LES VTT ET MOTOS À LIMOGES S P O R T S
FRANCIS RACINE francis.Racine@eap.on.ca
de nos participants viennent de la région, a cependant précisé M. Lacroix. » Roxanne Rollin, propriétaire de Quad Expert situé à Hammond, a vite fait de souligner l’importance du Endurocross. « C’est une bonne activité physique, pour toute la famille, a-t-elle souligné. » Pour sa part, la conseillère du Quartier 1 de la Nation, Marie-Noëlle Lanthier, s’est dite surprise par le nombre de participants. « Il y a beaucoup de gens ici, s’est-elle exclamée en observant les alentours. J’ai aussi remarqué qu’il y a plusieurs filles qui participent aussi! » L’Endurocross en est à sa deuxième année et à en juger par le nombre de parti- cipants, celui-ci sera de retour l’an prochain.
Le son de petits moteurs a percé le silence de la campagne, tout près de Limoges, les 1 er et 2 septembre derniers. « Les gens viennent de partout pour participer à notre Endurocross, a expliqué fièrement Hubert Lacroix, propriétaire de Valley Supersport et de la piste Valley Supersport MX Track et organisateur de l’évènement. Cette année, nous sommes les seuls en Ontario à organiser une compétition comme celle-ci. » C’est sur des pistes de sables et de terre qu’ont défilés plus de 600 coureurs, certains d’entre eux venant d’aussi loin que la Beauce et Ville-Marie. « Beaucoup
More than 600 riders took part in the second annual Endurocross, held in Limoges on September 1st and 2. The event is an off- road competition pitting riders from across the region against one another. These riders travel on over 15 km of dirt tracks. — photo Francis Racine 3 E TOURNOI DE GOLF FRANCIS DROUIN
Un autre commerce devient fier commanditaire du projet d'encan de Centraide/UnitedWay Prescott-Russell. Le magasin Rockland Marine se joint aux commerces qui participeront à l'encan. L'encan aura lieu le 8 septembre prochain à l'aréna Jean-Marc Lalonde à Rockland. Sur la photo, Jean-Marc Lalonde, Suzanne Talbot et Mario Meloche. Another business becomes a proud sponsor of the Centraide/United Way Prescott-Russell auction project. Rockland Marine joins other businesses that will be participating in the auction. The auction will be held on September 8 at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland. In the photo, Jean-Marc Lalonde, Suzanne Talbot and Mario Meloche.
C’est au Club de golf Casselview, à Casselman, que ce sont présentés une centaine de golfeurs qui avaient répondu présents à l’invitation du député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, qui tenait son troisième tournoi de golf annuel. Les profits de ce tournoi ont été versés à Centraide Prescott-Russell. Ci-dessus, on reconnait M. Drouin, Jodie Densmore, directrice régionale de Centraide de Prescott et Russell, Sylvie Leclair, Directrice générale des Services communautaires de Prescott et Russell ainsi que Jean-Marc Lalonde, Président d’honneur de l’évènement. — photo Francis Racine
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
& EQUIPMENT 2004 Inc.
Made with FlippingBook flipbook maker