Services en français : le CSCE maintient le cap
katina.diep@eap.on.ca C ORNWALL
une dizaine de personnes qui aujourd’hui en compte 70. Depuis deux ans, le CSCE a mis sur pied le Seaway Valley Community Health Center à Cornwall, pour offrir des servi- ces de santé à la population anglophone. « L’Hôpital communautaire de Cor- nwall est un partenaire important. Nous contribuons à diminuer le nombre de patients à l’urgence. Par exemple, pour une personne ayant des problèmes de cholestérol, le médecin est entouré d’une équipe afin de lui offrir des outils, des moyens de l’aider dans sa démarche », a décrit M. Bisson. Bilinguisme essentiel en santé « Pour la communauté d’ici, les infir- mières doivent être en mesure de communiquer avec le patient dans sa langue », a partagé le directeur général. « Certains de nos médecins de famille rendent visitent aux patients jusqu’à l’hô- pital et ils devront faire un suivi avec les spécialistes. Il se peut qu’ils (les spécia- listes) ne parlent pas le français », a poursuivi M. Bisson. Il explique que le médecin de famille s’assure que le pa- tient comprenne les instructions qui lui sont proposées, en faisant le lien avec les différents intervenants. « C’est aussi un défi pour moi de recruter du personnel compétent bilin- gue. D’ailleurs, aucun employeur n’embaucherait une personne de moin- dre compétence », a déclaré M. Bisson. Lors du dernier budget provin- cial du gouvernement de Dalton McGuinty, M. Bisson est d’avis que certaines décisions annoncées fa- vorisent le secteur de la santé. « Le gouvernement veut conti- nuer dans cette lignée, en augmentant le champs de pratique des infirmières praticiennes, ce qui est un point positif pour nous », a affirmé le directeur général. En plus de la ville de Cornwall, le CSCE dessert les villes et villages d’Alexandria, de Crysler, Bourget et Embrun. Pour obtenir des infor- mations sur les services offerts, veuillez consulter le site Internet www.csestrie.on.ca.
Le Centre de santé communautaire (CSCE) de l’Estrie maintient le cap quant à sa vocation de desservir les patients francophones de la région. Marc Bisson, directeur général, croit que les services en soins de santé doivent demeurer accessibles à tous, et ce dans la langue de choix du patient. Le CSCE poursuit sa croissance et avec l’arrivée d’un nouveau médecin, les installations de Cornwall sont prêtes à accueillir de nouveaux patients. « Le but premier était d’offrir des services en santé en français, par rap- port aux soins primaires en médecine, pour les secteurs de Bourget, Chrysler et Embrun », a expliqué M. Bisson, lors d'une entrevue accordée au Journal le 4 avril dernier. « Au début, nous avons été criti- qués et étiquetés. Lorsqu’on entend le terme French Only Clinic , cela s’adresse à nous. Nous sommes financés pour desservir une clientèle francophone et à cette époque, nous avons dû refuser des anglophones », a confié le direc- teur, en prenant soin d’expliquer le contexte démographique de la région. À son arrivée au sein du CSCE, au début des années 90, l’équipe comptait « Nous avons été les premiers à embaucher des infirmières praticiennes lorsque la profession a été reconnue en Ontario », a affirmé Marc Bisson, directeur général du Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE). L’infirmière praticienne détient les qualifications nécessaires pour pres- crire des médicaments, des tests en laboratoires, des radiographies et des échographies. « Nous favorisons une approche interprofessionnelle, où l’infirmière praticienne collabore avec le médecin », a expliqué M. Bisson. Le Centre culturel de Cornwall est à la recherche d’un(e) agent(e) de projet junior. Il ou elle doit avoir entre 16 et 30 ans. Veuillez faire parvenir votre curriculum accompagnée à Rose Desnoyers, Centre culturel de Cornwall, 124 rue Anthony, Cornwall, Ontario, K6H 5K1 ou par courriel à centrecultureldecornwall@cogeco.net. Date limite est le 4 mai 2012.
Photo Katina Diep Marc Bisson, DG du Centre de santé communautaire de l'Estrie (CSCE) dans les installations du bureau de Cornwall.
est une ouverture sur le monde », a-t- il ajouté. M. Bisson n’est pas peu fier de pou- voir accueillir de nouveaux patients au CSCE de Cornwall. « Nous pou- vons dire que nous pouvons prendre environ 100 nouvelles personnes grâce à notre dernière embauche », a- t-il conclu. Outre les services médicaux de base, le CSCE offre également un suivi en santé mentale, en nutrition, en soins infirmiers, et plusieurs autres spécialités dans un seul édifice.
« Ici, nous avons plusieurs patients, des personnes âgées entre autres, qui ne parlent que le français, très peu l’an- glais. Pour la personne qui les traite, c’est très important de pouvoir com- prendre son diagnostic », a-t-il expliqué. Selon M. Bisson, la Loi sur les servi- ces en français est encore au centre de la mission que le CSCE s’est donnée. « Pour moi, la Loi sur les services en français est encore valide. Elle protège minimalement les droits des Franco- Ontariens. Maîtriser plusieurs langues
Les infirmières à l’avant plan Le Journal
Les amis d’Ernie sont déménagés hors du voisinage…
Chez Chartwell, ils sont à quelques pas Ernie fait à nouveau partie de la communauté active. Non seulement se fait-il de nouveaux amis, mais il est à nouveau en train de faire ce qu’il a toujours aimé. Comme vos amis à quelques pas? Nous pouvons aider.
En collaboration avec le Centre Charles-Émile Claude (CCÉC) le théâtre de
présente au Centre Charles-Émile Claude 146, Chevrier à Cornwall à 19 h 30 les 20, 21, 27 et 28 avril 2012 et à 14 h le dimanche 29 avril 2012 La Passion de Narcisse Mondoux une comédie de Gratien Gélinas mettant en vedette Anne-Marie Paquette et Stéphane Bruneau Billets : 15$ en vente au Centre Charles-Émile Claude (CCÉC) réservation et achat : 613 932-1035 lamalgame.org
Portes ouvertes! Découvrez par vous-mêmes ce que vos années de retraite peuvent vous apporter au Château Cornwall.Nos portes sont ouvertes et nous espérons vous rencontrer. Appelez Melinda immédiatement pour réservez votre visite personnalisée!
Robyn Guindon Pharmacie Ltée. Centre d’achats Cornwall Square Cornwall Square Shopping Centre 1, rue Water St. E., Cornwall ON • 613 938-6060 LIVRAISON/DELIVERY Home Medication reviews Étude sur soins à domicile Mail East Court Mall 1380, 2e rue Est, Cornwall ON 1380, Second Street East • 613 937-0956
chateau cornwall RETIREMENT RESIDENCE 41, rue Amelia, Cornwall 613-937-4700
www.chartwellreit.ca
F160935_iz
Made with FlippingBook Annual report