" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LE VENT FRAPPE LA RÉGION
BGH221026EC
Encan de bienfaisance Centraide Prescott-Russell
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
heures près de 8000 résidences sans élec- USJDJUÊEBOTMFDPSSJEPS&NCSVO$BTTFMNBO Plus tôt dans la journée, les météoro- MPHVFTE&OWJSPOOFNFOU$BOBEBBWBJFOU émis une alerte d’orage dangereux pouvant produire des rafales causant des dommages, de la grêle de grosse taille, de la pluie tor- rentielle et possiblement une tornade. &OWJSPOOFNFOU$BOBEBOBUPVUFGPJTQBT qualifié la tempête de tornade.
Prescott-Russell United Way – Benefit Auction 8 SEPTEMBRE 2018 Aréna Jean-Marc Lalonde • 1450, avenue Du Parc, Rockland ON K4K 1C3 Soutenez les entreprises locales, faites de bonnes affaires et contribuez au financement de programmes qui changent des vies en participant à l'encan de Centraide! L'exposition débute à 8 h 30 et l'encan à 10 h 30 Parmi les articles disponibles : • Meubles et décorations • Bijoux • Véhicules • Électroniques ET BIEN PLUS.... VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR VOIR TOUS LES ARTICLES www.centraide-pr.ca SEPTEMBER 8, 2018 Jean-Marc Lalonde Arena • 1450, Du Parc Ave, Rockland ON K4K 1C3 Support local businesses, get great deals and help fund life changing programs by attending the upcoming UnitedWay Auction! The viewing begins at 8:30 a.m. and the auction at 10:30 a.m. Items for auction: • Furniture and decor • Jewelry • Vehicles • Électronics AND MUCH MORE... VISIT OURWEBSITE TO SEE ALL AUCTION ITEMS www.unitedway-pr.ca
Des dommages importants ont été provoqués par des vents violents dans la région d’Embrun et de Casselman le 29 août dernier. La cellule orageuse qui a survolé la région a réussi à déraciner des arbres et à endommager des poteaux. La tempête a laissé pendant quelques
Significant damage was caused by strong winds in the Embrun area on August 29. The storm cell that blew over the area uprooted trees and damaged poles. For a few hours, the storm left almost 8000 homes without electricity in the Embrun-Casselman corridor. —photo Samantha Latreille
Pour plus d'information sur l'encan veuillez communiquer avec notre bureau au / For more information for the auction please contact our office at: 613-632-4699.
14 -16 Sept. 2018 FESTIVAL DE LA BINE de plantagenet Présenté par : Presented by :
LA CHICANE
Réal Béland
mélissa ouimet
Horaire Schedule
championnat canadien des hommes forts et des femmes fortes canadian strongman and stongwoman championships
École secondaire catholique de Plantagenet, 6150 Chemin de Comté / County Rd.17 | 613.673.4383 festivaldelabine.ca
Made with FlippingBook flipbook maker