SPORTS
Les Ice Dogs remportent le Silver Stick
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les Ice Dogs de Casselman-Embrun ju- bilent cette semaine après que l’équipe régionale de calibre bantam mineur ait remporté le premier prix au tournoi inter- national de hockey Silver Stick de quatre jours, à Newmarket en Ontario. « C’est grâce à la persévérance et à la dé- termination », a déclaré Roch Levac, direc- teur des Ice Dogs. L’équipe s’est qualifiée pour les séries éliminatoires après avoir pas- sé deux et deux dans la ronde préliminaire. Les Ice Dogs ont fait face à une forte oppo- sition dans la demi-finale, y compris huit périodes de prolongation contre les Navy Vets Junior de Woodstock, une équipe AA hautement favorite, qui leur avait accordé un seul but lors de la ronde préliminaire. Les Ice Dogs ont obtenu le but gagnant pour un pointage final de 2-1 contre les Navy Vets et sont passés à la finale contre les Colts de Barrie, l’emportant 2-1 en temps de partie régulière sans prolongation, remportant ainsi le Silver Stick. C’est la première équipe mineure de hockey de l’est de l’Ontario / District 3 Rep B, à remporter un titre inter- national de championnat Silver Stick. « L’équipe a non seulement travaillé dur sur la glace. Leur détermination, leur esprit d’équipe et leur esprit sportif étaient égale- ment sans équivalent, a souligné M. Levac. Félicitations au personnel des entraîneurs pour leur travail acharné, leur implication et leur dévouement. » Le nom des Ice Dogs sera affiché sur le Silver Stick d’origine au Temple de la renom- mée du hockey du Canada à Toronto, plus tard cet été. Cette saison, la liste des membres des Ice Dogs Bantam de Casselman-Embrun comprend: le gardien de but Liam Lemery, le gardien Zachary Matthews, Alexander
The Casselman-Embrun Ice Dogs Minor Bantam are on top of their world after the Jan. 15 weekend in Newmarket, ON, where they beat the best of the best in their division towin the Silver Stick International tournament. —photo supplied Bissonnette, Sakou Lavergne, Zacharie Lauzon, Alex Dionne, Alexis Gaudreau, le capitaine adjoint EricMaisonneuve, le capi- taine Cedric Hughes, Justin Lafleur, Marcus Piché, Mathieu Lavigne, Owen Normoyle, Alexandre Farley, TristanMassé, le capitaine adjoint Jérémy Dicaire et le capitaine adjoint Jacob Levac, l’entraîneur Martin Hughes, l’entraîneur adjoint Pierre Lauzon, l’entraî- neur adjoint Mario Dicaire, l’entraîneur Kirk Maisonneuve et le directeur Roch Levac.
Les Panthères l’emportent haut la main
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
quatre buts pour l’équipe locale. Les buts ont respectivement été marqués par Justin Raymond (2), Connor Roth et Daniel Cogan. Continuant sur lamême lancée, Connor Roth touchait la cible en troisième, exploit qui a été répété par ses coéquipiers Nathan Bols et Philippe Brunet. Les Aigles comp-
Les Panthères d’Embrun ont pu savou- rer une troisième victoire consécutive en l’emportant 9-2 sur les Aigles de Saint-Isi- dore. Lors de ce match, qui s’est déroulé
vendredi dernier au Palais des sports d’Embrun, Nathan Bols, Justin Ray- mond et Connor Roth se sont tous démarqués avec deux buts chacun. Dès les premières minutes du match,
taient finalement avec une minute à faire, scellant la marque 9-2. Embrun occupe
Le nom des Ice Dogs sera affiché sur le Silver Stick d’origine au Temple de la renommée du hockey du Canada. En photo, le capitaine Cedric Hughes
The Embrun Panthers were able to enjoy a third consecutive victory by winning 9-2 over the St-Isidore Aigles last Friday. Nathan Bols, Justin Raymond and Connor Roth all stood out with two goals each.
toujours le premier rang du classement de la ligue junior de hockey de la capi- tale nationale avec 33 points, 4 points devant les Nationals de Rockland. La fin de semaine prochaine sera spécia- lement occupée pour les Panthères. En effet, ce vendredi, le match à domicile contre les Bandits de Cumberland ouvrira les festivi- tés du Carnaval d’Embrun. Le lendemain, l’équipe se rendra à Vankleek Hill pour y affronter les Cougars, tandis que dimanche ils devront braver Cumberland à nouveau, à l’aréna CIHA de Rockland.
ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON CORPORATE GALA Friday, February 17 is almost sold out. If there are tickets remaining, sales to the public scheduled to open onWednesday, January 25. ($100 each with a $75 charitable tax receipt.) For more information visit www.sportsdomesportif.ca or FaceBook Page The Kin Club of Russell
Josh Renaud ouvrait lamarque et mettait de la pression sur l’adversaire. Les Aigles récol- taient ainsi cinq punitions lors du premier vingt. Avec une minute à faire, Nathan Bols profite d’un premier avantage numérique pour trouver le fond du filet et amener le score à 2-0. Au fait, cinq des buts comptés par les Panthères lors dumatch étaient suite à des punitions du côté des Aigles. En début de deuxième, Saint-Isidore trouvait finalement le moyen de donner la réplique, mais s’en est suivie une série de
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Made with FlippingBook Annual report