gŏđŏ
editionap.ca
Votre santé | Your health Because your child didn’t come with an instruction manual...
Top honors for air cadets of the 325 Squadron
By Darlene Rose Program Manager Eastern Ontario Health Unit
Every parent has had to deal with things like tantrums, behaviour problems, trouble with bedtime routines, or homework conflicts at some point or another. That is why agencies from Eastern Ontario have come together to make things a little easier with the Triple P: Positive Parenting Program ® . Designed to meet the needs of every family, Triple P takes the guesswork out of parenting. It builds positive behaviors in children and teens, confidence in parents’ skills and abilities, and community support for raising children. Triple P is designed to help parents create and maintain a hands-on plan and provides solutions for a wide variety of common parenting situations. Triple P is based on these five main principles:
1. Creating a safe and engaging environment 2. Providing a positive learning environment 3. Using assertive discipline 4. Having realistic expectations 5. Taking care of yourself as a parent
With over 300 practitioners trained in Triple P from various agencies all over SD&G, Prescott & Russell, and the City of Cornwall, parents and caregivers now have practical, easy-to-use information and support right at their fingertips. You can now register for seminars, groups, and discussion groups based on your specific requirements. So whatever the challenge—no matter how big or small—Triple P has information for you and your family. You can start your Triple P experience today by registering for our upcoming events and information sessions at www.mytriplep.ca, or by calling 1 844-362-8593.
Submitted photo
Ten members of the 325 Cornwall Kiwanis Royal Canadian Air Cadet Squadron won top honors in basketball, floor hockey as well as fitness, during the exertion compe- tition held this past weekend. The team managed to overcome 19 other squadrons to take home the honors. Pictured are LAC Avery Gravelle, Cpl Sophia Lafrance, Cpl Donovan Cameron, FSgt Felicity Emond, WO1 Daniel Northrup-Smith, FCpl Brandon Lefebvre, FCpl Anthony Cole Lauzon, FSgt Brad Beauchemin, FSgt Kathryn Emond and LAC Paul-Andre Moncrieff.
Parce que votre enfant ne vient pas avec un manuel d’instructions...
par Darlene Rose Gestionnaire de programmes Bureau de santé de l’est de l’Ontario
Il est arrivé à tous les parents, à un moment donné, d’avoir à gérer des crises de colère, des problèmes de comportement, des difficultés avec la routine du dodo, ou des conflits quand vient l’heure des devoirs. C’est pourquoi des organismes de l’Est ontarien ont décidé ensemble de vous faciliter la tâche en offrant localement le Programme des pratiques parentales positives— Triple P ® . Conçu dans le but de répondre aux besoins de toutes les familles, Triple P vous permet de savoir quoi faire sans deviner. Il favorise les comportements positifs chez les enfants et les ados, la confiance des parents face à leurs compétences et leurs aptitudes, et le soutien de la communauté pour élever des enfants. Triple P guide les parents dans l’élaboration et le maintien d’un plan dynamique et leur offre des solutions à un grand éventail de situations problématiques. Triple P se fonde sur les cinq principes suivants :
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
1. Assurer un milieu sûr et intéressant 2. Créer un environnement d’apprentissage positif 3. Recourir à une discipline affirmative 4. Avoir des attentes réalistes 5. Prendre soin de soi
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Profitant de l’expertise de plus de 300 praticiens formés en matière du programme Triple P dans différents organismes sur l’étendue de SD-G, Prescott-Russell et la ville de Cornwall, les parents et les personnes qui prennent soin d’enfants ont maintenant accès à des renseignements non seulement pratiques mais de recours facile, ainsi que du soutien rapidement disponible. Vous pouvez maintenant vous inscrire à des séminaires, des groupes et des discussions de groupe qui répondent à vos besoins particuliers ainsi qu’au Triple P Stepping Stones pour les enfants qui ont des besoins spéciaux. Alors, quel que soit le problème—grand ou petit—Triple P a ce qu’il faut pour vous aider, vous et votre famille. Vous pouvez démarrer votre expérience Triple P aujourd’hui même en vous inscrivant aux activités et séances d’information prochaines à www.MONtripleP.ca, ou en appelant au 1 844-362-8593.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
FHCB182669_TS
Made with FlippingBook flipbook maker