ANNONCEZ VOTRE ADVERTISE YOUR VENTE GARAGE SALE ET AND
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
VENTE GARAGE, (plusieurs familles) 1488, Sandy Hill, Hawkesbury, 14-15 mai. Plusieurs arti- cles, tout doit partir... PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. VENTE GARAGE , 1410, chemin de la Baie, L’Orignal, le samedi 14 et le dimanche 15 mai, 3 familles. Système de son surround sound, jouets, vêtements pour femmes et garçon, ensemble de chambre camouflage, quelques antiquités et ou- tils.! Rens.; 613-675-2237. VENTE GARAGE, 2120, chemin Ste-Anne, L’Ori- gnal, le samedi 14 mai seulement!!
7 $
GODIN, ROGER
REMERCIEMENTS
POUR SEULEMENT FOR ONLY
CHACUN +TVH EACH +HST
(P)
(P)
MONSIEUR MARC PAQUETTE Madame Thérèse Paquette et ses enfants désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Marc Paquette, survenu le 25 avril 2016, à l’âge de 60 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
La famille Godin a le regret de vous faire part du décès de Roger Godin, de Hawkesbury (Ontario), décédé paisiblement le lundi 9 mai 2016, à l’âge de 74 ans. Il était le fils de feu Emile Godin et de feu Joséphine Cormier; le cher frère de Réal et Irène. Il sera également regretté par un neveu, Donald Kenney et une nièce, Sonia Godin ainsi que par plusieurs ami(e) s, dont les bénévoles de l’Hôpital Général de Hawkesbury. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario), 613-679-2802, le lundi 16 mai 2016, à compter de 13 h. Une célébration de la vie de Roger aura lieu, le même jour à 14 h, en la chapelle de la maison funéraire; inhumation au Nouveau Brunswick à une date ultérieure. Un merci bien spécial au personnel soignant de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour sa compassion et les excellents soins prodigués à Roger. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111 Ghislain, Hawkesbury (Ontario), et/ou à la Société canadienne du cancer, unité de S.D.G. & Prescott & Russell, 837, rue Pitt, pièce 1, Cornwall (Ontario), K6J 3S5. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
L’ÉGLISE ADVENTISTE DU SEPTIÈME JOUR / SEVENTH-DAY-ADVENTIST CHURCH, 5372, route 34, Vankleek Hill, tiendra une vente au sous-sol et dans la cour, les dimanche et lundi 22 et 23 mai, 9 h-13 h. Venez regarder et acheter. Basement & yard sale, Sunday and Monday, May 22 nd & 23 rd , 9am-1pm. Come and browse around and buy.
613-632-4155 1-800-267-0850
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
NAISSANCES COMMERFORD PAQUETTE, Logan, né le 14 février 2016, à l’Hôpital de Saint-Eustache. Parents : Jessica Cyrenne Commerford et Marc-André Paquette, de Mirabel. Grands-parents : Jacques Commerford et Lyna Paquette, de St-Jérome ainsi que Bounleuane Kéophiphath et Pierre Dumais, de Lachute. Parrain et marraine : Cassy Commerford, de Lachute et Mélanie Paquette de Sainte-Adèle. Les parents remercient tout le personnel de l’hôpital ainsi que la famille et les amis. LÉMANS DICAIRE, Emma, née le 8 mars 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Manon Lémans et Frédéric Dicaire, de Hawkesbury. Une petite sœur pour William. Grands- parents : Martine Arnauts et Michel Lémans, de Bruxelles, Belgique ainsi que Elise et Mario Dicaire, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Juliette et Alfred Lémans Lecocq, de Belgique ainsi que Liette et Jacques Dicaire. Parrain et marraine : Marie-Claude Banville et Benjamin Dicaire. Les parents remercient Dr Gagné et son équipe pour leur rapidité et leur efficacité. MARCOTTE, Skye, née le 3 avril 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Samantha M. et Seth Marcotte de Lac Simon, Québec. Une petite sœur pour Eryka, Krystalie, Lexia. Grands-parents : Luc Montpetit, de Hawkesbury et Louise Marconi de Hawkesbury ainsi que Diane Joanisse, de Namur, Québec. Arrière-grands-parents : Aline Marconi et Jeanne Joanisse. Parrain et marraine : Tanner Marcotte, d’Aylmer et Tanya Chouinard, de Hawkesbury. Les parents remercient l’hôpital, la famille et les ami(e)s. SERVANT, Lyam , né le 7 avril 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Carol-Ann Salois et Maxime Servant, de Brownsburg-Chatham. Un petit frère pour Maëva, Malyk et Anaïs. Grands-parents : Lorraine Salois et Denis Gauthier de Lachute, Josée Dinel et Mario Servant ainsi que Manon Cayen et Philippe Cadorette, de Brownsburg-Chatam. Les parents remercient tout le personnel du département d’obstétrique et veulent dire un gros merci au Dr.Bercier.
VILLENEUVE, EllieValérie, née le 13 avril 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents: Chantal Michaud et Alexandre Villeneuve, de Hawkesbury. Grands-parents : Francine Michaud et Michel Villeneuve, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Valérie Villeneuve et Bruno Testard, d’Orléans. Les parents remercient l’excellente équipe de l’Hôpital Général de Hawkesbury. MAYER, Mélodie, née le 16 avril 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Karine Chevrier et Jonathan Mayer, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Marie-Sarah et Alexis Roy, Samuel Goyette et Justin Mayer. Grands-parents : Lorraine Chevrier d’Alfred et Mario Stratford, de Curran ainsi que Sylvie Simard et Jean-Charles Gauthier, de Hawkesbury. Arrière- grands-parents : Rolland et Géraldine Mayer. Les parents remercient toute l’équipe du département d’obstétrique, le Dr. Paquette et le Dr. Thériault. CHARLEBOIS, Maverick, né le 16 avril 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents: Nancy et Danny Charlebois, de St-André-Avellin. Un petit frère pour Mia. Grands-parents: Luc Charlebois, de St-André-Avellin. Arrière-grands-parents : Pierrette Laliberté et Robert Pharand. Les parents remercient les employés de l’hôpital et Marie-Ève Charlebois. TURPIN, Mylan, né le 17 avril 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Sandra et Marc-André Turpin, de Hawkesbury. Un petit frère pour Yoan et Loveany Côté ainsi que Lovry Turpin. Grands-parents : Paul Lecompte, ainsi que Ginette et Luc Turpin, de Hawkesbury. Les parents remercient toute l’équipe de l’Hôpital Général de Hawkesbury. NORTON, Lochlan Joseph, né le 29 avril 2016, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents: Noémie Leblond et Kevin Norton, de Rigaud. Un petit frère pour Findley et Isla. Grands- parents : Marcel et Gaétane Leblond, de Saint-Lazare-de-Bellechasse (Québec), ainsi que Marie de Bellshill, (Scotland, UK).
Le Carillon, Hawkesbury ON.
22
Le vendredi 13 mai 2016
Made with FlippingBook Annual report