ARTS & CULTURE
DU 5 AU 9 FÉVRIER CARNAVAL DE WENDOVER 2014
editionap.ca
Conseil des arts: une vision variée
ont évoqué la nécessité d’une salle de spec- tacles, d’un service de transport gratuit et d’un financement stable à long terme. Il n’y a pas de module de financement uniforme, a expliqué M. Sherwood. Par ex- emple, dans le comté de Renfrew, le conseil des arts reçoit 1$ la tête, a fait valoir le con- sultant. Mais cette formule n’est pas typique en Ontario. Paule Doucet, de L’Orignal, a déclaré que la promotion du patrimoine était aussi im- portante. Michelle Landriault a fait remarquer que les besoins et attentes de Prescott et Russell ne sont pas les mêmes. En effet, M. Sher- wood a avancé que les comtés sont divisés en trois sous-régions: Hawkesbury-Cham- plain, Rockland et Casselman-Embrun. L’objectif principal de l’organisme serait d’augmenter l’activité artistique et culturel- le locale ainsi que sa visibilité. Le conseil des arts est né d’un processus de consultation publique, en 2012, à la suite de la préparation d’un plan culturel. Cela constituait l’une des recommandations prioritaires du Plan de développement économique des comtés. M. Sherwood a assuré l’assemblée que, bien que les comtés fournissent l’argent, le conseil des arts sera mené par un conseil d’administration bénévole.
Mercredi 5 février
Samedi 8 février 10h à 16h 10 A.M. to 4 P.M.
Carnaval de l’école primaire St-Joseph Diveres activités auront lieu tout au cours de la journée Repas servi par le Club Optimiste
Activités jeunesse
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Various kid activities Resp.: Carolyne (613 673-1062), Anne (613 513-5898) 11h30 Dîner pizza - GRATUIT pour les enfants (5 à 10 ans) 13h Suite des compétitions Rallye auto - ***Comp3
Jeudi 6 février 18h30
L’ORIGNAL | Une vision culturelle aux multiples facettes a été mise de l’avant par la quarantaine de participants à une consultation, jeudi dernier à l’église unie de Cassburn. Il s’agissait de la troisième et dernière consultation organisée à travers Prescott- Russell et visant à cerner les besoins du mi- lieu culturel et artistique de la région dans le but ultime d’établir un conseil des arts de Prescott et Russell, au printemps. Les Comtés unis de Prescott et Russell se sont engagés à fournir les fonds nécessaires pour lancer l’organisme et d’embaucher un employé qui, entre autres, tentera d’obtenir les subventions disponibles. Si le milieu ap- puie le projet, un conseil d’administration constitué de bénévoles sera formé. À la suite d’une discussion de deux heu- res, il n’y avait pas de consensus quant au mandat et à la structure du conseil des arts. «Nous ne sommes pas obligés de ré- inventer la roue», a lancé Michelle Landri- ault de Vankleek Hill, une des participantes. Elle a suggéré que la région utilise d’autres conseils des arts ruraux comme modèle. «Tous les conseils des arts sont différents, a rétorqué l’animateur et consultant, David Sherwood. Il faut que nous trouvions une solution locale.» En résumant quelques commentaires des gens, M. Sherwood a relaté que certains es- timent que «nous ne devons pas aller trop vite ou que le conseil ne doit pas être trop gros». Certains ont également soutenu qu’il était important de ne pas oublier les racines de la communauté. M. Sherwood a demandé aux participants de «rêver en couleur» et d’imaginer qu’ils étaient en l’an 2020. Au nombre des idées avancées, celle d’une région qui faisait la promotion des arts en collaboration avec des artistes, des écoles et entreprises, à travers un bureau central qui coordonnait des expositions itinérantes, des cours et des programmes. Le besoin de promouvoir la rivière des Outaouais a aussi été mentionné. Les gens
Patin libre en famille avec musique / feu de camp Resp.: Carolyne (613 673-1062),Anne (613 513-5898)
Partie d’hockey - ***Comp4 Partie ballon balai - ***Comp5 Course à obstacle/relais - ***Comp6
1 P.M.
Various Competitions Car Rallye - ***Comp3
vendredi 7 février 18h
Hockey Game - ***Comp4 Broomball game - ***Comp5 Relay / obstacle race - ***Comp6 17h à 19h Souper - Fèves au lard et macaroni Adultes 8$ Enfants 4$ 5 à 10ans)
Partie de hockey amicale GRATUIT(15 ans et moins)
Compétitions entre équipes (10 joueurs requis / joueurs à être divisés entre les différentes compétitions) ** Accumulez vos points tout au long du weekend ** Coût: 10$ par joueur Resp: Roger (613 673-5497), Fred (613 859-2135), Chris (613 673-4465) 19h Volley-ball ***comp1 **aura lieu à l’école** Soirée dansante avec DAMIEN MAZE 10$ Ailes de poulet et frites seront diponibles $$ Resp.: Jessica (613 673-4465) 21h
*** gratuit pour les participants des compétitions*** La guerre des clans (adultes) ***Comp7 *Patinage et hockey à la patinoir dépendant de l’horaire*
22h Dévoilement des équipes gagnantes Dimanche 9 février / Sunday February 9 10h à 12h Brunch communautaire Adultes 8$ Enfants 4$ (5-10ans) Resp.: Liette Hotte (613 673-4465)
22h30
Trouvez les items ***comp2
10h30 13h30
Messe - en l’Église St-Benoît-Lâbre
Glissades pour enfants avec remonte pente 226, ch. de comté 19 (Ch. Nine Mile)Wendover
Hot dogs et chocolat chaud seront servis ** Apportez vos traineaux, tapis glissants, tubes ** Resp.:Alain Hotte (613 673-4465) ***Toutes les activités auront lieu au Centre communautaire Lucien-Delorme sauf si indiqué autrement. Suivez-nous sur Facebook: www.facebook.com/Club-Optimiste-de-Wendover/180148272131530 Organisé par le Club Optimiste deWendover Merci de venir nous encourager! Joyeux Carnaval!
Propane Inc.
Gouttièresenaluminium Revêtementenvinyle Soffiteetbordurede toit Aluminiumseamless through Soffit&Facia VinylSiding GutterClean
pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553 FINANCEMENT DISPONIBLE • FINANCING AVAILABLE
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
ROGER GRENON PROPRIÉTAIRE
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
Annie Grenier, agente de projets aux Comtés unis de Prescott et Russell, prend des notes.
Your transport solution / La solution a votre transport Grenon Indépendant 2737, rue Laurier Rockland, Ontario K4K 1A3 Tél. : 613 446-7273 Téléc. : 613 446-2871
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
Your transport solution / La solution a votre transport
USA
Canada
Your transport solution / La solution a votre transport Providing transport ogistics se vices
USA
Canada
Charles (Charly) Leduc prop./owner
USA
Canada
73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca 73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca 73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca
Tel: 613-679-3663 Fax: 613-679-3665 Cell: 613-880-9100
e-mail: cleduc@dynaloadcorp.ca Charles (Charly) Leduc prop./owner Charles (Charly) Leduc prop./owner
Tel: 613-679-3663 Fax: 613-679-3665 Cell: 613-880-9100 Tel.: 613 673-2663 Fax.: 613 673-1663 Cell: 613 880-9100
Tel: 613-679-3663 Fax: 613-679-3665 Cell: 613-880-9100
e-mail: cleduc@dynaloadcorp.ca
e-mail: cleduc@dynaloadcorp.ca
Centre de retraite Youri Brouchkov Administrateur/propriétaire Rachel Langlois Relations publiques
Photos Richard Mahoney
2950, rue Laurier Rockland, ON K4K 1T3 SRVWH)D[
Paule Doucet (à droite) a souligné l’importance du patrimoine.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online