PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour particuliers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917-8213. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES ESPACE COMMERCIAL À LOUER - HAWKESBURY, rue Main (bien situé), idéal pour petite entreprise (ex: massothérapeute, boutique téléphones cellulaires, bureau de comptable, etc...), 575$ non chauffé, non éclairé, libre. Demander Jean-Yves, 613-632-3711, 613-306-0136. LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, 613-678-0857. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT NOUVEAU SITE À GRENVILLE CLÔTU- RÉ. 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . POSSIBILITÉ DE REMI- SAGE HIVERNAL sur le terrain, pour roulot- tes, bâteaux et autres. Pascal Filion, 514-838- 1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566, slamarche@multiprets.com LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY, condos luxueux, 1 & 2 CAC, disponible maintenant, 700$-800$ chauffé, éclai- ré; 613-676-2966. ALFRED, 222 St-Philippe, grand 2 CAC, récemment rénové, espace de rangement au sous-sol, 650$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er février; appelez au 450-516-0677 (laissez un message) ou écrire à: lalonde.celine@hotmail.com
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
HAWKESBURY 698 Main , 3 bedrooms, 2 bathrooms, $975.; 396 Régent, apt. A, 2 bedrooms, $850.; 398 Régent, 3 big bedrooms, 2 bathrooms, big kitchen & dining room, big seperate living room, $1,050.; 466 Catherine, apt. #1, 2 bedrooms, $750. heated, no Hydro; 725 Nelson apt. #2, basement, 2 bedrooms, $675. no heat, no Hydro. All apartments newly renovated, available now, everything included (unless stated otherwise), senior citizen priority, no pets; Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY, 708, rue Main Est, 2 CAC, pas de chiens, 675$ chauffé, éclairé, libre; 613-577- 3841 ou 613-632-8758. HAWKESBURY, 454, rue Champlain, semi-déta- ché, fraîchement rénové, cabanon, cour partagée, cuisinière, entrées laveuse, sécheuse, pas de chiens, stationnement privé, bail pour l’année, ré- férences requises, 750$ non chauffé, non éclairé; 514-605-4834. HAWKESBURY, 620, rue Main, 2 CAC, 2 e étage, cuisinière, réfrigérateur, un stationnement, 585$ non chauffé, non éclairé, occupation immédiate; 514-894-3828. HAWKESBURY, 631 Régent, 3-1/2, 2 e étage, poêle, réfrigérateur, câble si désiré, 625$ chauffé, éclairé, libre 1 er février; rens. 613-677-8715.
HAWKESBURY, 251 William (au centre-ville), 1-4-1/2, rez-de-chaussée, adapté pour handica- pés, 775$ chauffé, éclairé, libre; 1-1/2, 480$ chauffé, éclairé, libre immédiatement ou février; 450-566-5459. HAWKESBURY, 3-1/2, entièrement rénové, salon, cuisine, laveuse, sécheuse inclus, cour arrière, 705$ chauffé, éclairé; téléphoner Rachel, 613-330-2442. HAWKESBURY, 332, rue Main Ouest, 1 CAC, installation laveuse, sécheuse, stationnement, 760$ chauffé, éclairé, libre 15 mars; (613)361- 7914, Charlie. HAWKESBURY, 362-B Tupper, 4-1/2, demi sous- sol, très propre, foyer au gaz, très chaleureux, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; 819-242- 2384, 613-678-7755. HAWKESBURY, 406 James, 2 CAC, pas d’animaux, 600$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er février; appeler après 18h, 613-632-1237. HAWKESBURY, 419, rue Régent, 1 CAC, 575$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, libre; 613-316-5157. HAWKESBURY, 423, rue Régent, 1 CAC, 610$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, libre; 613-316-5157.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. FOURNIER, 2 bedrooms, parking, private patio access, 1 st & last month required, $760. heat & Hydro included, available March 1 st ; 613-866- 2876. HAWKESBURY, 106 Régent, 2 CAC, 2 e étage, quartier tranquille, 500$ non chauffé, non éclairé (650$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE- PRESCOTT , 2 CAC-420$, 1 er étage/3 CAC-455$, 2 e étage - non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, 888-690-2228, 514-557-0555. HAWKESBURY , 1-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, planchers bois CAC, planchers céramique, 695$ non chauffé, non éclairé, libre; 2-731 Nelson ouest, 4-1/2, foyer, bain tourbillon, entrée privée, remise entreposage, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; François, 613-676-4990. HAWKESBURY , 201, rue Laurier, plus qu’un 3-1/2, pas d’animaux, références requises, 560$ à 575$ chauffé, éclairé, libre; 450-460-1017. HAWKESBURY , 245, rue Prospect, 2 CAC, sous- sol bien éclairé, nouvellement rénové, 650$ chauf- fage au gaz fourni, non éclairé, entrée privée à l’arrière, stationnement inclus, cour arrière, libre immédiatement; jour, 613-632-1145; soir, 613- 632-2099 ou cell. 613-306-0721.
STARTING FEBRUARY PLEASE NOTE THESE NEW DEADLINES
for
for
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
1 P.M., EVERY MONDAY, for the commercials & the SAME DAY, AT 4 P.M., for the small classifieds.
11 A.M., EVERY WEDNESDAY, for the commercials & the SAME DAY AT NOON, for the small classifieds.
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
For more information, please contact our sales manager & one of our representatives who will be happy to answer all your questions. 613-632-4155, 1-800-267-0850 The Management
Life’s brighter under the sun
À NOTER QU’À COMPTER DE FÉVRIER LA JOURNÉE ET L’HEURE DE TOMBÉE
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
pour
pour
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
sera maintenant, LE LUNDI 13 H, sera maintenant, LE MERCREDI 11 H, pour les publicités commerciales et la MÊME JOURNÉE, À MIDI, pour les petites annonces. Pour tous renseignements, veuillez communiquer avec notre directeur et nos représentants qui sauront répondre à vos questions. 613-632-4155, 1-800-267-0850 La Direction pour les publicités commerciales et la MÊME JOURNÉE, À 16 H, pour les petites annonces.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
THE NEWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker