SPORTS
editionap.ca
Jacques Martin inspire des jeunes hockeyeurs
Martin Brunette martin.brunette@eap.on.ca
CORNWALL | L’entraîneur professionnel Jacques Martin était invité d’honneur au tournoi de hockey des pavillons 7e et 8e années des écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien. Le tout avait lieu le 27 février, au Centre Benson à Cornwall. Jacques Martin a bien voulu investir le rôle d’entraîneur pour l’équipe hôte du tournoi, les Patriotes du Pavillon intermédiaire de l’École secondaire catholique La Citadelle, de Cornwall. L’entraîneur a également offert de précieux conseils aux jeunes athlètes. «Le sport est une école en soit, a mention- né Jacques Martin. On y apprend la motiva- tion, une qualité nécessaire pour les études supérieures et pour le marché du travail». Pas moins de 200 élèves ont pris part à l’activité. Le tournoi a rassemblé 18 équipes, dont quatre équipes féminines. Les sept ré- gions du CSDCEO étaient représentées. Chez les garçons, les Patriotes de Corn- wall ont mérité les honneurs dans la divi- sion A en l’emportant 3-1 sur les Cyclones d’Embrun. Ceux-ci sont toutefois sortis victorieux de la ronde de consolation de la division B à la suite d’une victoire contre les Dynamos de Casselman.
Jacques Martin s’adresse aux jeunes durant un entracte. Photo Anh Khoi Do Dans la final B, les Panthères de Plantagenet n’ont fait qu’une bouchée des Kodiaks de Hawkesbury avec une victoire de 7-1. Chez les filles, les Cyclones d’Embrun ont été couronnées grandes gagnantes après une victoire de 5-1 sur les Couguars de Rockland.
772, rue Main est, Hawkesbury ON K6A 2R4 Tél. 613 632-0921 • Téléc. 613 632-5901 • lcampeau@grayhawk.on.ca
772 Main East, Hawkesbury ON K6A 2R4 Tel. 613 632-0921 • Fax 613 632-5901 • lcampeau@grayhawk.on.ca
Une industrie en plein essor, spécialisée dans la fabrication de bâtiments préfabriqués en métal et de réservoirs en acier, située à mi-chemin entre Montréal et Ottawa cherche à combler son équipe dynamique de production avec un : ESTIMATEUR /DESSINATEUR POUR BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS EN MÉTAL ET RÉSERVOIRS EN ACIER Tâches et fonctions : • Étude technique des soumissions, plans et exigences soumis par le client • Analyse de la faisabilité • Capable de faire les calculs de niveau de son, l’isolation, résistance au feu, pression différentielle et la fluidité d’air afin de supporter des génératrices de 50 KW a 3000 KW • Analyse des coûts et des matériaux requis pour le produit
A thriving industry specialized in the fabrication of prefabricated steel enclosures and UCL single of double wall fuel tanks, situated mid-way between Montreal and Ottawa is looking for the following candidates to fulfill their dynamic team. ESTIMATOR/DESIGNER FOR PREFABRICATED STEEL ENCLOSURE AND UCL SINGLE DOUBLE WALL FUEL TANK DESCRIPTION: • Analyze blueprints and other documentation to prepare time, cost, materials, direct and indirect labor estimates • Confer with engineers, owners, contractors and subcontractors as required to complete estimate • Ability to calculate levels of noise, vibration, insulation, fire retardants, air and pressure levels to support generators from 50 KW to 3000 KW • Submit the estimate and all necessary documents
• Rédaction des soumissions • Lecture et analyse de plans
REQUIREMENTS: • Technical studies in estimation and AutoCAD design • Minimum 1 years’experience • Microsoft Office, AutoCAD and any estimation software • Bilingual both French and English, written and spoken
Exigences et qualifications : • Diplôme : Étude technique en estimation et dessin AutoCAD • Expérience : minimum 1 an • Maîtriser la suite Microsoft, AutoCAD er logiciels d’estimations • Bilingue : français et anglais, oral et écrit
SALES REP – FUEL TANK DIVISION • Self-motivated sales rep to promote our products and services
REP. DES VENTES – DIVISION RÉSERVOIRS • Vendeurhautementmotivépourfairelapromotiondenosproduitsetservices
SALES REP – PREFABRICATED ENCLOSURE DIVISION • Self-motivated sales rep to promote our products and services
REP. DES VENTES – DIVISION BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉES • Vendeurhautementmotivépourfairelapromotiondenosproduitsetservices
www.imimanufacturing.com
www.imimanufacturing.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online