" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 SPEED RADAR SIGNS Russell Township has asked the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) to provide the municipality with two-speed radar notice signs next year under the sharing agreement between the UCPR and its member municipalities. The UCPR has six speed radar signs to cost- share with the eight municipalities on a rotating basis. The UCPR public works committee has recommended accepting the request. —Gregg Chamberlain 3&.1-*3471
CENTRE URGEL-FORGET : LES TRAVAUX PROGRESSENT
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
Pour l’instant, la moitié des appartements sont déjà loués. Ce projet, qui a été rendu possible grâce à l’obtention de subventions des paliers provincial et fédéral, est le résul- tat d’un travail de longue haleine a expliqué Mme Martel. « C’est du travail acharné d’une dizaine d’années pour réussir à obtenir les fonds de tous les niveaux », a-t-elle partagé. Parmi les 24 nouvelles unités, 14 d’entre elles seront des logements abordables. Un logement abordable signifie que le loyer à payer par les locataires sera établi à 80 % du taux du marché immobilier actuel.
L’électricité et le chauffage sont inclus dans le coût et certains appareils ménagers sont fournis. Il y aura également trois apparte- ments qui seront destinés aux personnes handicapées. L’édifice actuel du Centre J. Urgel Forget, qui a été bâti en 1986, comprend 45 appar- tements. Ceux-ci sont une combinaison entre des logements abordables et des logements subventionnés. Le loyer de ces derniers est déterminé selon le revenu familial de ses occupants.
Le Centre J. Urgel Forget pourra accueil- lir des locataires dès février 2019 dans ses 24 nouvelles unités. « Il y a un besoin urgent pour les per- sonnes âgées », a déclaré Francine Martel, gestionnaire immobilière du Centre J. Urgel Forget au sujet des nouvelles unités dont la construction a commencé en mars dernier. On ne se cachera pas que nous sommes plu- sieurs qui s’en vont dans cette direction-là. »
H206300_TS
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
Twenty-four new apartments will be available by February 2019 at the Centre J. Urgel Forget in Embrun. Half of the apartments are already rented. — photo Caroline Prévost
Tél. : 1-613-443-2741
FOURNAISES HYDRONIQUES : LA « CLAUSE GRAND-PÈRE » DEMEURE INCHANGÉE
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
de la modification du règlement, alors que le maire Conrad Lamadeleine et le conseiller Marcel Cléroux se sont exprimés contre. La conseillère Annik Charron a repris l’argument du rapport de l’administration selon lequel la pollution engendrée par la fumée de ce type d’appareil constitue un danger réel pour la santé de ceux qui la respirent. « On a vu les vidéos, on a toute la documentation. Depuis le début, moi j’ai toujours cru que la boucane comme ça, un chauffe-eau comme ça dans un quartier
Fred Delorme
Le Village de Casselman ne modifiera pas son règlement interdisant l’ins- tallation et l’utilisation de fournaises hydroniques, ces fournaises que cer- tains utilisent pour réchauffer l’eau de leur piscine. Ainsi en a décidé le conseil lors de la rencontre du 28 août dernier, malgré une recommandation à cet effet par l’adminis-
CENTRE RÉCRÉATIF D’EMBRUN - 8, RUE BLAIS -
Lauren Hall
Le Club Joie de Vivre 50+ a l’honneur de vous présenter un premier évènement de cette envergure, le FESTIVAL COUNTRY D’EMBRUN. Le Club Joie de Vivre 50+ fête cette année son 45e anniversaire d’existence. Pour mémoriser cet évènement, nous présentons notre premier festival country. Nous réalisons l’importance d’avoir plus d’activités à Embrun et nous voulons, par la même occasion, inviter les gens de 50+ à devenir membre du Club Joie de Vivre 50+ d’Embrun pour profiter des nombreuses activités, que ce soit nos voyages, quilles, fers, jeux de cartes, poches, billard, cours Diane Lalonde tél. : 613-443-2837 Pierrette Cléroux tél. : 613-445-5345 Irène Sauvé tél. : 613-867-6308 Accompagnement musical : Alain Brisson et son équipe 29 SEPTEMBRE 2018 À 19h00 Ouverture 17 h 30 Lunch 23 h 45 - 24 h 00 20 $ 25 $ avec réservation sans réservation CONTACTS
tration. La modification proposée visait à annu- ler une clause permet- tant aux résidents qui possédaient déjà de tels appareils de continuer à les utiliser. « On a approuvé un citoyen dans la légalité depuis des années, puis là, aujourd’hui, on va désapprouver ce qui avant était parfaitement MÊHBM&UQVJT JM MFQSP - priétaire de l’appareil en
résidentiel, ça n’a pas sa place, c’est polluant. Même le rapport de l’administra- tion dit que les personnes en question ont démontré l’impact néfaste pour la santé, la nuisance avoi- sinante et la création de pollution atmosphérique. Je ne sais pas quelles preuves de plus vous avez besoin. » L’argument n’a visi-
Casselman will not change its bylaw prohibiting the installation and use of hydronic furnace. The proposed amendment was to cancel a clause allowing residents who already owned such devices to continue using them.
Marc-André Lemieux
blement pas convaincu le maire Lamadeleine et le conseiller Cléroux. Ce dernier a même proposé que les voisins s’entendent entre eux. Pour le contribuable Gérard Piette, la position de ces derniers demeure incompré- hensible. « Je ne comprends pas pourquoi vous vous acharnez à vouloir exempter cette installation-là qui n’est pas permise pour personne d’autre. Il n’ya pas un autre citoyen qui peut en installer une pareille », a-t-il déclaré lors de la période de questions.
question) peut nous poursuivre si on fait ça. Plus que ça, si nous on fait des règlements, il faut qu’on respecte l’application de nos règlements », a justifié M. Lamadeleine avant de se prononcer. Le conseiller Michel Desjardins étant absent lors de la réunion, c’est un vote enregistré de deux contre deux qui a défait la proposition. Les conseillers Anik Charron et Daniel Lafleur se sont prononcés en faveur
Phil Denault
de tous genres, etc… Alors, n’hésitez pas à nous joindre. Pour information : jeanyvesotis50@rogers.com
(<1$/' $½(85
Made with FlippingBook flipbook maker