SALE : All and singular that certain parcel or tract of land and premises situated, lying and being in the Township of East Hawkesbury, in the County of Prescott and being composed of all that portion of the original road(s) allowance described as follows : FIRSTLY Part of PIN 54188-0147(LT) being part of the Road Allowance between Concessions 4 and 5, Township of East Hawkesbury, County of Prescott, designated as Parts 2 and 3 on Plan 46R-7686 SECONDLY All of PIN 54188-0184(R) being part of the Road Allowance between Concessions 4 and 5, Township of East Hawkesbury, County of Prescott, designated as Part 4 on Plan 46R-7686 THIRDLY All of PIN 54188-0183(R) being part of the Road Allowance between Concessions 4 and 5, Township of East Hawkesbury, County of Prescott, designated as Part 5 on Plan 46R-7686 FOURTHLY All of PIN 54188-0182(LT) being part of the Road Allowance between Concessions 4 and 5, Township of East Hawkesbury, County of Prescott, designated as Part 6 on Plan 46R-7686. The proposed By-Law and plan describing that/ those part(s) of the road allowance to be closed and sold are available for inspection in the office of the Clerk, Township Hall, 5151 County Road 14, St-Eugène, Ontario, during normal office hours. The Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury will consider the aforesaid By-Law at its meeting on February 1st, 2016 at the hour of 7:30 p.m. and will hear in person or by his counsel, Solicitor or agent, any person who applies to be heard and : • (a) who claims that his land will prejudicially affected by the By-Law; and • (b) who wishes to object to the actions proposed in this By-Law. Any person desiring to be heard is asked to contact the undersigned in writing on or before February 1st, 2016 Dated at St-Eugène, Ontario this 19th day of January, 2016 Mrs. Linda Rozon Clerk-Treasurer The Corporation of the Township of East Hawkesbury P.O. Box 340 St-Eugène, Ontario K0B 1P0
B203076PM
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403 NOUVEAU! COMMENCEZ AVEC CELLE-CI - Maison 4 chambres, sous-sol aménagé, abri d’auto, garage/ atelier, grand terrain de 33,000 pi.ca. Elle pourrait être à vous. CALUMET MAISON ANCESTRALE MAISON FAMILIALE 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé, grande cour clôturée, piscine hors-terre et terrasse. Située au coeur du village de Grenville. MAISON VICTORIENNE 1896 restaurée. Vitraux anciens, planchers de bois. Possibilités commerciales. Située au centre du village de Grenville. LAC LOUISA - terrain de 15 acres incluant une bande de 118 pieds au bord du lac. Très belle vue sur le lac. Le terrain peut être subdivisé. Une occasion à ne pas manquer! BORD DE LAC JOLIE MAISON 3 chambres avec garage, secteur tranquille. Petite mais pratique. Moins de 600$ par mois. (capital, intérêts et taxes) GRENVILLE
SELECT Sawmill Co. Luc : 613-673-1267 luc@selectsawmill.com
www.ericbonin.com
OFFRE D’EMPLOI
Mme Linda Rozon Greffier-Trésorier La Corporation du canton de Hawkesbury Est C.P. 340 St-Eugène, Ontario K0B 1P0
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :
SUPERVISEUR(E) DE LA COMPTABILITÉ (16-018-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante :
http://www.csdceo.ca. Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
B203069_TS
www. editionap .ca
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Made with FlippingBook - Online magazine maker