PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) CANTINE À LOUER . Camping Paradis à Bourget, Demandez pour Michel 613-487-3394 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , semi-détaché, rénové, 3 CAC, 2 salles de bains, grand terrain, 900$/mois plus services. Disponible. Pas d’animaux. 613-229-4507 CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, partiellement chauf- fé, entrée privée, stationnement, déneigement. 850$/mois. Pas d’animaux. Disponible 1er juin./Two bedrooms, 5 appliances, partially hea- ted, private entrance, parking, snow removal. $850/month. No pets. Available June 1st. 613- 851-6014 or 613-315-5928 CHENEY: 2 CAC, chauffé, éclairé, laveuse, sé- cheuse, poêle, réfrigérateur, 2e étage, 900$/mois. Libre immédiatement. 613-487-3310. 613-601- 4548. CLARENCE CREEK , 2 bedroom apartment, large kitchen and livingroom. $950/month hydro and heat included. Availbale May 1st. 613-488-3495 CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, beautiful apartement in bungalow basement, like new, with double garage, 2 bedrooms. Magical lands- cape on huge lot. $1,150/month, heated and lighted, 6 brand new appliances of great quality. Available immediately./ Bel Appartement au sous-sol avec 2 CAC, comme neuf, garage dou- ble, paysage enchanteur sur un terrain gigantes- que, 6 électroménagers de qualité. Disponible immédiatement. 613-614-1199. CLARENCE POINT , 206 Dallaire, très belle vue de la rivière, haut d’une maison, 3 CAC, 2 salles de bains complètes, grande cour clôturée, chauf- fage au propane payé par le propriétaire, grand stationnement. 1200$/mois chauffé pas éclairé. Disponible 1 juin. 613-913-5006 PLANTAGENET Appartement 3 CAC, approx. 1000pi.ca.. Chauffage et 4 appareils inclus. 850$/mois plus électricité. 613-864-3902 ROCKLAND: Condo, Unit 402, Place Clément, 2 CAC, 1000pi.ca., premier plancher, unité de coin, appareils ménagers inclus, A/C, remise, salle de lavage, plancher de bois franc et céramique partout, disponible 1er juin, 1175$/mois plus les services. Non-fumeurs, pas d’animaux. 613-673- 7238 ou 613-227-3765 ROCKLAND , 1 CAC, chauffé, éclairé, poêle, réfri- gérateur et stationnement, très propre et tran- quille, personne seule, non fumeur pas d’animaux. libre 1er juin. 613-419-1570 ROCKLAND 1 et 2 CAC disponible. Pour info 613-446-6828. ROCKLAND , 1005-203 Laurier, 2 CAC, 4 appa- reils ménagers, air climatisée, eau & stationne- ment inclus. $995/mois, plus hydro & gaz. Pas d’animaux, non-fumeur. Disponible 1er juin (613)913-2918 ROCKLAND , 1185 Caron, 2 CAC, 4 appareil mé- nagers, stationnement inclus. 830$/mois plus hy- dro. Disponible 1er juillet. 613-446-6345 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ROCKLAND , 2 CAC, rénové, stationnement et eau inclus pas d’animaux, premier et dernier mois, 900$/mois plus services. Libre immédiate- ment. 613-764-5652 après 18h ROCKLAND , apt 1 CAC au presbytère, chauffé, éclairé, 750$/mois, libre 1er juin. Stéphane 613- 913-2968 ROCKLAND, center town, 1 bedroom apartments available May 1st, 4 appliances, $650/month plus hydro and 850$/month including utilities. Call Eli (613)799-6748. ROCKLAND . Downtown, Gorgeous new condo located 750 St-Jacques, second floor, 2 be- drooms, 1 bathroom, private balcony, parking, ra- diant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets non smoking, $1,300/month plus utilities. Available May 1st. Call (613)371-1991 ROCKLAND , Duplex 1er étage, 3028 Cercle Le- may, 3 CAC, 5 appareils ménagers, air climatisé, eau & stationnement inclus. 1195$/mois, plus hy- dro & gaz. Disponible 1er juillet (613)913-2918 ROCKLAND , Duplex sous-sol, 3028A Cercle Le- may, 1 CAC, 4 appareils ménagers, eau & station- nement inclus. 750$/mois, plus hydro & gaz. Dis- ponible 1er juillet. 613-913-2918 ROCKLAND. Grand 2 CAC, balcon, 4 appareils, stationnement, salle de lavage, eau, storage 8x10 inclus, propre, presque neuf, disponible immédia- tement, 925$/mois plus services 613-324-2576 ROCKLAND: grande 2 CAC au sous-sol, 4 appa- reils, non-fumeur, pas d’animaux, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible. Références requises. 613-446-3371. WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month, available immediately. River Front. 613-446-5678 WENDOVER, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur in- clus et pas d’animaux. 55 ans et plus. Libre immé- diatement. 700$/mois plus les services. Martin au 613-229-1626 WENDOVER, style bachelor, 1 CAC, idéal pour 1 personne, rénové, pas d’animaux, inclus: poêle, réfrigérateur, chauffage, hydro, A/C central et en- tretien extérieur, 750$/mois ou tout meublé 900$/mois. Disponible immédiatement. car- men.65@live.com 613-913-6078
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
REQUEST FOR PROPOSALS Housing Services – Project N o IAH-01-2016 Proposal for the building of affordable rental units within the region of the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) The Housing Services of the United Counties of Prescott and Russell’s Social Services Department are seeking entrepreneurs/contractors interested in submitting a proposal for the building of affordable rental units within the region of the UCPR. The Housing Services have a budget of approximately $600,000 in 2016, that could be used towards the construction of new affordable housing units. The maximum subsidy per unit is set at $150,000. The call for proposals is being released immediately in order to meet our target funding for “shovel ready” projects. Please submit complete proposal, in person or by courier service, by 3 p.m., local time, Wednesday, May 25, 2016 to the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell, 59 Court Street, P. O. Box 304, L’Orignal ON K0B 1K0 at Suite B 102, c/o Alain Lacelle. THE LOWEST OR ANY PROPOSAL WILL NOT NECESSARILY BE ACCEPTED. The project selection terms and detailed information are available at www.prescott-russell.on.ca.
DEMANDE DE PROPOSITIONS Services de logement – Projet N o IAH-01-2016 Proposition pour la construction de logements locatifs dans la région des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) Les Services de logement du département des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell recherchent des promoteurs intéressés à soumettre une proposition pour la construction de logements locatifs dans la région des CUPR. Les Services de logement disposent d’un budget d’environ 600 000 $ pour l’année 2016 pouvant permettre la construction d’unités de logements abordables. Le montant maximum de subvention est de 150 000 $/unité. Les termes de sélection de projet et de l’information détaillée se trouvent sur le site web à www.prescott-russell.on.ca. L’appel d’offres est diffusé immédiatement afin de satisfaire notre financement cible avec des projets « prêt à construire ». Veuillez soumettre la demande complète, en personne ou par courrier recommandé, avant 15 h, heure locale, mercredi 25 mai 2016, à la Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell, 59, rue Court, C. P. 304, L’Orignal ON K0B 1K0 au Bloc B 102, a/s d’Alain Lacelle. LA PROPOSITION LA PLUS BASSE OU TOUTE AUTRE PROPOSITION NE SERA PAS NÉCESSAIREMENT ACCEPTÉE.
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
Matériaux Pont-Masson est présentement à la recherche de candidats dynamiques et ayant à cœur le service à la clientèle pour sa succursale d’Alfred : Relevant ducontremaîtredecour, vous aurez la responsabilitéde faire les livraisonsdematériauxdeconstructionsur lesdivers lieuxdeprojets denos clients. • PermisdeconduirecatégorieD, autorisationZ ; • Excellent dossierdeconduite ; • Connaissancedesmatériauxdeconstruction, unatout certain ! Nousoffrons : salairecompétitif, assurances collectives, congésmaladie, prix employé, plandebonificationauxemployés, etc. CHAUFFEUR DE CAMION GIRAFE (BOOM) Pour postuler: recrutement@pontmasson.com • Fax: 613-679-4837 4920 route/Hwy 17, Alfred ON K0B 1A0
SPECIAL OFFER Starting at $ 79 ,99 + Free vehicle desalting
KROWN ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081, Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 • Fax: 613-446-5465 • autoprorockland@live.com
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Canada's #1 rust protection company.
Made with FlippingBook Online document