OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
OFFRE D’EMPLOI
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. Centre Éducatif au Jardin des câlins RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. Poste d’éducateurs (trices) et aides-éducateurs (trices) pour service parascolaire - École élémentaire catholique St-Jean Embrun - École élémentaire catholique Saint-Viateur de Limoge s Exigences : • 18 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (vulnérables) • Secourisme général + RCR Niveau C et DEA Compétences particulières : • Expérience auprès des enfants • Personne ponctuelle, positive, bonne communication verbale, motivée, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable Faire parvenir votre C.V. par courriel au ceaujardindescalins@yahoo.ca ou par télécopieur au 613-764-0804
H220987
A GRO
Nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE POUR LAVAGE À PRESSION MOBILE Travail de soirée et de nuit, temps plein SALAIRE À DISCUTER EnvoyervotreC.V.àmario07chartrand@gmail.com ou par télécopieur 613-446-2325 Pour toute autre information Mario 613-880-5879
758, route 400 Est, Casselman ON www.lamoureuxpumping.ca NOW HIRING: SEASONAL OR FULL TIME FARMMACHINERY OPERATOR Liquid manure spreading AZ license would be an asset NOUS EMBAUCHONS: SAISONNIER OU TEMPS PLEIN OPÉRATEUR DE MACHINERIE AGRICOLE
ORGANIC LAWN FALL TREATMENT
to keep your lawn healthy for WINTERWEATHER GRUBBS &WEEDS CONTROL,
CRABGRASS, FOXTAIL SPECIAL APPLICATION.
Épandage de fumier liquide Licence AZ serait un atout
Envoyer votre C.V. à / Please send your resume at info@lamoureuxpumping.ca ou par télécopieur / or by fax 613-764-0649 ou téléphoner au / or call us at 613-764-3360
CALL FOR APPOINTMENT Gilles Beaudry Russell, On K4R 0A6 gbecoagra@yahoo.ca 613-296-1821 or 613-445-9807
OFFRE D’EMPLOI TEMPS PARTIEL
Préposé(e) aux bénéficiaires / Personal Support Worker (PSW) Poste à temps partiel / Part-time position Nursing Home Recherche is Looking for Communiquez avec Jeanne Dazé au 613 443-5751 poste 135 Courriel : jeannedaze@rogers.com OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER H215530PM
Tâches variées, entre autres, entretien général du magasin et des fleurs.
Contactez Odette au 613-764-5504 ENVOYEZ VOTRE C.V. À info@casselmanflorist.com
AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL DE LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
NOTICE OF A PUBLIC MEETING CONCERNING A COUNTY INITIATED AMENDMENT TO THE OFFICIAL PLAN OF THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
AVIS EST DONNÉ que la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell initie une modification à son Plan officiel. Le Conseil des Comtés unis tiendra une réunion publique le 26 e jour de septembre 2018 à 10h30 à l’édifice administratif des Comtés unis de Prescott et Russell situé au 59, rue Court, L'Orignal, Ontario, afin de considérer la modification n° 35 proposée au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell conformément aux articles 17 et 21 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LE BUT ET EFFET Le but de la modification proposée est de modifier le plan officiel des Comtés unis afin d'ajouter une politique concernant l’échange de chemins municipaux et de comtés, d’ajouter des critères pour la création de terrains intercalaires, d’encourager l’utilisation de techniques de règlement des différends dans les dossiers d’aménagement, de retirer la zone de protection des têtes de puits pour la région de Russell et de Marionville ainsi que de retirer les ressources en agrégats minéraux à l’intérieur de l’affection des sols du secteur des politiques commerce et industrie. Ceci est unemodification en vertu des articles 17 et 21 de la Loi sur l’aménagement du territoire et non pas un examen quinquennal en vertu de l'article 26 la Loi sur l’aménagement du territoire . Cette modification touche l’ensemble du territoire des CUPR. DESRENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition demodification au Plan officiel sont disponibles durant les heures d'ouverture habituelles du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30 aux Comtés unis de Prescott et Russell ou consultez les pages Web concernant la demande : http://fr.prescott-russell.on.ca/affaires/urbanisme/ plan_officiel/modifications_en_cours/ Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec la personne ci-dessous. Daté ce 6 e jour de septembre 2018. Louis Prévost Département d’Urbanisme et de Foresterie Comtés unis de Prescott et Russell 59 rue Court, C.P. 304, L’Orignal, Ontario, K0B 1K0 Téléphone : (613) 675-4661, poste 7100 Télécopieur : (613) 675-1007 Courriel: LPrevost@prescott-russell.on.ca
TAKENOTICE that theCorporationof theUnitedCounties of Prescott andRussell initiates an amendment to its Official Plan. The County Council will hold a public meeting on the 26th day of September, 2018 at 10:30 a.m., at the United Counties of Prescott and Russell Administrative Building located at 59 Court Street, L’Orignal, Ontario, to consider the proposed amendment No. 35 to the Official Plan of the United Counties of the Prescott and Russell under Sections 17 and 21 of the Planning Act , R.S.O. 1990, as amended. PURPOSE AND EFFECT The purpose of the proposed Amendment is to amend the County Official Plan to add policies regarding the exchange of roads between a municipality and the Counties, to add criteria for the creation of an infill lot, to encourage the use of alternative dispute resolution techniques, to remove the Wellhead Protection Area in the region of Russell and Marionville and to remove the mineral aggregate resources identified in the Trade and Industry Policy Area. This is an amendment under Sections 17 and 21 of the Planning Act and not a FiveYear Review under Section 26 of the Planning Act . This amendment affects the entire geographic area of the UCPR. ADDITIONAL INFORMATION related to the proposed Official Plan amendment is available during regular office hours from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. at the United Counties of Prescott and Russell or consult the application Web pages at: http://en.prescott-russell.on.ca/business/planning/official_plan/ongoing_ amendments/ For more information about this matter, including information about preserving your appeal rights, contact the person below.
Dated this 6 th day of September 2018. Louis Prévost Planning and Forestry Department United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304, L’Orignal, Ontario, K0B 1K0 Tel.: (613) 675-4661 ext. 7100 Fax: (613) 675-1007 Email: LPrevost@prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker