PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant tou- cher à votre bureau de crédit. Financement pour particuliers ou commercial. Confidentialité assu- rée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917-8213. FORD FOCUS 2013, état A1, 4 portes berline (sedan), automatique, 58,000 km, climatiseur, fenêtres électriques, régulateur de vitesse, ba- lance de garantie, 4 pneus d’hiver sur jan- tes (rims). Vente d’un particulier, demande 12,500$; 613-872-9502. KIA RIO 2002, seulement 67,000 KM, auto pratiquement neuve, pneus d’été et d’hiver inclus, 3500$. ACURA RSX 2003, moteur et transmis- sion A-1, 269,000 KM, aucune rouille, 3900$ négociable; (819)328-1611. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. MÉTIER À TISSER NILUS LECLERC 36» avec accessoires; Bill ou Fern, (613)632-9376. RÉFRIGÉRATEUR HOT POINT, couleur «off- white», hauteur 59», 100$; brouette, caisse en acier, bon état, 60$; chaise berçante en érable, 60$; échelle aluminium 12’ (extensible 24’), 100$; escabeau 5’ aluminium, 15$; miroir antique, 45»Hx 24»L, 40$; (613)675-1091. ROTOCULTEUR 24» en bon état, 100$ négo.; trailer-remorque 8’ x 5’ en métal, frais peint, «liner», pneus 15» avec roue de secours et ridelle de 32», 800$ négo.; (819)242-4503. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $80. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé (613)677-0228. BUNGALOW 2003, rue Baillargeon, À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (proximité des services), 4 chambres, armoires et planchers de merisier, 1 salle de bain, salle d’eau, foyer, salle familiale, sous-sol semi-fini. Garage, terrain 50,000 pi.ca, piscine, grand patio. Endroit calme, boisé. 248,000$ discutable. Sur rendez-vous, (819)242-8578. HAWKESBURY, 805 Royal (près de l’hôpital), bungalow 3 CAC, fournaise centrale gaz naturel; (613)632-2138. LEFAIVRE, maison mobile, doit être déménagée, 14’x65’, Riviera par Glendale, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains, toit refait à neuf, demande 10,000.$; (613)678-1370. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601
HAWKESBURY , 409 Gladstone, 2 CAC, nouvelle salle de bains, 600$ non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit au locataire qui qualifie, libre; (613)632-3325. HAWKESBURY, 421, rue Kitchener, 4Ω et 3Ω, rénovés, stationnement déneigé, rangement, pas d’animaux, références requises et enquête crédit, 775$ et 660$ chauffé, éclairé; Tom cell.: (514)585- 2930 (texto aussi) le soir, in English ou en français. Voir photos www.kijiji.ca, annonce #1065912159. HAWKESBURY , 511-1 Mario, 2 CAC, références requises, 850$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)632-6626. HAWKESBURY , 572, rue Main, centre-ville, 1 er plancher, 2 CAC, 875$ chauffé, éclairé, satellite, libre 1 er juin; (613)678-8960. HAWKESBURY, 619, rue Main (en arrière Salon Multi Coupe), 2 CAC, vue sur bord de l’eau, balcon, climatiseur. 609, rue Main, 1 CAC, 1 er plancher, climatiseur, très propre; (613)678-9222. HAWKESBURY, 631, 651 et 760 Régent, 2-1/2, 3-1/2 et 4-1/2, chauffé, éclairé, câble, poêle et réfrigérateur si désiré. GRENVILLE , 125 Principale, non chauffé, non éclairé, libre; rens., (613)632-4357. HAWKESBURY , 716 Paul Crescent, apt. #1, 2 bedrooms (2 CAC), newly renovated (nouvelle- ment rénové), $700., nothing included (non chauffé, non éclairé), available (libre); (613)636- 0304, (613)632-9217. HAWKESBURY, 804-A Lansdowne, 2 CAC (bedrooms), très propre (very clean), 850$ tout inclus (everything included), libre 1 er juin (available June 1 st ); (613)632-0836, (613)632-4950. HAWKESBURY, 812, rue Main, bachelor, pas de chiens, 585$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre; demander Jean-Yves, (613)632-3711, (613)306-0136. HAWKESBURY , 86-A Main St. W., small 1 bedroom apt., 1 st & last month required, $650. heat & light included, available June 1 st ; (613)676- 4424 or (613)307-0858. HAWKESBURY, bachelor, installation laveuse, sécheuse, grande chambre, cuisine et veranda, 605$ non chauffé, non eclairé, libre 1 er juillet; téléphoner Rachel, (613)330-2442. HAWKESBURY , condo, 305, avenue Spence, face à FreshCo, banque, pharmacie, etc... 2 CAC, 1 er plancher, stationnement, 895$ chauffé (795$ non chauffé), libre 1 er juin; (613)678-8960. HAWKESBURY, grand 2 CAC, 2 e étage, nouvelle salle de bains, planchers bois franc et céramique, très propre, 800$ chauffé, éclairé, 1 er et dernier mois, références requises, libre; (613)632-3830. Photos disponibles par courriel. Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551 georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com
BAIE DE GRENVILLE , construction récente, beau logement 3-1/2, grande fenestration, entrée laveuse, sécheuse, grand stationnement, cabanon, privé, sécuritaire, idéal pour couple ou personne seule, pas d’animaux, 560$ non chauffé, non éclairé (négo.), libre 1 er juin; (819)242-4503. BROWNSBURG-CHATHAM , RUE DES ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, «walk-in» chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponi- ble maintenant; rens. (514)796-6566, (450)562- 9899. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632-4711, (613)678-0670. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol, 590$ chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, pas d’animaux, libre; (819)242-9490. HAWKESBURY, 1041 Sinclair, grand 3 CAC, 1 er plancher, bois, céramique, bain thérapeutique, grand stationnement, remise, 775$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin. 775 Higginson, 1 CAC, foyer gaz, échangeur d’air, climatiseur et aspirateur central, céramique, 750$ chauffé, éclairé. 243 Stanley, 2 CAC, 775$ chauffé, éclairé. 115 Richer , 3 CAC, 725$ non chauffé, non éclairé; (les 3 libres 1 er juillet). Références requises, (613)677-8715. HAWKESBURY, 2-2 CAC, bain tour billon, foyer gaz naturel, stationnement, 1-620$ et 1-725$, non chauffé, non éclairé, libres 1 er juillet; (613)674- 2440. HAWKESBURY , 224, rue Main Est, 3-1/2 et 4-1/2, 500$, 550$ et 625$ chauffé, éclairé, Internet disponible avec surplus, libres; Patrick, (613)677- 0004. HAWKESBURY, 232 Champlain, 2 CAC, 1 er étage, très propre, grande cour arrière, entrepo- sage, pas d’animaux, non fumeur, préférable personne retraitée, 775$ chauffé, non éclairé, libre; (613)678-7776. HAWKESBURY, 245 Laurier, 1 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)551-9703. HAWKESBURY, 265 Catherine, 3 CAC au 2 e étage, 700$ chauffage gaz inclus, coupe gazon inclus, électricité non incluse, partage remise et cour, 1 stationnement (possibilité de 2), poêle, réfrigérateur inclus, références requises, libre 1 er juillet; visites après-midi ou soirée, (613)678- 0751. HAWKESBURY, 292 & 296 HAMPDEN , new apt in new house, 2-2 bedrooms, senior citizen priority, no pets, $750. nothing incl., available June 1 st . 689 MAIN , 3 bedrooms, 2 bathrooms, newly renovated, $975. everything incl., available June 1 st ; Adam (613)930-0823 or Raymond (613)676-0343. HAWKESBURY , 3 bedroom basement, heated + hot water, fridge & stove, parking, available now; (613)834-9728, (613)724-9728. HAWKESBURY, 3-1/2, 4-1/2 & 5-1/2, aucun tapis, entrée laveuse, sécheuse, stationne- ment, libres; (514)867-4515. HAWKESBURY, 360-B Tupper, 4-1/2, demi sous- sol, très propre, foyer au gaz, très chaleureux, 595$ non chauffé, non éclairé, libre; (819)242- 2384, (613)678-0030. HAWKESBURY , 380 Gladstone, 2 bedrooms, washer & dryer hook-up, parking, $570., available; 1(877)870-3432.
PLANTAGENET, 185, rue du Comté, condos 2 CAC, complète- ment rénovés à neuf, chauffage électrique, 137,400$, frais condo 185$ mois, taxes munici- pales 980$, MLS #X3184144, (613)679- 4951.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
HAWKESBURY, COMMERCIAL SPACE FOR PROFESSIONALS, very well located on Main St., 600 sq.ft., 4 offices, reception area, lighting, heating, parking included, renovated, $895. per month. For an appointment, email at: brwbuilding@pobox.com, or contact Pierre at (613)632-2997. LOCAL POUR BUREAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement ; (613)675-4759. ALFRED, 1 CAC, milieu du village, 2 e étage, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, entretien pelouse et déneigement inclus, pas de chiens, libre 1 er juin; (613)678-0393. ALFRED, 2 CAC, pas d’animaux, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; (613)679-4405. ALFRED, 222 St-Philippe, grand 2 CAC, espace rangement au sous-sol, 600$ non chauffé, non éclairé, diponible 1 er juillet; rens. , (450)516-0677, (613)679-2220 ou courriel: lalonde.celine@ hotmail.com PUBLIC NOTICE 2014 FINANCIAL STATEMENTS TAKE NOTICE that the Council, at the regular meeting held on May 11, 2015, has received the financial statements for the year ending December 31, 2014. Pursuant to section 295 of the Municipal Act, 2001, the audited financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report and the tax rate information for the current and previous year as contained in the financial review are available at no cost to taxpayers or residents of the municipality on the Web site at www.hawkesbury.ca or upon request.
AVIS PUBLIC ÉTATS FINANCIERS 2014
AVIS EST DONNÉ que le conseil, lors de sa réunion ordinaire du 11 mai 2015, a reçu les états financiers pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2014. En vertu de l’article 295 de la Loi de 2001 sur les municipalités, les états financiers vérifiés, les notes afférentes aux états financiers, le rapport de l’auditeur et les renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente tels qu’ils figurent dans l’analyse financière, sont disponibles gratuitement aux contribuables et aux résidents de la municipalité sur le site Internet à www.hawkesbury.ca ou sur demande.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
100 years/ans
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
Philippe Timbers, CPA, CA Trésorier / Treasurer www. editionap .ca
Lise Boyer 450-495-0733 liseboyer5@gmail.com avon.ca • facebook.com/myavoncanada facebook.com/monavoncanada
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
Made with FlippingBook Online newsletter