Le Club de golf Casselview fête ses 30 ans gŏđŏ
editionap.ca
ce premier jour du mois d’août. La fonda- trice Pierrette Laflèche s’est fait un devoir de répondre à l’invitation de Daniel et Claude Leclair, propriétaires depuis 1987. L’his- toire a commencé lorsque Mme Laflèche et son mari Aurèle, alors propriétaires d’une grande ferme laitière, décident de chan- ger de vocation. Écoutant les demandes de leurs concitoyens, le couple décide en 1982 de faire un encan, de tout démolir et de reconstruire, non pas une nouvelle ferme mais un terrain de golf! Mais avant même d’avoir tout vendu, le couple avait déjà fait un terrain d’exercice,
du côté où les vaches ne pouvaient s’en mêler. L’idée faisait tout doucement son chemin et la famille Laflèche commence à défricher et à bâtir dès 1978 jusqu’en 1983. On voit tranquillement le terrain de vaches laitières se transformer peu à peu en terrain vert vallonné. On commence à percevoir un édifice qui sera le ‘‘club house’’ ou cha- let des golfeurs. Les lacs artificiels, trois en tout, viennent compléter le neuf trous des Laflèche, au plus grand plaisir des résidents des communautés environnantes. C’est le 1er août 1983 que l’ouverture officielle se fait devant des dignitaires et des amoureux de golf. En décembre 1987,
rettes est également refait et asphalté. En 1993 et 1994, ils investissent 400 000$ dans l’agrandissement du chalet. Chaque année, 150 000$ sont investis dans l’amélioration de la machinerie, des voiturettes de golf et la rénovation conti- nuelle du chalet. Aujourd’hui, Casselview voit plus de 27 000 golfeurs fouler son sol pendant la saison estivale. Les propriétaires travaillent sur un nouveau projet. «Nous aurons, en 2015-2016, un trou signature, soit le trou le plus reconnu sur le parcours de golf. Il sera situé au 14e trou. Cette nor- male de 4 deviendra une normale (par) 3», expliquent les frères Leclair.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l Le Club de golf Casselview a souligné ses 30 ans d’existence le 1 er août. C’est en grandes pompes que les propriétaires ont invité des centaines de personnes à prendre part à un tournoi de golf. La pluie, qui s’était invitée juste avant le départ, s’est éclipsée comme pour sa- luer ce moment mémorable. Une invitée de marque était présente en
Sell your PROPERTY faster and for more MONEY, Call Louis Latulippe
louislatulippe@remaxrockland.com www.LouisLatulippe.com Agent immobilier/ Sales person DIRECT: 613 601-3395 • OFFICE:
613 446-6031
RIVIERA 2000 REALTY INC. BROKERAGE Independently Owned and operated
SPÉCIAL DE LA SEMAINE / WEEKLY SPECIAL EMBRUN • $280,000
Attractive Hi-Ranch bungalow with front split entrance. Large lot, attached garage, walking distance to Arena. Lovely hardwood floors throughout. Front entrance and bathroom floors are ceramic. Cozy wood-pellet burning stove in basement. Kitchen has oak cupboards with diamond pattern, new counter top and built-in dishwasher. Formal dining room with patio doors to a large rear deck. One 10x10 utility shed and one workshop 24x16 in back yard.
MLS 866724 24 CASTELBEAU STREET, EMBRUN, ON
Photo Annie Lafortune
On reconnaît, ci-dessus, François St-Amour, le maire de la municipalité de La Nation, dans laquelle est située le Club de golf Casselview, les frères et propriétaires du ter- rain de golf, Daniel et Claude Leclair, la fondatrice du club, Pierrette Laflèche, et le maire de Hawkesbury, René Berthiaume.
September 5-8 septembre
le couple décide cependant de vendre leur petit bijou pour lequel toute la famille a été mise à contribution. Les frères Daniel et Claude Leclair en prennent possession et commencent les travaux en 1988. Du neuf trous, on passe au 18 trous et le duo ajoute un quatrième lac artificiel. Plus de 5000 arbres sont plantés, on rebâtit et améliore sept verts originaux et le sentier des voitu-
Le golf Casselview s’est démarqué d’an- née en année pour rafler pendant cinq an- nées consécutives le Top 3 pour le meilleur service à la clientèle. En 2012, il s’est même hissé sur la plus haute marche du podium grâce au magazine Flag Stick. De la ferme laitière au terrain de 18 trous, la terre des Laflèche et des Leclair a connu tout un par- cours…
Sam Roberts Band
opening act Jane's Party - Friday, September 6, 2013
Patio opens at 7 pm (age of majority) Tickets available at Russell Pronto(1119 Concession, Russell) or www.RussellFair.com $30 in advance/$40 at the door
Procureure de la Couronne par intérim
CHANTAL QUIRION CHANTAL.QUIRION@EAP.ON.CA
Entertainment for all ages – de quoi pour tous les âges
Les responsabilités de procureur de la Couronne pour Prescott et Russell ont été déléguées à Julie Bourgeois, qui assume cette fonction à titre intérimaire depuis le départ de Ronald Laliberté en juin dernier. Ce dernier a été promu juge à la Cour su- périeure de justice de l’Ontario à Cornwall. Pour sa part, Me Bourgeois est en poste à L’Orignal depuis 2000 où elle a commencé comme contractuelle avant d’être nommée procureure adjointe en 2001. Elle a déjà manifesté son désir de poursuivre dans cette voie. Les entrevues pour ce poste se tiendront à l’automne.
Agri-Village - Chainsaw Artist - Education Day - Flying Fools High Dive Show Horse Competitions - Magical Marvin - Petting Zoo - Pony Rides - Cooking Demonstrations Truck, Tractor and Garden Tractor Pulls - Seniors’ Day and much more!
For schedule of events – www.RussellFair.com – pour accéder au programme des activités
Made with FlippingBook Online newsletter