Sports
communautaire Le lien community link The CASSELMAN Souper et danse pour la St-Valentin, le vendredi 10 février à la salle des Chevaliers de Colomb, 653, rue St-Isidore Casselman. Le souper sera servi à 18h. Réservez avant le 8 février. 613-764-5218 ou 613-764-5559. Le Conseil d’école de l’Académie de la Seigneurie organise un déjeuner-encan, au profit des élèves, qui aura lieu à l’école le dimanche 12 février à compter de 9h. Communiquez avec l’école au 613-764-0550 ou Line Gagnon au 613-764-0906 EMBRUN La réunion des Filles d’Isabelle lundi le 13 février à 19 h 30 à la Salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun. Infomation Margaret 613- 443-5227. Le Club de Joie de Vivre 50+ organise une soirée au théâtre de l’île de Gatineau, le jeudi 16 février à 16h. Réservez avant le jeudi 9 février. Détails : Lorraine Dicaire (613) 443- 5637 ou Pierrette Roy (613)443-3305. Le Club Joie de Vivre 50+ tiendra un souper de la St-Valentin le mercredi 15 février à 17h 30 à la salle des Chevaliers de Colomb. Réservations avant dimanche 12 février. Renseignements : Annette 613-443-2175, Ida 613-443-4308, Denise 613-443-5689, Huguette 613-443-2862. Souper bénéfice (fondue chinoise) au profit de la maladie de Crohn, organisé par le Club Optimiste et les Chevaliers de Colomb d’Embrun, le samedi 11 février 2012, à compter de 17 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb (5, rue Forget à Embrun). Réservations de billets : Armand Beauchamp, 613 764-5534, Donald Benoit, 613 443-6301, Daniel Cardinal, 613 443-2063, Jean-Yves Dionne, 613 443- 5298. Souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois, organisé par les Chevaliers de Colomb, le vendredi 10 février 2012, à 17 h 15 à la salle des Chevaliers, 5, rue Forget, Embrun. Centre de Santé communautaire de l’Estrie tiendra une conférence sur l’hygiène du sommeil avec Dr. Marcel Roy. Le 15 février 2012 à 9h15 au 738 Notre-Dame Embrun. Pour info 613-443-3888. Centre de Santé communautaire de l’Estrie fera une évaluation de votre glucomètre gratuitement le 22 février à compter de 9h. Inscription requise contactez le 613-443-3888 LIMOGES The next Limoges Citizens Committee meeting will be held at 7:00 p.m. on February 14 at the Pavilion, 45 Bénévoles Street. Welcome to all Limoges residents. Dîner communautaire vendredi 17 février, à midi, dans la salle de l’Âge d’Or, au sous-sol de l’église. Réservations: Cécile Laurin 613-443- 5419. Souper spaghetti organisé par l’École élémentaire catholique Saint-Viateur, le vendredi 10 février à compter de 16 h. Les billets sont disponibles à l’avance à l’école ou peuvent être achetés à la porte. RUSSELL Bob McDonald presents “Gaelic in the Castor Valley” at the Keith M. Boyd Museum (intersection of Church Street and South Russell Road), at 7:30 p.m. on February 13. Annual general meeting of the Russell and District Historical Society follows.
M ARTIN B RUNETTE martin.brunette@eap.on.ca Six athlètes aux provinciaux de biathlon
CASSELMAN| Six membres du Corps de Cadet de Casselman participeront aux championnats provinciaux de Biathlon, à Sault Sainte-Marie les 11 et 12 février prochains. Les athlètes locaux se sont qualifiés lors du championnat de l’est de l’Ontario qui avait lieu le 28 janvier dernier au centre de ski camp Fortune, à Chelsea. Amanda Templeton, 16 ans, de Casselman; Dominik Tessier, 14 ans, de Bourget; Sébastien Millette, 17 ans, d’Embrun ; Nathalie Denis, 16 ans, de Casselman; Nicholas Bisson, 13 ans, de Limoges ; et Sébastien Ménard, 14 ans, de Casselman ont tous obtenu leur laissez-passer. Pour sa part, Amanda Templeton a terminé en première place chez les femmes senior. Dominik Tessier s’est classé premier chez les hommes junior. Sébastien Millette a terminé
Photo utilisation autorisée Les six athlètes qui se sont qualifiés. Sur la photo, dans l’ordre habituel : (À l’arrière): Amanda Templeton, Dominik Tessier, Sébastien Millette et Sébastien Ménard. (À l’avant): Nathalie Denis et Nicholas Bisson.
toutes catégories confondues. Il s’agissait d’un circuit de 5 km comprenant deux tirs à 50 mètres de portée effectués à l’aide d’une carabine de calibre .22. Les Aigles montent encore ST. ISIDORE| Les Aigles de St. Isidore poursuivent leur ascension au classement de la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale. Avec deux gains encaissés ce week- end,ilsoccupentmaintenantlecinquième rang. Ils traînent également une série de cinq victoires consécutives. Dimanche, ils ont écrasé les Nationals de Rockland par le compte convaincant de 8-2, et ce, après avoir livré une solide performance de 5 buts au dernier engagement. Il s’agissait d’une dernière rencontre entre ces deux équipes avant les séries éliminatoires. Les Aigles ont dominé 3-1 les victoires face à cette équipe. Samedi, les Aigles ont infligé un revers de 6-3 aux Vikings de Papineauville. Ce fut un match productif pour Jesse Sheppard quiacomplétéuntourduchapeau.Maxime Séguin a pour sa part enfilé deux buts et Mathieu Desforges a inscrit un but. Toutefois, Yanik Lalonde à récolté le plus grand nombre de points avec quatre mentions d’aide.
troisième chez les hommes catégorie youth. De son côté, Nathalie Denis s’est classée deuxième chez les femmes senior et Nicholas Bisson a obtenu la deuxième place chez les hommes junior. Dominik Tessier, lui, a obtenu le meilleur temps de la journée parmi les 164 participants,
En selle pour une belle fin de saison
rythme. Le tableau affichait 2-0 après un premier engagement. Les Panthères sont revenues à la charge au deuxième vingt en marquant cinq buts entrecoupés d’un but des Rockets. Embrun détenait une avance confortable de 7-1 après 40 minutes. En troisième période, les Panthères y sont allées d’un huitième but terminant la leçon par le compte convaincant de 8-1. L’attaquant de Navan, Jeff Campbell, a complété un tour du chapeau en plus d’obtenir une passe. De son côté, Andries Selts a marqué deux buts pour les siens. Les trois autres filets ont été inscrits par Ryan Kemp, Francis Legault et Louis Nadeau. Devant la cage des Panthères, le gardien Eric Drouin a signé sa 11 e victoire de la saison. Les Panthères seront à Gatineau, ce vendredi, pour affronter l’Express de Gatineau.
M ARTIN B RUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
EMBRUN|Les Panthères d’Embrun ont aisément disposé des Rockets de North Dundas par la marque de 8-1, vendredi, à l’aréna d’Embrun. Il s’agit d’un quatrième gain consécutif. Les Panthères sont en voie de terminer la saison régulière au sommet du classement de la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale. Ils détiennent une avance de six points sur la deuxième position détenue par les Bandits de Cumberland. Les Panthères n’ont plus que quatre matchs à disputer avant les séries éliminatoires. Pour s’assurer du titre de champions de la saison régulière, ils devront au minimum remporter deux victoires. Vendredi, les troupiers de Jay Campbell ont mis peu de temps pour imposer leur
Le cabinet Charron Langlois est fier d’accueillir M e Pierre R. Lamoureux, réputé avocat de la région, au sein de son équipe. M e Lamoureux se fera un plaisir de vous servir à partir du nouveau bureau d’Ottawa.
Maintenant 4 bureaux pour vous servir : Rockland Alfred Hawkesbury 613 446-6411 613 679-7648 613 632-8600 et maintenant Ottawa, 645, ch. Montréal, 613 745-9446
Charron Langlois Votre cabinet juridique francophone dans l’Est ontarien Charron Langlois Votre cabinet juridique francophone dans l’Est ontarien
Made with FlippingBook - Online magazine maker