ARTS & CULTURE editionap.ca Le conseil des arts : suite en mars
SECTION 19 SERVICES
SECTION 30 PERSONNEL
DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE. Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE, AA . (613)872-1925 SECTION 31 PRIÈRES
croître la capacité d’appuyer le dével- oppement culturel de façon courante; créer une organisa- tion indépendante pour représenter le secteur culturel; développer la ca- pacité de financer le développement du secteur culturel; renforcer l’image de marque régio- nale par la culture, et améliorer la présence de la cul- ture dans chaque région de Prescott- Russell. Quant au financement, M. Sherwood est caté- gorique: «Kingston et Ottawa sont les deux seules villes qui distribuent des bourses aux jeunes artistes locaux. Nous désirons, nous aussi, profiter de telles aides.» L’un des principaux mandats du futur conseil des arts s’oriente donc vers l’obtention de subventions.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + “Ski-doo” : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais de 50% tissus en magasin; 50% off fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On.
La venue d ’ un nouvel organis m e à but non lucratif qui chapeauterait les m aisons des arts et de la culture, dans Prescott- Russell, se dessine tranquille m ent m ais sûre m ent. Après les trois rencontres de janvier à Rockland, E m brun et L ’ Orignal, c ’ est au m ois de m ars que l ’ on saura quelle direction prendra cette proposition de voir un conseil des arts dans la région des co m tés de Prescott et Russell. Selon David Sherwood, le consultant re- tenu pour ce projet, «ce ne sera pas une maison des arts dans le sens physique mais plutôt un organisme qui proposera des ac- tivités pour regrouper ce qu’il se fait sur le territoire et ce qu’il s’y passe.» Il poursuit : «On le veut (le conseil) rassem- bleur et non organisateur d’événements. On désire commencer avec une structure légère. Ceci, poursuit-il, afin de rendre plus fort les arts et la culture dans chacun des endroits de Prescott-Russell.» On veut, en fait, renforcer les arts et permettre à chaque région de grandir en installant des bases de communications solides et tentacu- laires entre elles. La région de Prescott et Russell étant la seule dans l’Est ontarien à ne pas encore avoir une telle structure de représentation. Le plan culturel est simple et pratique et se définit en cinq points: il veut ac-
CERTIFIED ELECTRICIAN
MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits;le premier concernant les affai- res; les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9 e jour et vos sou- haits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. I.B.
SECTION 20 ATTENTION AVIS
SLC
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
SECTION 23 ANIMAUX
GARDERIE FAMILIA- LE POUR CHIENS , avec promenade dans les bois et cour clôtu- rée. Au plaisir de m’oc- cuper de vos toutous! (514)261-2022 ou (819)242-0423,Valérie.
613 6320707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Guy Bonin Copropriétaire
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Afin de trouver la bonne propriété, il faut d’abord trouver le bon agent. Chez Exit, nous comptons 26 agents dynamiques, expérimentés, aussi diversifiés les uns que les autres. Choisissez donc celui ou celle qui vous convient!
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
À VENDRE
À VENDRE
À VENDRE
À VENDRE
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
1101, Des Pins, Chute-à-Blondeau 169 900$
594, Ghislain, Hawkesbury 239 900$
1394, Sandy Hill, Hawkesbury 139 900$
477, Av. Spence #5, Hawkesbury 124 900$
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
À VENDRE
À VENDRE
À VENDRE
À VENDRE
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
3503, ch. Front E, Hawkesbury 399 000$
23, John, L’Orignal 179 500$
935, Royal, Hawkesbury 184 900$
315, Av. Spence #2002 36 900$
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online