NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Corporation de la ville de of the town of
CLOSING PART OF INDUSTRIEL BOULEVARD AND SALE OF ROAD ALLOWANCE
LAROCQUE, ALICE
Council will consider the closing of part of Industriel Boulevard between Spence Avenue and the railroad track (PIN 54171-0108) and has declared at the March 9, 2020 meeting that parcel of land as surplus to the need of the Town with the intention to sell it to the United Counties of Prescott and Russell (UCPR). The by-laws for stopping and closing up that parcel of road and for transferring it to the UCPR will be considered by Council at the regular meeting to be held on May 11, 2020. Any comments on both the closing and the sale of this parcel of road shall be submitted in writing to the Clerk before 4:00 p.m. on April 9, 2020 at cgroulx@hawkesbury.ca or in person. Description of land: Part of Industriel Boulevard road allowance between Spence Avenue and the railroad track Part of Lot 7 of concession 1 West Hawkesbury Plan R17183, now in the Town of Hawkesbury, County of Prescott Key map
(p)
(p)
LAROCQUE, GÉRALD « Gerry » Directeur de banque à la retraite – Banque Scotia Au Centre D’accueil Roger Séguin, le vendredi 13 mars 2020, Monsieur Gérald Larocque de Vankleek Hill (Ontario), est décédé paisiblement à l’âge de 83 ans. Prédécédé par ses parents, Dollard Larocque et Edna Dupelle. Frère bien-aimé de Florence Larocque (feu Jean) et Jeannine Poulin (Richard). Prédécédé par ses frères, Albert, Léo, Marcel Yvon (Lisette) et sa sœur, Lucienne Crevier (feu Georges). Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Gerry restera dans la mémoire de ses nombreux amis golfeurs. Un service aura lieu à une date ultérieure. Des dons en sa mémoire, à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0, seraient appréciés. Pour exprimer vos condoléances, faire un don ou planter un “Arbre du Souvenir” pour Gérald, veuillez visiter : francais.hillcrestfuneralhome.ca La direction a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 866-678-2001.
Madame Alice Larocque, de Hawkesbury, est décédée le mercredi 4 mars 2020, à l’âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de feu Marcel ‘‘Joe’’ Larocque; la fille de feu Hormidas Séguin et de feu Alice Roy; la mère bien-aimée de Lynn et Richard (Marlene Vaillancourt); la grand-mère adorée deYanick et Véronick; la chère sœur de Roland (feu Gisèle), Huguette (feu Paul St-André) et Léopold (Rhéa). Elle fut prédécédée par une sœur, Laurette (feu Rhéal Cyr) ainsi que trois frères : Claude (feu Yolande), Rhéal (feu Thérèse) et bébé Alvard. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Une célébration a eu lieu au Centre communautaire de Chute- à-Blondeau, le mardi 10 mars 2020. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 201-1599, rue Hurontario, Mississauga (Ontario) L5G 4S1, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com La famille Larocque désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Alice Larocque, survenu le 4 mars 2020, à l’âge de 89 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, dons, cartes ou fleurs, les visites au salon et l’assistance à la célébration. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
For further information regarding this file, contact:
Christine Groulx Clerk
600 Higginson Street (Door F) Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 613-632-0106 extension 2226 If the format of this document is inadequate, please contact the Clerk’s office at (613) 632-0106 extension 2226 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance. La version française de cet avis peut être consultée sur le site Web de la Ville au www.hawkesbury.ca. NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour la région d'Argenteuil
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt; • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté; • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques; • couvrir différents évènements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins. Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français. Mais il devra, cependant, être en mesure de communiquer dans les deux langues. La capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
HAWKESBURY (LES MERCREDIS) AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS :
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online