AFFA I RES • BUS I NESS
Laflèche Environmental plans for future
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
as carpet underlay while the metal springs inside can be sold off as part of a bulk ship- ment to a scrapmetal merchant. King noted that once the paper backing is removed from gypsum board, the soft rock can be ground up for use as a fertilizer component. Old shingles can be sold to asphalt plants for grinding up and rendering as asphalt for roads. “We’re looking at all these sorts of things that shouldn’t be in the waste stream,” said King. “We could be ready for all this (recycling expansion) within the next three years.”
commitments.» King noted that if the EAP continues wit- hout any setbacks, then the company should haveministry approval for disposal cell sites 3B and 4 by the end of the year.The sites will still remain dormant until they are needed. «It will be seven to 10 years at most,» King said, regarding when the company would need to activate the two new sites. «It’s all securing for the future.» Meanwhile, company staff are explo- ring other avenues for expanding Laflèche Environmental’s operations. The company already has a collection program for elec- tronic waste like old computers, cellphones, digital cameras, television sets, and any other devices that feature electronic com- ponents. Right now, the company provides drop-off bins at municipal landfills where it is contracted for e-waste recycling and takes the contents of the bins to an Ottawa outfit for separation of recyclablematerials. Now Laflèche Environment plans to deve- lop its own on-site facility for breaking up used electronic devices, separating out the valuable recyclable materials, and selling them to recycling dealers. The remaining unrecyclable materials would then go into the company’s own disposal cells. “This way, we are increasing our steps more towards complete diversion,” King said, adding that having its own on-site e-waste recycling setup will mean at least three to five more full-time jobs for the company. The com- pany will also look at developing community
partnerships for its e-waste drop-off bins. King noted that community groups want- ing to sponsor an e-waste drop-off day can contact Laflèche Environmental, and the company will then put the group in contact with the Ontario Environmental Services (OES), which will explain how community groups can use e-waste recycling events as fundraisers for their own local projects. Laflèche Environmental is also looking into the potential for recycling used mat- tresses, old roofing shingles, and scrap gyp- sumboard frombuilding demolition work. Old mattress fabric can be recycled for use
Nothing succeeds like success and Laflèche Environmental is proof of the old saying as the company makes plans for the future of its existing regional waste disposal and recycling services, including looking at expanding its list of recyclable items. The company hosted an open house Feb. 25 at the Sand Road Maple Farm in Moose Creek. The focus of the open house was to provide information about, and get public comment on, plans for two more cells for its waste disposal operation. Brian King, Laflèche Environmental president, explai- ned during a phone interview that the open house is part of the environmental assess- ment process (EAP) required for the com- pany to go ahead with future development of the two disposal cells which are already approved. But the company is also taking advantage of the open house to get details from the public on other regional recycling needs. «Our whole site’s been approved (for waste disposal),» King said, adding that the 3B and 4 cell sites, listed in the EAP, are already located on the company’s operations site and will not require Laflèche to buy any new land in the area. «We’re not increasing our (carbon) footprint,» he said. «The present site (operation) still has about 10 years on it. These new sites will allow us to continue our operations for up to 20 years, andmake sure we can honour all of our (contract)
Finalistes du Gala de l ’ excellence Le Regroupement des gens d’affaires (RGA) de la Capitale nationale rendra hommage à plusieurs entreprises finalistes lors de la 29 e édition du Gala de l’Excellence qui se tiendra le 25 avril pro- chain, au Centre Shaw d’Ottawa. Deux entreprises de la région se trouvent parmi les finalistes de cet événement. Il s’agit de la Fromagerie St-Albert, dans la catégorie Grande entreprise de l’année, et de Laplante Chevrolet Buick GMC, de Casselman, dans la catégorie PME de l’année. Son pro- priétaire, Jacques Laplante, se voit également nommé dans la catégorie Entrepreneur de l’année. Depuis 29 ans, le RGA rend hommage à des gens d’affaires et des entreprises d’ici qui se sont le plus distingués sous divers aspects : leadership, esprit d’innovation, engagement face à l’évolution de leur entreprise, de leurs services ou de leur champ d’activités, intégrité de l’organisation et engagement au sein de la communauté d’affaires francophone. – Annie Lafortune
AVIS DE CONVOCATION
MES AVANTAGES DESJARDINS
AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Avis de convocation
VISITEZ LASUISSE | L’AUTRICHE | L’ALLEMAGNE
Aux sociétaires de la Caisse populaire Nouvel-Horizon Inc. Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu :
16 jours À PARTIR DE 4459 $ Départ le 28 août 2015 Vols directs Montréal à Lyon Vols + taxes incluses
Date et heure :
le 21 avril 2015 à 19h30 Complexe JR Brisson 758 rue Brébeuf, Casselman
Endroit :
Lors de cette assemblée, les sociétaires seront entre autres invités à : 1. donner leur approbation au procès-verbal de l’assemblée annuelle du 22 avril 2014. 2. prendre connaissance des états financiers vérifiés pour l’exercice clos le 31 décembre 2014 et des différents rapports (conseil d’administration, vérificateur, comité de vérification), ainsi que les autres renseignements sur la situation financière de la caisse. Une copie des différents rapports, sauf celui du conseil d’administration, pourra être obtenue à l’assemblée ou aux bureaux de la caisse 10 jours avant la tenue de l’assemblée annuelle; 3. nommer les vérificateurs; 4. élire des administrateurs au conseil d’administration de la caisse 5. délibérer et adopter des modifications au règlement administratif 8.1.1, chapitre VIII : Conseil d’administration, section composition : de modifier la répartition des neufs sièges au conseil d’administration et la modification au règlement administratif 11.2, chapitre XI : Les Dirigeants, section élection des président, vice-président, secrétaire et trésorier : de modifier le nombre maximal de mandats consécutifs qu’un administrateur peut remplir comme président.
AVANTAGES Tours d’orientation : Zermatt, Saint-Moritz, Innsbruck, Munich, Lucerne Tours de ville avec guide local spécialisé parlant français : Genève, Vienne, Salzbourg MOMENTS FORTS • Voyez le mont Blanc, en France • Trajet le long des berges du lac Majeur • Visitez la station touristique de Stresa • et le centre alpin de Berchtesgaden • Admirez le château de Dürnstein • Ascension des Alpes bavaroises • Visitez Oberammergau • Voyez le château de Neuschwanstein 24 REPAS INCLUS • 14 déjeuners (buffet froid) (DB) • 10 soupers (S) à 3 services avec thé et café, dont un souper de bienvenue et un d’au revoir, lesquels incluent un verre de vin ou de bière, ainsi qu’un souper de spécialités • tyroliennes à Innsbruck (SP)
Élection au conseil d’administration Nombre de postes à combler :
1 poste pour le Centre de services d’Embrun/Embrun, Marionville, Russell et Vars 2 postes pour le Centre de services de Casselman/Casselman, Limoges et Moose Creek
Candidature reçue pour le poste du Centre de services d’Embrun M. Richard Labelle
Candidatures reçues pour le poste du Centre de services de Casselman Mme Nathalie Castonguay Mme Carole Prévost-Gratton M. Claude Perron
VOTRE ACCOMPAGNATEUR Présentation le 28 avril 2015 Claude Lapointe CONFIRMEZ VOTRE PRÉSENCE
Tous les sociétaires de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.
Le 31 mars 2015 Paul Doré Secrétaire du conseil d’administration
Caisse populaire Nouvel-Horizon
4276374
P.O. BOX 1410, 810 NOTRE-DAME, EMBRUN • 613-443-1417 ou 1-800-556-9370
Made with FlippingBook Online newsletter