Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
NAISSANCES LAFLAMME, Marilee, née le 5 décembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Par- HQWV 9DOpULH/DORQGHHW'DQLFN/DÀDPPHGH*UHQYLOOH8QHSHWLWHV°XUSRXU$LGHQHW-XV- WLQ*UDQGVSDUHQWV &ROHWWH3URXO[HW6WpSKDQH/DORQGHDLQVLTXH/LQHHW5RFK/DÀDPPH Les parents remercient l’Hôpital Général de Hawkesbury. CARRIÈRE, Maïka, née le 7 décembre 2013, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : -HVVLFD7UHPEOD\HW-RsO&DUULqUHGH+DZNHVEXU\*UDQGVSDUHQWV &ODXGHWWH%RXUJRQHW/XF 7UHPEOD\GH+DZNHVEXU\DLQVLTXH0LFKHO&DUULqUHHW1DWKDOLH&\UG¶$OH[DQGULD$UULqUH JUDQGVSDUHQWV 1RsOOD&DUULqUHHW2GHWWH%RXUJRQ3DUUDLQHWPDUUDLQH /XF7UHPEOD\HW &ODXGHWWH%RXUJRQGH+DZNHVEXU\ &+28,1$5'(PPD/HHQpHOHGpFHPEUHjO¶+{SLWDO*pQpUDOGH+DZNHVEXU\ 3DUHQWV 6KHOOH\0RXVVHDXHW0D[LPH&KRXLQDUGGH*OHQ5REHUWVRQ8QHSHWLWHV°XUSRXU 2OLYLHU*UDQGVSDUHQWV 3DXOHW&KULVWLDQH&KRXLQDUGGH3RLQWH)RUWXQHDLQVLTXH3DWULFNHW &DUROH0RXVVHDXG¶$OH[DQGULD/HVSDUHQWVUHPHUFLHQWWRXWHODPHUYHLOOHXVHpTXLSH2%6GH l’Hôpital Général de Hawkesbury. 3$1.+8567$OLDQDQpHOHGpFHPEUHjO¶+{SLWDO*pQpUDOGH+DZNHVEXU\3DU- ents : Emmanuelle Lacroix et Sheila Pankhurst, de Hawkesbury. Grands-parents : Marc et -DFLQWKHGH6W6DXYHXUDLQVLTXH3DXOHW0DUFLDHW/LQGDHW&KULVGH%REFD\JHRQ$UULqUH JUDQGVSDUHQWV 0DUJXHULWH/DFURL[-HDQLQH'XJDOHW1RUD%\URQ/HVSDUHQWVUHPHUFLHQW toute la famille. '89$/+DLOLHQpHOHGpFHPEUHjO¶+{SLWDO*pQpUDOGH+DZNHVEXU\3DUHQWV 9DQHVVD6]RODHW-XOLHQ'XYDOGH+DZNHVEXU\8QHSHWLWHV°XUSRXU(PPD*UDQGVSDUHQWV &DUROOH 'XYDO %RXWLQ HW (ULF %RXWLQ GH +DZNHVEXU\ DLQVL TXH &pOLQH %HUQLHU HW 'DYLG 6]RODGH/¶2ULJQDOHW*DWLQHDX3DUUDLQV &pGULFNHW$OH[DQGUH%RUULVGH9DQNOHHN+LOO/HV parents aimeraient remercier tous ceux qui ont dédié une ou deux minutes de leur temps pour YHQLUYLVLWHU+DLOLHjO¶K{SLWDO 67-($16WHZLHQpOHGpFHPEUHjO¶+{SLWDO*pQpUDOG¶2WWDZD3DUHQWV 6WHYHQ 4XHVQHO6W-HDQHW7LSKDQ\6W-HDQGH3HWDZDZD*UDQGVSDUHQWV 'RXJODVHW0DULD4XHV- QHOGH6W,VLGRUH3DUUDLQHWPDUUDLQH 0DWKLHX0DULHUGH5LFHYLOOHHW6WpSKDQLH%pGDUGGH Sherbrooke, QC. 35e9267ePLOLHQpHOHGpFHPEUHjO¶+{SLWDO*pQpUDOGH+DZNHVEXU\3DUHQWV 0LFKHO$QGUp3UpYRVWHW&KULVWLDQH/DQJHYLQGH+DZNHVEXU\8QHSHWLWHV°XUSRXU0D[LPH *UDQGVSDUHQWV *LOEHUWHW/LQH/DQJHYLQ-RKDQQH%UXQHWDLQVLTXH+DUROGHW/LVH:LONLQ- VRQWRXVGH+DZNHVEXU\$UULqUHJUDQGVSDUHQWV 6LPRQH3UpYRVWHW6LPRQH/HFRPSWHGH +DZNHVEXU\3DUUDLQHWPDUUDLQH 0LFKHOHW-HVVLFD/DQJHYLQGH+DZNHVEXU\/HVSDUHQWV UHPHUFLHQW'U4XHQQHYLOOHDLQVLTXHOHVLQ¿UPLqUHVGHO¶K{SLWDO
LATREILLE
BRABANT
Madame Rita Brabant, de St-Bernardin, est décédée le samedi 1 er février 2014, à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Raymond Brabant; la fille de feu Henri Couture et de feu Léa St-Denis; la mère bien-aimée de feu Francine (feu Gaëtan Turcotte), feu Jean (Estelle Lalonde), Michelle, Guy, Johanne (Gilles Dupont), Madeleine, feu Estelle, Françoise, Céline (Robert Brunet) et Pierre (Marie-Noëlle Lanthier); la grand-mère adorée de neuf petits-enfants et de six arrière-petits-enfants; la chère soeur d’Aline (feu Léo Leroux, Lucien Arcand) et Yvette (Fernand Ranger). Elle fut prédécédée par deux frères : Bruno (Réjeanne Lalonde) et Alban (feu Thérèse Gratton). Lui survivent également deux belles-sœurs : Lucille Larivière et Agathe Brabant ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, particulièrement le personnel des soins palliatifs, pour les bons soins prodigués à Madame Brabant. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le jeudi 6 février 2014, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Bernardin, le vendredi 7 février 2014, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, Soins Palliatifs, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Monsieur Robert Payton, de Hawkesbury, est décédé le lundi 27 janvier 2014, à l’âge de 63 ans. Il était le tendre fils de feu Thomas Payton et de feu Janet Fleen; le cher frère de Charles, John, Jimmy, George, Danny, Suzan et Thomas Jr. Il laisse également des membres de sa famille : Barbara, Paul, Doreen, Judy, Karen, Kathleen, Sharon et Robert. Lui survivent plusieurs oncles, tantes et ami(e)s : Sheryl, Gordon, Frazer McLean, Alec Bigelow, Dorothy Bigelow, Jimmy Bigelow, Gordon Bigelow, Richard Bigelow, Heather Bigelow, Ronny Profit, Marcel Mayer, Mike du Restaurant Carole et le personnel. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume , 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 , le mercredi 5 février 2014, à compter de 10 h 30. Une célébration aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume, de Hawkesbury, le mercredi 5 février 2014, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association canadienne du diabète de Cornwall, 119 Sydney, Cornwall (Ontario) K6H 3H1, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com PAYTON
Monsieur Gérard Latreille, de L’Orignal, est décédé le vendredi 24 janvier 2014, à l’âge de 84 ans. Prédécédé par un fils Grégoire ; il laisse deux fils : Paul et Marc (Louise Joly), une fille Carole (Maxime) ainsi qu’une petite-fille, Laurie. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire DESFORGES , 188, rue Principale, Grenville (Québec), tél. : 819 242-2113 . Pour offrir vos condoléances en ligne, visitez www.desforges.ca . Une célébration aura lieu à une date ultérieure.
REMERCIEMENTS
MONSIEUR ROCH LEDUC La famille Leduc désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Monsieur Roch Leduc, survenu le 21 janvier 2014 à l’âge de 53 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. PRIÈRE À LA SAINTE VIERGE La plus belle fleur de Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils du Dieu, mère immaculée, assistez-moi. Étoile de la mer, aidez-moi à montrer que vous êtes ma mère. Sainte-Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon cœur de me secourir dans ma demande, je sais que vous pourrez m¹accorder cette demande. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois). Bonne Sainte Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé. L.B.
DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc. Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche ALFRED, PLANTAGENET ET LEFAIVRE
Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis)
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online