$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
&/#3&'r#3*&'4 CONSEILLERS SCOLAIRES CLARENCE-ROCKLAND Jean Lemay a été élu par acclamation comme conseiller scolaire à Clarence- Rockland pour le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Corina Parisien a aussi été élue par acclamation comme conseillère scolaire pour l’Upper Canada District School Board (UCDSB). John Keough et Pierre Tessier se représentent comme conseiller scolaire pour le Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (CEPEO). DES CAMPS D’ÉTÉ ENSOLEILLÉS! Les camps d’apprentissage du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien ont connu un franc succès encore une fois cette année. Ce sont 130 élèves qui ont participé aux camps qui avaient lieu en juillet 2018, à l’École élémentaire catholique Paul VI de Hawkesbury, l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité de Rockland et l’École élémentaire catholique Notre- Dame de Cornwall. —Michel Lamy EMPRUNT D’ÉQUIPEMENTS DE SPORTS La succursale de Bourget de la Biblio- thèque publique de Clarence-Rockland prête de l’équipement de sports d’été, y compris des raquettes de tennis, des ballons de volleyball, des ballons de soccer, des ballons de football et des ensembles de lance-balles.
%&69*°.&1*26&/*26&%&-"'*&35
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
Le groupe a vu le jour en mai 2017, à la suite d’une table consultative qui avait été organisée par le Bureau de Santé de l’est de l’Ontario (BSEO) et l’Association canadienne QPVSMBTBOUÊNFOUBMF "$4. jø©DBVTF des demandes de service et confirmées par la table consultative, il était devenu évident qu’il y avait des besoins à combler pour
les membres de la communauté LGBTQ de 1SFTDPUUFU3VTTFMMøv BFYQMJRVÊ/BUIBMJF Dubé, membre du groupe. Cet organisme bilingue a pour but, entre autres, d’enrayer l’isolement, surtout en NJMJFVSVSBMjø/PVTWPVMPOTRVFMFTHFOT de la communauté LGBTQ sachent que OPVTTPNNFTMÆQPVSFVYFURVJMTQFVWFOU
Le Groupe LGBTQ + alliés de Prescott- Russell a célébré son deuxième pique-nique de la fierté au Parc de la Confédération de Hawkesbury, le samedi 21 juillet, de 13 h à 16 h.
Nathalie Dubé, Mélanie Lepage et Sophie Lalonde, fondatrices de LGBTQ + Alliés de Prescott Russel, posent avec la banderole du groupe lors du deuxième piquenique de la fierté, qui a eu lieu au Parc de la Confédération de Hawkesbury, le samedi 21 juillet. —photo Michel Lamy
CONCOURS | CONTEST
également recourir à des services, a pour- TVJWJ.NF%VCÊ$FTUBVTTJVOFRVFTUJPO d’éducation afin d’éliminer l’ignorance et pro- mouvoir le respect, l’égalité et la diversité. La troisième semaine de juillet est désignée comme semaine de la fierté et cette année, cinq des huit municipalités de Prescott et Russell on fait flotter le drapeau. jø/PVTFTQÊSPOTRVFMFTIVJUNVOJDJQBMJUÊT des comtés unis emboiteront le pas l’an pro- chain. Ce que nous essayons de promouvoir, DFTUMBEJWFSTJUÊEBOTUPVUFTTFTGPSNFTøv a souligné l’une des fondatrices du groupe. -FHSPVQFTFSÊVOJUEFVYGPJTQBSNPJTBV $PNQMFYFTQPSUJG3PCFSU)BSUMFZ EFIÆ I-BSÊVOJPOEVEFVYJÍNFKFVEJDPOTJTUF
en des discussions portant sur différents TVKFUTDPNNFMBSÊBMJUÊEFTFYQÊSJFODFT l’éducation et le soutien. Les rencontres du quatrième jeudi du mois sont orientées vers le divertissement et les activités sociales. Les rencontres mensuelles du premier jeudi du mois reprendront à l’automne à Casselman. Pour en savoir plus, les membres de la communauté LGBTQ et leurs alliés peuvent aller sur la page Facebook LGBTQ- 1SFTDPUU3VTTFMM PVDPOUBDUFSQBSDPVSSJFMø PR.LGBTQ@gmail.com.
Entendez -vous tout ce qui se dit? PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Are you hearing everything you should?
Félicitations à nos gagnants suite à notre concours CALYPSO publié dans nos éditions du 19 et 26 juillet. Congratulations to our winners for Calypso’s Contest published in our July 19 and 26 editions. RAYMONDE HUOT / ROCKLAND MICHELLE GUINDON / ROCKLAND
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs
FREE
GRATUIT
Diane Leduc-Boulerice , Manager/Gérante
ROCKLAND 738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264 613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211 2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook Annual report