NÉCROLOGI E OB I TUARY
BROWNSBURGCHATHAM Moins cher qu’un loyer. À deux pas d’une école primaire. Belle propriété bien entretenue avec sous-sol fini, située dans un secteur paisible, cour arrière bordée par une haie de cèdres, comprenant grand cabanon de 9 x 20 et patio. Demandez une visite !!! MLS 24960518
LACHUTE UNIQUE À LACHUTE, maison plain- pied bien entretenue comprenant 2 logements dont un logement de 3 càc (550$ par mois) au demi sous-sol refait à neuf et l’autre, au rez-de-chaussée aussi de 3 càc (propriétaire occupant). Idéal pour propriétaire occupant. Se loger à peu de frais, Grand cabanon, Spa avec abri. Faites vite !!! MLS 16147992
LACHUTE Magnifique domaine avec grands pâturages pour vos animaux et sentiers boisés pour vos promenades. Maison avec une architecture unique avec 6 puits de lumière et des fenêtres donnant beaucoup de luminosité. Toit cathédrale et immense foyer au salon ainsi que mezzanine à l’étage. Voir addenda, plus d’info. MLS 19404358
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
VILLENEUVE, PAULINE
2 e ANNIVERSAIRE EN MÉMOIRE DE MONSIEUR JEAN LAPENSÉ
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
(P)
Madame PaulineVilleneuve, de Hawkesbury, est décédée le samedi 27 août 2016, à l’âge de 70 ans. Elle était la tendre conjointe de feu Roch Myre; la fille de feu Roger Villeneuve et de feu Dorilda Larocque; la mère bien-aimée de Ronald Jr. (Manon), Rémi (Jeanne) et Richard (Nancy); la grand-mère adorée de Jean-Michel, Françis, Jonathan, Danny, Mélissa, Kevin et Sébastien et l’arrière-grand-mère de six arrière-petits- enfants; la chère soeur de Roger ‘’Jo’’ (Anna), Réjean et Roch. Elle fut prédécédée par deux frères: Robert et Richard. Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un grand merci à l’équipe soignante et les amis de dialyse pour leur énorme soutien. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 1243 , RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY (ONTARIO) 877-632-8511 , le jeudi 1er septembre 2016, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 2 septembre 2016, à compter de 11 h. Le service religieux aura lieu en la chapelle F.X. Berthiaume, de Hawkesbury, le vendredi 2 septembre 2016, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 201-1599, rue Hurontario, Mississauga (Ontario), L5G 4S1 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com DEMERS, FLEURETTE Madame Fleurette Demers, de Hawkesbury, est décédée le mercredi 24 août 2016, à l’âge de 91 ans. Elle était la tendre épouse de feu J. Maurice Demers; la fille de feu Joseph Desormeaux et de feu Elisabeth Bisson; la mère bien-aimée de Raymond (Denise Pilon), René (Lise Bernier), Monique (Pierre Thériault), Claude (Marie-France Jalbert), Marc (Lucie Rajotte), Suzanne (Patrice Oligny) et Louis (Elaine Touzin); la grand-mère adorée de 12 petits-enfants et 16 arrière-petits- enfants. Elle fut prédécédée par une sœur, Adoralice (feu Albert Brault) et un frère, Dollard (feu Gisèle Proulx). Lui survivent quatre sœurs : Jeannine (feu Vincent Guénette), Lucille (feu Philippe Fauteux), Yolande (feu Kenneth Gray) et Rita (feu Rémi Miner). Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un grand merci au personnel de la Résidence Prescott-Russell pour les bons soins et l’amitié donnés à notre mère. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, RUE MCGILL, HAWKESBURY (ONTARIO) 877-632-8511 , le mercredi 31 août 2016, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h, ainsi que le 1er septembre 2016, à compter de 11 h. Le service aura lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le jeudi 1 er septembre 2016, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1 (Cornwall), Ontario, K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
(P)
Déjà 2 ans mon amour que tu as quitté cette terre pour un monde meilleur ou tu peux enfin vivre sans douleur. Tu es parti beaucoup trop tôt mais Dieu avait ses raisons de venir te chercher. Continue de veiller sur nous. Tu es et sera toujours dans nos pensées et dans nos cœurs. Ta conjointe Manon, tes enfants Marc, (Joanne), Martin, (Linda), ton petit-fils Emmanuel, son amie Pascale, ta sœur et tes frères. REMERCIEMENTS
(P)
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
MADAME ALINE QUESNEL Les membres de la famille Quesnel désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Aline Quesnel, survenu le 14 août 2016, à l’âge de 86 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
www.editionap.ca
T H E N EWS
Our Motto: A community engaged in wellness, healing and trusting collaborative relationships. Our Family Health Team is located in the Town of Hawkesbury, a bilingual community situated in Eastern Ontario, 1 hour from the Laurentians and the US border as well as 55 minutes from Montreal and Ottawa. Our Interdisciplinary Health Professionals work with 23 family physicians, 2 Nurse Practitioners and 3 nurses. We are looking for a professional to fill one (1) Full time position, as a Mental Health Counsellor. Mental Health Worker/Counsellor RESPONSIBILITIES - Knowledge of mental illness diagnoses, medications and ability to assist clients with symptom management; - Ability to provide individual, group and family counseling. Expertise in brief treatment approaches; clinical expertise in empirically validated treatment approaches such as cognitive behavior therapy, interpersonal psychotherapy and, emotion-focused therapy; - Knowledge of community services pertaining to mental health and addictions; - Demonstrated skills in assessment, program planning, implementation and evaluation; - Knowledge of client-centered philosophy, basic principles and practices of community service delivery and short-term treatment options; - Ability to work collaboratively as part of an interdisciplinary health team; - Ability to administer psychometric tools. QUALIFICATIONS • Minimum 5 years combined education and experience in the human service field. Experience related to community based mental health preferred. University degree in a human services related field preferably a Master’s degree in Social Work, Clinical Psychology, Counseling Psychology or Educational Counseling preferred; • Advanced language skills in both French and English required.
(P)
MADAME MURIELLE LANDRIAULT
Les membres de la famille Landriault désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Murielle Landriault, survenu le 20 août 2016, à l’âge de 77 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
If you are a qualified, experienced health professional able to practice in both French and English, please send your CV to gmathieu@lofht.ca before September 9, 2016 (email application only).
144 Est, rue Main St. East, Suite 201, Hawkesbury, ON K6A 1A3 Tel/Tél. : 613 636-0971 · Fax/Télec. : 613 636-1140
Made with FlippingBook Online newsletter