LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 761 apt. #2 Nelson West (corner/coin Paul Cres.), 2 bedrooms (CAC), semi-basement (semi sous-sol), $575. heat & Hydro extra (non chauffé, non éclairé) or/ou $675. Hydro incl., gas heat extra (éclairé, non chauffé), available (disponible); 613-632-4402, cell. 613-676-4909. HAWKESBURY , appartement style loft, 1 er étage, près des services, fraîchement peinturé, stationne- ment déneigé, climatisé, pour personne seule, NON FUMEUR, 550$ non éclairé, non chauffé, libre; 613-632-1010 ou 613-677-0715. HAWKESBURY, grand 4-1/2 au sous-sol, 825$ chauffé, éclairé, Internet, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, stationnement; appeler Maurice, 613-608-7886.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY (près hôpital), 1 CAC sur 1 er plancher, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er février; 613-577-3011 ou 613-363-7293. HAWKESBURY, rue, Laflèche Road, 2 apt. in house near HGH recently renovated, spacious & available immediately (2 logis dans maison près HGH, nouvellement rénové, spacieux et libre immédiatement). Main level (niveau principal), 4 bedrooms (CAC), $1,200. + utilities (services). Lower level (niveau inférieur,) 3 bedrooms (CAC), $800. + utilities (services); 613-878-3329. HAWKESBURY, rue Laurier, 3 CAC, entièrement rénové, grande salle au sous-sol, remise, stationnement couvert, références requises, enquête de crédit, 900$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er février; 819-308-0562 (laisser message).
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
HAWKESBURY, 714, Paul Crescent, apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, semi-basement, $575. no heat, no Hydro, senior citizen priority, references required, available now; 613-636- 0304, 613-632-9217.
Industrial Millwright
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a qualified Industrial Millwright to fill a vacancy in its Maintenance Department.
Applicants must have an Industrial Millwright’s license and will be asked to demonstrate excellent reading comprehension and problem solving skills. Red Seal certification is required.
Experience in a manufacturing environment is an asset.
Superbe plain-pied construction 2014 de style aire ouverte avec garage double chauffé et mezzanine au-dessus pouvant servir de chambre. 2 cac, plancher de bois, cuisine avec ilot central. Finition de qualité. Grand terrain de plus de 26600 p2, secteur très paisible. Faut voir !!! MLS 10365755 GRENVILLESURLAROUGE
Très jolie plain-pied de 2+1 cac construction 1988 dans un secteur recherché de Lachute , avec garage attaché , salle familiale au sous-sol avec poêle à bois . Belle cour arrière avec haie de cèdre .À qui la chance !!! MLS 25937647 LACHUTE
BROWNSBURGCHATHAM
Joli plain-pied, avec beaucoup de rénovations récentes. Sous-sol entièrement aménagé. Beau terrain clôturé de 6 400 p2. Idéal pour accueillir une famille. Prenez rendez-vous. MLS 11074382
Starting salary is $27.77 per hour and we offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANTON DE HAWKESBURY EST
Ivaco Rolling Mills P.O. Box 322, Hwy. 17 L’Orignal, Ontario K0B 1R0 Attention: Human Resources
AVIS
NOTICE
La réunion régulière du Conseil municipal pour le mois de février aura lieu le lundi 1 er février 2016 à 18h30, à la salle du conseil située au 5151, chemin de Comté 14, St-Eugène. La réunion initialement prévue pour le 8 février 2016 est annulée.
Please note that the regular meeting of Council for the month of February will be held on Monday, February 1 st , 2016 at 6:30 p.m., in the Council Chambers at 5151 County Road 14, St-Eugène. The meeting originally scheduled for Monday, February 8, 2016 is cancelled.
pmartel@ivacorm.com
(Only candidates selected for an interview will be contacted.)
Linda Rozon Clerk / Greffière
OF FRE D ' EMPLOI TECHNICIEN EN SOUTIEN INFORMATIQUE (PROGRAMMATION) À l'usine de Saint-Isidore Portes et Fenêtres Dalmen est un important fabricant établi depuis 1975 avec 2 emplacements de transformation de produits de bois, de PVC, d’aluminium et de verre, pour l'industrie de la fenestration. Les usines sont situées à Saint-Isidore en Ontario, 20 minutes à l'est d'Ottawa. • Votre responsabilité principale sera de mettre en œuvre, d’entretenir et de mettre à jour les systèmes de base de données ERP (Enterprise Requirement Planning) et modifier, sur une base quotidienne, plusieurs programmes utilisés par le processus de fabrication. • Connaissance approfondie des configurations de réseaux et programmation en S.Q.L. • Le candidat doit être bilingue, motivé, capable d'apprendre rapidement et ouvert à de nouveaux défis. • Vous devez avoir un minimum de 3 années d'expérience dans les tâches liées à l'informatique: programmation informatique, réseau de mise en place et configuration, et mise à jour du matériel informatique et enfin avoir des aptitudes en résolution de problèmes.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
COMMIS À LA COMPTABILITÉ ACCOUNTING CLERK
pour le département des Services sociaux Poste régulier temps plein (syndiqué)
For the Social Services Department Regular full-time position (unionized)
Sommaire : Le commis à la comptabilité doit fournir un support de comptabilité général aux Services de logement. Ses responsabilités comprennent la gestion des données informatiques et l’application des programmes et procédures liés au budget et états financiers des fournisseurs de logement à but non lucratif. Dans un programme de gestion de risques, il voit à ce que les finances du portefeuille du logement public ainsi que des corporations à but non lucratif se portent bien. À titre d’utilisateur expérimenté, le commis s’assure que les logiciels de comptabilité utilisés produisent le rendement escompté. Exigences : Diplôme d’études collégiales (2 ans) ou autre formation en comptabilité ou tenue de livres. Savoir s’exprimer en français et en anglais (parlé et écrit). Avoir une bonne connaissance des divers logiciels et programmes informatiques qui sont pertinents au poste occupé afin de pouvoir compléter les documents nécessaires à l'entrée des données. Avoir des compétences en rédaction, en calcul et en analyse simple. Échelle salariale : 45 195 $ à 48 132 $ Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 12 février 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-02-2016 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
Summary: The Accounting Clerk must provide general accounting support to the housing services, including computer data management and program and procedure implementation related to budget and financial statements for non-profit housing providers. In a management risk program, the incumbent sees that the public and non-profit corporations housing finances portfolio are doing well. As an experienced user, the clerk is responsible for ensuring that the accounting software used is efficient. Requirements: Must have a college degree (2 years) or other training in accounting or bookkeeping. Good oral and written knowledge of French and English. Have a good knowledge of the various software and computer programs which are relevant to the position held in order to complete the necessary documents for data entry. Have writing, calculation and simple analysis skills.
VEUILLEZ ENVOYER VOTRE C.V. AVANT LE 3 FÉVRIER 2016
Salary: $45,195 to $48,132 Workplace: L’Orignal, Ontario
Closing date: 4:30 p.m., February 12, 2016 * please indicate reference number SS-02-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
Se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel : dalary@dalmen.com • tél. : 613-524-3070
Dalmen.com, l ’avenir est clair
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online magazine maker