PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN À VENDRE À SARSFIELD , 1/2 acre. Contactez Frank 613-558-4365 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , semi-détaché, rénové, 3 CAC, 2 salles de bains, grand terrain, 1,000$/mois plus services. Disponible 1er septembre. Pas d’animaux. 613- 229-4507 HAMMOND . In the country. 1 Bedroom apparte- ment in a semi-basement for a very quiet person. Fridge - stove - Washer - Dryer and partly heated included. Private entrance and private driveway. $900/month plus hydro and heating. No smoking. Available November 1st. Call 613-784-0398. HAMMOND , 3-bedroom apartment, newly renova- ted, 1 1/2 bathroom, fireplace, heat, hydro, fridge and stove included, $1,100/month. Available. 613- 487-3578 ROCKLAND , 2921 rue Laurier, Place des Pion- niers, condo, 2 CAC, inclus: 5 appariels ména- gers, 1 intérieur et 1 extérieur stationnements. Dis- ponible le 1er septembre, 1250$/mois plus les ser- vices. 819-503-1247 ROCKLAND , 428 Yves Street, condo, 2 be- drooms, whirlpool tub, gas fireplace, parking, avai- lable, $1,200/month plus utilities./2 CAC, bain tourbillon, foyer et stationnement, 1200$/mois plus services. Disponible. 613-551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND , on Laurier Street, recently renova- ted, 2 bedrooms and 2+ bedrooms, utilities and appliances not included, Units are not pet friendly, no smoking, $1,000/month for 2 bedrooms, $1,100/month for 2+ bedrooms, Available imme- diately. Ask for Mike or Bill 613-446-6489 ST-PASCAL , 1 CAC, chauffé, pas éclairé, pas d’animaux, 625$/mois libre 1er septembre. 613- 878-2529. 613-488-2529
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ATTENTION AVIS NOTICE
LE CANCER DE LA PROSTATE
NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
ANIMAUX ANIMALS
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Là, c’est vraiment le temps d’aller sur le bord de l’eau, réserver mainte- nant ./AT « THE HAIRY PAW KENNEL BOAR- DING AND CONVALESCENCE CARE» It’s a per- fect to time to be at the beach, reserve now . 613- 488-2595.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
YOUNG MALE STUDENT needed a few hours af- ter school or Saturday’s for odd jobs on farm pro- perty. 613-488-9841 evenings after 6p.m. VILLA ST-PAUL APPARTEMENT 1 CHAMBRE À COUCHER Non - fumeur 60 ans et plus seulement Réfrigérateur et poêle fourni 528$ par mois 625 rue Nation à Plantagenet Contacté Robert Séguin au 613-673-5902
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
BOURGET , rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
SERVICES
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 Fax: 673-4812
1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429
CANTON /TOWNSHIP ALFREDANDPLANTAGENET
OFFRE D’EMPLOI Chef inspecteur en bâtiments Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche un Chef inspecteur en bâtiments. Sous la supervision de la direction générale, le Chef inspecteur en bâtiment est responsable de gérer, contrôler et superviser le traitement des demandes de permis de construction et des inspections sous le Code du bâtiment et sous certains règlements municipaux ainsi que toutes autres lois pertinentes. Le sommaire, les exigences, les conditions, le salaire et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet. com et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613-673-4797 entre 8h et 16h du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES DU POSTE. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Chef inspecteur en bâtiments », avant 14h, jeudi le 16 août 2018, par courriel à l’adresse suivante: clortie@ alfred-plantagenet.com ou par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous:
EMPLOYMENT OFFER Chief Building Official The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of a Chief Building Official. Reporting to the general administration, the Chief Building Official is responsible for overseeing the building permits and applications process and performing inspections under the provisions of the Building Code and under Municipal By-laws and all other related legislation. The job summary, requirements, conditions, salary and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individuals by email and by fax by calling 613-673-4797, between 8 am and 4 pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS FOR THE POSITION. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Chief Building Official” before 2 p.m. Thursday, August 16 th , 2018 , by email to the following address: clortie@ alfred-plantagenet.com or by mail at the address shown below:
AVEZ VOUS besoin de quelqu’un pour nettoyer votre maison, réparation, etc. Je suis mature, fia- ble, ponctuel, honnête et propre. Vous voulez en savoir d’avantage. Téléhonez: 613-868-3116 HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
ALAIN HUPPÉ
Quality Paving
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
613-850-0942
G212133PM
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Carole Lortie Secrétaire administrative Administrative Secretary Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Only candidates retained for an interviewwill be contacted.
THE NEWS
Made with FlippingBook Annual report