Reflet_2012_02_09

ACTUALITÉ / NEWS

L'appel de Galganov et Brisson entendu

L E R EFLET inforeflet@eap.on.ca

EMBRUN| travaux d’agrandissements de la caserne de pompiersd’Embrunserontachevéspour lemois d’octobre, voire novembre. Les détailsduprojetontétédévoiléslorsde laréunionduconseilmunicipaldelundi. Parmilesnouveauxajustementsquesubira la caserne : la superficie sera augmentée de 165m2,lesdeuxbaiesexistantesremplacées. Par ailleurs, le bâtiment sera réhaussé de vingt pieds par rapport à sa taille initiale. Lesconstructionsimpliquentégalement que la rue Dignard, situé à proximité de la caserne, deviennent un cul-de-sac et ce définitivement.LemaireducantondeRussell Jean-Paul St-Pierre s’est voulu malgré tout rassurant :« Onpourraéventuellementfaire des réunions politique avec les résidents inquietspourleurexpliquercommentnous allonsprocéder. » Malgré les travaux, le chef des pompiers parintérimduserviced'incendies d’Embrun Brian Duhamel a assuré que « les heures d’ouverture de l’établissement ne seraient pasmodifiées. » Initialement envisagé sous forme de nouvelle caserne sur le Parc Yahoo, cet agrandissementdelacasernedéjàexistante présentedesavantageselonledirecteurdela municipalité Jean Leduc: « Aller au Parc Yahoo nous aurait couté 1.8 millions de $ contre1.5$pourcetteagrandissement. » Les La caserne de pompiers d'Embrun sera prête pour l’automne Dans un deuxième temps, l’activiste HowardGalganovetJean-SergeBrissonont faitappellendemain d’undeuxièmejugement rendu par la juge Métivier concernant les fraisdejusticequelesdeuxrequérantsdoivent rembourseràlamunicipalitédeRussell. A noter que l'avocat Ronald Caza qui représenteleCantondeRusselln'étaitpasen mesurederépondreànossollicitations. S EBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca Howard Galganov et Jean-Serge Brisson campent toujours sur leur position qu’un conseilmunicipaln’apasmissiondestatuer sur un règlement d’affichage bilingue.

TORONTO | Le militant anglophone HowardGalganovetJean-SergeBrisson ont vu leur appel entendu jeudi de la semainedernièreparlaCourd’appelde l’Ontario.Lesdeuxrequérantsespèrent toujoursfaireinvaliderlerèglementsur l’affichagebilingueadoptéparleCanton deRussell en juin 2008. laCoursupérieuredel’Ontarioavaitdéjà débouté en aout 2010 M. Galganov et M. Brisson. La juge Monique Métivier avait reconnu alors la « vulnérabilité » de la communauté francophone du Canton de Russell et statué légitime le règlement municipal adopté par la municipalité qui obligel’affichagecommercialdanslesdeux languesofficiellesduCanada.

photoarchives LemilitantHowardGalganov sera fixé prochainement sur la décisionde la cour d'appel.

GROS CHANGEMENTS À VENIR! TOUT DOIT ÊTRE LIQUIDÉ ! LES PLUS BAS PRIX JAMAIS VUS!

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 50 %

LA PLUS GRANDE VENTE JAMAIS VUE DANS LA RÉGION!

RABAIS INCROYABLES! SUR LES ÉLECTROMÉNAGERS SÉLECTIONNÉS

Pasexactement comme illustré.

JUSQU’À 70% SUR LES ACCESSOIRES ET LAMPES

Pasexactement comme illustré.

ÉCONOMISEZ

DE 40% SUR ENSEMBLES DE SALLE À DINER 10% À

Pasexactement comme illustré.

Votre expert 1027, Notre-Dame, Embrun, ON • 613 443-2191 • 1 888 88MAHEU www.maheucountrywide.com Maheu *Quantités limitées.Lesproduits, la sélectionet lesprixpeuventvarier selon lemagasin.Détailsenmagasin.Lesoffresannoncées sontdisponiblesauxmagasinsparticipants seulement.

photoarchives La caserne des pompiers d'Embrun va prochainementconnaitredestravaux.

Made with FlippingBook - Online magazine maker